§ø¤W¬K¾ðµu½g¤p»¡¶° §ø¤W¬K¾ð¤å¾Ç¤¤ªº­µ¼Ö
    «e¨¥¡Gª«¼¤¥@¬Éªº²§¤Æ

    §x´b»P°l¨D¾ú¨ÓÅé²{¦b«C¦~¤H¨­¤W¡D¥H§ø¤W¬K¾ð¬°¥D­n¥Nªíªº¤@§å¤å¾Ç·s¾U¡A±q«°¥«¥Í¬¡³o­Ó¿W¯Sµø¨¤¡A±´°Q·í¥N«C¦~¤ßÆF¶ø¯µªº"³£¥«¤å¾Ç"¡A«K¬O³oºØ§x´b»P°l¨Dªº²£ª«¡C

    §ø¤W¬K¾ð¬O"³£¥«¤å¾Ç"ªº¤¤¬y¯¡¬W¡D¥Lªº¡m´M¦Ï«_ÀI°O¡n(1982)¤¤ªº¤Hª«¡A¤@«ßµL¦WµL©m¡A­Ó­ÓºHÃi¡B©t¿W¡B§Ï´a¡A¯Ê¥F¦Û¤vªº¤º¤ß¥@¬É¡D¥L­Ì¦b°Ó«~ªº¨L¬v¤j®ü¤¤¡Aª«¤Æ¬°³ÙÄ۹Х@ªºªþÄÝ«~¡A¤H»ÚÃö«Y¥«³õ¤Æ¡DÂæb³o¨Çļ°Ê¤£¦w­I«áªº¬O½ÆÂøªº¯S©w¦]¯À¹ï«°¥«©~¥Á¤ß²zªº¨`¶Ë¡D§ø¤W¬K¾ð©ó1987¦~¥Xª©ªº¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¤Þµo¤FÅF°Ê®ÄÀ³¡A©¬¾|§J¥Xª©ªÀ±Mªù¤ÀªR¬y¦æÁͦVªº¡mªü§J¾|´µ¡nÂø»x¬Æ¦Ü®¥ºû§@ªÌ¬O"80¦~¥Nªº®L¥Øº¤¥Û"¡D³o³¡¤p»¡´å¤|©ó«C¦~ª¾ÃѤÀ¤l­t­«ªº¤ßÆF¥@¬É¡A³q¹L¨k¥D¤H¤½¤£³ô¦^­ºªº·R±¡´d¼@¡A¥H«ÕÀRªºµ§Ä²§çµo¹ï«C¬Kªº·PÃh¡K¡K

    §ø¤W¥@¬ÉªºÂ×´I­I´º­µ¼Ö®ÄªG

    ¦b§ø¤W¬K¾ð¥@¬É¸Ìµn³õªº¤Hª«³£·¥¬°·R¦n­µ¼Ö¡A¤]·R§j¤f­ï¡A¦b¨ä§@«~¤¤¤£®É¥iÅ¥¨ì±y´­ªº­µ¼ÖÁn¡C¨T¨®­µÅTÁ`¬O¶}µÛªº¡A¨ä¬yÂm¦Ó¥Xªº­µ¼Ö¦n¦ü¦b¶D»¡µÛ¦b¥Õ¦â¦a¥­½u¤W¡AÅʤH­Ì¹ï©Êªº«~¨ý¤Î·R¦n¡C¥t¥~¥iÅ¥¨ì¥¾·Eªº¡u®ü³b»«À]¡v¹q±è¤¤©Ò¶Ç¥X¨Ó«Où²ö§Q¨È¡u·R±¡¬OÂŦ⪺¡v¡AÄ~¦ÓÂàÅܦ¨©¬¦è¶O¥q¼Ö¹Îªº¡u®L¤é¤§ÅÊ¡v¡C¬ðµM¤@¤Á³£ÀR¤î¤F¡A¦Ó¡u§Ú¡v¤]´N¶i¤J¤F¡u¦Ï¨k¡v©Ò¦s¦bªº²§¦¸¤¸¥@¬É¡C¨º¬O¤@ºØ¥O¤H·P¨ì®`©Èªº¨IÀq¡A¡u¦Ï¨k¡v¥Î±x¶ÛªºÁn­µ»¡µÛ¡A¡u¦b­µ¼ÖÁnÅT°_¤§»Ú¡AµL½×¦p¦ó³£­n«ùÄò¤£Â_ªº¸õ»R¡C¯à²z¸Ñ§Ú©Ò»¡ªº¸Ü¶Ü¡H¤£°±¦a¸õµÛ¡A¤£­n¦Ò¼{¬°¤°»ò¡A¤]¤£­n¥h·Q¬O§_¦³·N¸q¡A¦]¬°·N¸q¥»¨­´N¤£¦s¦b¡C¡v±q©Ð¶¡¥X¨Ó¡A¦A¦¸·f¤W¹q±è¡Aªï±µ§Úªº¬O¦ë§Q°Ò¦è¥§ªº¡u¤ë«Gªe¡v¡C³o­º¦±¤l¬O¦b¡m»R»R»R¡n³o³¡§@«~©Ò±Ä¥Îªº­I´º­µ¼Ö¡C

    ¦b¡mµo±ø³¾¦~¥N°O¡n¤¤¡A¡u§Ú¡v¤@ÃäµNµÛ·N¤j§Q­±¡A¤@Ãä§jµÛ¤f­ï­óµÛ¡uÄN¸é¡v§Ç¦±®É¡A·N¥~¦a±µ¨ì©R¤¤ª`©wªº¤k¤l¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C¦b©|¥¼§Ë²M·¡¨s³ºµo¥Í¤°»ò¨Æ¤§»Ú¡A§Ú¦P¼Ë¦a¥Î¤f­ï§jµÛ¡uÄN¸é¡vªº±Û«ß¡A¦b¾ð¤ì­Z²±ªºÂOªL¤p®|¤¤¡A·N¥~¦a»P¤£¥i«äijªº¤Ö¤kÁÛ°m¡C¡u½Ð°Ý¡A§A¦b³oºØ¦a¤è°µ¤°»ò¡H¡v¡uÁö¤£ª¾¬O¤°»ò¦±¤l¡A¦ý§A©Ò§jªº¤f­ï¡A«o±a¦³¤@ºØ¥O¤H·P¨ì¬Û·íÃø¥H¸m«Hªº±Û«ß­ò¡C¦³¨º»ò¤@¤U¤l¡AÅý§ÚÃhºÃ§A¬O¤£¬O­Ó¦P©ÊÅÊ¡H¡v³o¼Ëªº¾D¹J¯ÂÄÝ°¸µM¶Ü¡H·íµM¬O¨è·NÀç³yªº°¸µM¡A¦ý¬G¨Æ«o¦b³o¼Ëªº­ð¬ð¤§¤U¡A«Ü¦ÛµM¦a¤@¹õ¹õ®i¶}¤F¡C®É¦Ó©¬¦è¶O¥q¼Ö¹Î©Òºt«µªº¡u³³¼Öªº¥DÃD¡v¡B¡u®L¤é¤§ÅÊ¡v©Î¦w­}«Â·G´µªº¡v®L«Â¦iµ²±B¦±¡v¡B¡u¥[®³¤j¸¨¤é¡v¡AÃäÅ¥µÛ³o¨Ç¦±¤lªº¬~¦ç©±¦ÑÁó·|¦³¸`«µ¦a¼÷µÛ¦çªA¡A¡u§Ú¡v¬Ý¨ì³o¼Ëªº´º¶H¡A¤]·|§jµÛ¤f­ï¡A»´¸õµÛ¦^®a¡C

    ¦b¼Æ½gµu½g¤§¤¤¡A¤]¦³¦¬Âõۮæ­Û¥jº¸¼w¤T¤Q¤K±i°Û¤ù¡AÀç·~¤¤«o¥Í·N²M²Hªº¦W°»±´¥X³õ¡A¥D¨¤°»±´¹ï©ó¥jº¸¼wºt«µªº¥¬©Ô©i´µªº¡u¶¡«µ¦±¡v¦³»¡¤£¥Xªº³ßÅw¡C³o´N¬O¶Ç»¡¤¤©t¶Æªº¤Ñ¤~¥jº¸¼wªº¶Ç©_¦W§@¡CÅ¥µÛ³o­º¦±¤l¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A·|³ê¿ô«Ä´£®É¥Nªº»»»·¦^¾Ð¡A¦b¤@­Ó±I¹éªº¶À©ü¡A§Ú¤@­Ó¤H©t¹s¹s¦a±æµÛµ¡¥~¡A¦uµÛ®a¡C³o¬O­Ó¨ã¦³ÀZ¼o¶É¦VªºÃä¬É¡C³o­º¦±¤l´y­zµÛ³Ì«á¤@¹õ¡A¦b¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¥L¶m²§°ê¿½±øµó´º¤W¡A¶§¥ú³z¹L¬Á¼þ¡A©Ò¬yÂm¥X¨Óªº¥ú½u¡A¯S§O¥O¤H·P¨ì·N¨ý²`ªø¡C¦Ó¡m±x¥§ªººñ¦âµó´º¡n¡]¡m¶}©¹¤¤°êªººC²î¡n©Ò¦¬¿ý¡^¨ä­I´º­µ¼Öªº®ÄªG¥X²³¡A¥i»¡¬O­Ó¤¤¬yºZªº¦W§@¡C

    ­Y§A°Ý§ø¤W¬K¾ð°g­Ì¦b¡m´M¦Ï«_ÀI°O¡n¤¤¡A¨ä¥D¨¤©Ò¾iªº¿ß¬°¦ó¤£¥s¡u¤p¶Â¡v¦Ó¥s¡u¨F¤B³½¡v¡F¶}µÛ¶Â±oµo«Gªº»¨µØ®y¨®ªº¥q¾÷¡A¥L©Ò¶}µÛªº­µ¼Ö¬O¤Ú»®µL¦ñ«µ¤j´£µ^«µ»ï¦±ªº²Ä´X¸¹¡A¦b§¤¤§¤¤©Î³\¦³¤H¯à¥ß¨è¦^µª¤]»¡¤£©w¡C

    ¦b§ø¤W¥@¬É¤¤¡A¨ä­µÅT³]³ÆÁ`¬O¶}µÛªº¡C§ø¤W¦b¥Lªº§@«~¸Ì¡A§Y¨Ï¬O°t¨¤¤Hª«¡A¥L¤]¤£§Ñ¬°¥L­Ì½s´·R±¡¡C­µ¼Ö½T½T¹ê¹ê¬°³o¨Ç¬G¨Æ¤¤ªºµn³õ¤Hª«¬M¥XÂ×´Iªºªí±¡¡C³o¨Ç¤å³¹«Ü¥Í°Ê¦a±N¨C­Óµn³õ¤Hª«ªº­Ó©Ê¨è¹º¥X¨Ó¡A§Y¨Ï³s¼Û®§Án¤]¯à·P¨ü±o¨ì¡C

    ¦±¤lªº¼ÐÃD©ÎÃÀ³N®aªº¦W¦r¡A¹ï¤£ª¾¹Dªº¤H¦Ó¨¥¡A´N¦n¦ü¬Ý¨ìê²´ªº¤ù°²¦W«ÍÀe¤@¯ë¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¹ï¼ô±xªº¤H¦Ó¨¥¡A³æ³æ¬Ý¤F³o¨Ç¤å¦r¡A¤]·|·P¨ì»{¦P¡A´N¦n¤ñ¬Y®É¥Nªº­·´º©Î®ð¨ý¦b¤@Àþ¶¡­«²{¡C¦Ó¥B¨º­Ó¦~¥N©Ò¬y¦æªº·s©_ª±·N¨à©Î¤å¿ï¡B±¡¤HªºÁy§Î©Î®B§Î¡A¬Æ¦Ü¤º¦çªºÃC¦â¡A¤]¥i¥H¦b¤@Àþ¶¡¦^·Q°_¨Ó¡A©Î³\¦³¤H·|¦]¦¹¦Ó¬y¤U·P°Êªº²´²\¤]»¡¤£©w¡C

    ­µ¼Öªº¼ÐÃD¹ïŪªÌ¦Ó¨¥²£¥Íªº¥t¤@ºØ¹ª°Ê§@¥Î¡A¬O¦]¬°­µ¼Öªº¼ÐÃD¡B§@ªÌªº¦W¦r¬Ò¬°¡u±M¦³¦Wµü¡v¡CµL½×¬O«ç¼Ëªº±M¦³¦Wµü¡A¦b³o¥@¬É¤W¬O°ß¤@³æ¿W¦s¦bªº¡C°ò©ó³o­Ó²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¥iª¾¹D¡A­µ¼Ö¼ÐÃD¹ï©óŪªÌ¦Ó¨¥¡A²`¨ã¼º¼·©Ê¡CÃÀ³N®a¦º«á¹ï¥@¤H¦Ó¨¥¡A¥L©Ò¯d¤U¨Óªº°ß¤@²ª¸ñ¡A®£©È¤]¬O¥Lªº¦W¦r¬OÁ|¥@°ß¤@ªº¡C¦N©i-²ö²z»¹¡B¸â©gµ·-³ì´¶ªL¡B¬ù¿«-¦C»ú¡A¹³³o¨Ç¤Hªº¦W¦r¡A¹ï¥@¤H¦Ó¨¥¡A¨ä«Â¤O¨´¤µ¤´ÁôÁô¬ù¬ùÄ­ÂõۡCÅ¥¨ì³o¼Ëªº¦W¦r¡A»P¥u¬Ý¨ì³oºØ¦W¦rªº¤H¡A·P¨ì·N¥~»PÅå³Yªº¥²µM«Ü¦h¡C¡u¦º¡vµL®ÉµL¨è©ñ®gµÛ¥¨¤jªº¼vÅT¤O¡C

    °ò©ó¥H¤W²z¥Ñ¡A»P¨ä°µ¨¥»y¤Wªº¸ÑÄÀ¡A­Ë¤£¦p¨Ï¥Î¨ã¦³¦@³qµL·NÃѹq¬yªº­µ¼Ö¼ÐÃD¡A§ó¯àÅã²{¥X¨º­Ó»»»·¦~¥Nªº¨ý¹D¡C

    §ø¤W¬K¾ð·íµM®Æ¨ì³o¼Ë°µ·|²£¥Í«ç¼Ëªº®ÄªG¡A¦]¦¹¦b¥Lªº¬G¨Æ¤¤¡A¥L¿ï¾Ü¤F¥]§t¤Hª«¦W¦r©Î¦a¦Wµ¥¦h­«§t¸qªº¡u§ø¤W¬K¾ð¥@¬É¡v¬°¨ä§@«~ªº¨å½d¡A¦P®É¦³§Þ¥©¦a¿Eµo¤FŪªÌªº¼ç·NÃѧκA¡A¨Ã¥iÂǦ¹Ä~Äò±q¨Æ¨ä¤p»¡ªº¼g§@¡C

    ¡u§Ú¡v¬O¡u¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡v

    ¦b§ø¤W¬K¾ðªº¤p»¡¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¤»¤Q¦~¥N¨ì¤C¤Q¦~¥N¦b¬ü°ê¼Ö¾Â¤W´¿­·Ãû¤@®Éªº­µ¼Ö¤Î­µ¼Ö®aªº¦W¦r¡C­º¥ý¬O¦b¡mÅ¥­·ªººq¡n¤¤¥X³õªº®üÅy¨k«Ä¡A±µµÛ¬OÀj«k-­}­Û¡B©ÜÀY¤h¡B¤jªù¡B¬ù¿«-¬_¤t¡B®æ­Û-¥jº¸¼wµ¥µ¥¡A±q¥j¨å¡BÀï¤h¡B·nºu¡B¦WÁÁ¨ì¬y¦æºq¦±¡A¹ê»Ú¤W¦b³o®t²§¬Æ¤jªº­I´º­µ¼Ö¸Ì¡A¦³«Ü¦h¤Hª«µn³õ¡A®ÉªÅ¥æ¿ù¡A»P¦A¤]³ê¤£¦^ªº¹L¥h¥@¬É¬Û³q¡A®{¯d²ª¸ñ¡C

    ¤»¤Q¦~¥N¬O§ø¤W¬K¾ðªº«C¬K·³¤ë¡C¬ü°ê­µ¼Ö¥¿¬O¨º®É¥Nªº¤¤¤ß¼é¬y¡C§ø¤W«á¨Ó¦^·Q°_¦Û¤v´¿¬O¨º¡u¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡v¡C

    ¡u§Ú¥X¥Í©ó¤@¤E¥|¤E¦~¡A¤@¤E¤»¤@¦~¶i¤J¤¤¾Ç¡A¤@¤E¤»¤C¦~©À¤j¾Ç¡A¤§«á¦p¦h¼Æ¤H¤@¯ë¡A¦b¼ö¾xºuºu¤¤¡Aªï±µ§Úªº¤G¤Q·³¡C©Ò¥H¡A´N¦p¦P¦r­±¤W©Ò§e²{ªº¤@¯ë¡A§Ú¬O¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡C¨º¬O¤H¥Í¤¤³Ì®e©ö¨ü¶Ë®`¡A³Ì«CÀß¡A¦ý¤]¬O³Ì­«­nªº®É´Á¡C¦]¦¹¡A¦b³o³Ì­«­nªº¤»¤Q¦~¥N¸Ì¡A§Ú­Ì¥R¤À¦a§l¨ú³o­Ó®É¥N²Ê³¥¨g¼ÉªºªÅ®ð¡A¤]²z©Ò·íµMªºÅý©R¹B¦w±Æ§Ú­Ì¨I¾K¨ä¤¤¡C±q¤jªù¡B©ÜÀY¤h¨ìÀj«k­}­Û¡A³o¨Ç­I´º­µ¼Ö¤w¥R¤Àµo´§¤F¥¦ªº§@¥Î¡C¦b³o©Ò¿×ªº¤»¤Q¦~¥N¸Ì¡A½T½T¹ê¹ê¦³µÛ¤°»ò¯S§OªºªF¦è©O¡H§Y¨Ï²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¤]¬O³o¼Ë»{¬°¡A¨º®É¡A§ó¬O³o¼Ë»{¬°¡C¤»¤Q¦~¥N¨s³º¦³¤°»ò¯S§Oªº©O¡H¡v¡]¡m§Ú­Ì®É¥Nªº¥Á«U¾Ç¡K¡K°ª«×¸ê¥»¥D¸q«e¥v¡n1989¦~¤åÃÀ¬K¬îªÀ¥Z¡m¹qµø¤H¶¡¡n¦¬¿ý¡^¡C

    ¤H­ÌÁ`¬O©I§lµÛ¤j®É¥NªºªÅ®ð¡A©Ò¥H¤£ºÞ¬O«ç¼Ëªº®É¥N¡AÀHµÛ®É¥Nªº­·¦b§j¡A¤H­ÌÁ`¬O¦³·NÃѪº¡B¼ç·NÃѪºÅ¥µÛ³o­Ó®É¥Nªº¦UºØÁn­µ¡CµL½×¬Oºq¦±¡B¼s§i¡B¬y¦æ¡Bµó´º¡A¬Æ¦Ü¬Oº©¨B¦b¤jµó¤W¦æ¤Hªºªí±¡¡A³£³Q¦¹®É¥Nªº¦â±m»P³±¼vÅ¢¸nµÛ¡C¥X¥Í¦b¦P¤@®É¥Nªº¤H­Ì¡AÁ`¦³¨Ç¤°»ò¦a¤è¬O¦@³qªº¡A´N¦n¦ü³Q¯«¯µªºÄ@±æ©M½Ä°Ê¥¿¶Ê²´µÛ¡C¬Y³¡¤p»¡©Î­µ¼Ö¤£ºÉªï¦XµÛ¨º­Ó®É¥N¡A¤]¦]¦Ó¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤»P¡u²`¤t¡v¤¤ªº¬Y³¡¤À²£¥Í¦@»ï¡C

    §ø¤W¬K¾ð»PÀj«k-­}­Û

    ¹ï¤j¦h¼Æ¡u¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡v¦Ó¨¥¡A©ÜÀY¤hªº­µ¼Ö¦b¦¹¤§«e¬O»D©Ò¥¼»Dªº¡C¥L­Ì¨I¾K¨ä¤¤¡A¨ÃÀHµÛ¨ä±Û«ßªº¿E¯PÂ\°Ê¡A·P¨üµÛı¿ô¯ëªº½ÄÀ»¡C¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A©ÜÀY¤hªº­µ¼Ö¡A¤£¶È¨ã¦³¿Ë©M¤O¡A¦P®É¤]¬O·¥ºÝ¦a¦s¦bµÛ¡C¥t¤@¤è­±¡A¨º®É¯à»°±o¤W®É¥N¼é¬yªº¬OÀj«k­}­Û¡CÀj«k­}­Û¦³µÛ¤@Âù¨IÀR¤¤Ä­§t¼ö±¡ªºÂù²´¡A´N¦n¤ñ¬Oªk°ê¸Ö¤Hjean nicolas arturerimband(1851)ªº¤Æ¨­¡C

    Àj«k­}­Û¦b¯Ã¬ùµn³õ®É¡A¥¿¬O¤»¤Q¦~¥Nªºªì´Á¡C·í®É¡A¥@¬É¥¿®¨®¨¦aÅ¢¸n¦b¤@­±¥¨¤jªº³±¼v¤§¤U¡A¬ü°ê¥¿¶}©l¿E¯P¦a¿U¿N°_¨Ó¡A¨Ã¦V¨ä©P³òÄÀ©ñ¹L¦hªº¯à¶q¡A¦Ó³o­Ó®É¥Nªº¦~»´¤H¡A¥¿¥H¡u¤s«B±ý¨Ó¡v¤§¶Õ´x´¤µÛ¤j®É¥Nªº¯ß°Ê¡C

    ¤@¤E¤»¤G¦~ªº¡u¥j¤Ú¦M¾÷¡v¤£¶ÈÅý²{¹ê¥@¬ÉÅ¢¸n¦b²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº®£©Æ¤§¤U¡A¤]¬°·í®Éªº¬ü°ê«C¦~­Ì±a¨ÓµL¥i­­¶qªº·Q¹³¤O»P¥i¯à©Ê¡C¨º¦~¤]¬O¤G¤Q¤@·³ªºÀj«k­}­Û³Ð§@¥X¡uÀH­·¦Ó³u¡v¡u¼É­·«B¡vµ¥Ázª¥¤H¤fªº¤Ï¾Ôºq¦±ªº¦~¥N¡C²Ý¦~ªÖ¥§­}³Q·t±þ¡A¤@¤E¤»¤­¦~¶V¾ÔÃzµo¡A¨ü¨ì³o¨Ç¨Æ¥óªº¼vÅT¡A¤@®É¤§¶¡©ÜÀY¤hªº°Û¤ù³º¦b¬ü°ê½æ¤F¤G»õ±i¡CÀHµÛ¾Ôª§ªº¿E¯P¡A¥HÀj«k­}­Û¡B㨩¯÷¬°¤¤¤ß¦b¤T¤Q¦h­Ó«°¥«±È°_¤Ï¾Ôºq¦±ªº¼ö¼é¡C¤£¤[¡A¤Ú¾¤¤]¨ü¨ìªi¤Î¡A¦U¦a¾Ç¼é¯Éª§¥|°_¡C¦b¤@¤E¤»¤E¦~¯Ã¬ù¥«­¥ªº¥î¼w´µ¦«§JÁ|¦æ¡u·R»P©M¥­ºt°Û·|¡v»E¶°¤F¥|¤Q¸Uªº¦~»´¤H¡C·í®É¡A¶V¹L¤Ó¥­¬v©¼©¤ªº¤é¥»¡A¤]¦P¼Ë¦a²£¥Í¾Ç¼é¡C¦n´X­Ó¤j¾Ç¶i¤JµL­­´Á¥þ®Õ½}½Ò¡A¦Ó¦b¯«¥Ðªe¥xªº¾Ç¥Íµó¤W¡A¾Ç¥Í»P¦Û½Ã¶¤¤§¶¡®i¶}¤F·Uºt·U¯Pªº«°¥«¾Ôª§¡A¥ÛÀY¡B¨Tªo¼u¡B¥Ë´µºjº¡¤Ñ¶Ã»R¡A¤@®É¤§¶¡³y´N¤F¸Ñ©ñ°Ïªº½Ï¥Í¡C¦b·s±J¨®¯¸¦è¤f¦a¤U¼s³õ©ÒÁ|¦æªº¡u¤Ï¾Ô±Ú¸s¶°·|¡v¡A»E¶°¤F¬ù¤C¤d¦W¦~»´¤H¡A»P¦Û½Ã¶¤µo¥Í¤F¿E¯Pªº½Ä¬ð¡C

    ¥¿·í¦¹®É¡A§ø¤W¬K¾ð¤w¬O¤G¤Q·³ªº¦­½_¥Ð¤j¾Çªº¾Ç¥Í¤F¡C¤£½×¬O¥[¤J¡u¥þ¥ÁÁp¦X°«ª§¹B°Ê¡vªº¤H¡A©Î¬OÁx´±©Úµ´ªº¤H¡A³£¦P¼Ë¦a¨ü¨ì¼É­·ªº«Iŧ¡C¦b³o®É´Á¡AµL½×¬O¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì¡A©Î¬O¤Ï¾Ô¶°·|¤¤¡A³£¦³¥H¡u³Ó§Q¥Ñ§Ú¡v¡uÀH­·¦Ó³u¡vµ¥¦³¦p¸tºq¯ëªººq¦±¦b¶Ç°ÛµÛ¡C

    ÀH­·¦Ó³u

    ¤@­Ó¤H­n¨«¹L¦h¤Ö¸ô¡A

    ¤~¯à³Q¯u¥¿¦aºÙ°µ¤H¡H

    ¥ÕÂF­n­¸¶V¦h¤Ö®ü¬v¡A

    ¤~¯à´Ï®§¦b¨FÅy¤W¡H

    ¨ì©³­n¸g¾ú¦h¤ÖºjªL¼u«B¡A

    ªZ¾¹¤~¯à³Q¥Ã»·ªº¸T¤î¡H

    ªB¤Í¡A´NÅýµª®×ÀH­·¦Ó³u¡C

    §Y¨Ï©ïÀY¥õ±æ¡A¬O§_¯à¬Ý¨£ÂŤѡH

    §Y¨Ï·íÅv°õ¬F¡A¬O§_¯àÅ¥¨£¥Á²³ªº§o³Û¡H

    §Y¨Ï¦º¤F¤d¸U¤H¡A¬O§_¤]¥Ã»·¤£°÷¡H

    ªB¤Í¡A´NÅýµª®×ÀH­·¦Ó³u¡C

    ¦bªe¤ô°®²U¤§«e¡A«C¤s¬O§_¨ÌµM¦s¦b¡H

    ¦b­«Àò¦Û¥Ñ¤§®É¡A¤HÃþ¬O§_¦wµMµL®~¡H

    ¬O§_Âà¹L¨­¥h¡A´N¯à¸Ë§@¬Ý¤£¨ì­WÃøªºÁy¡H

    ªB¤Í¡A´NÅýµª®×ÀH­·¦Ó³u¡I

    ¡mÀj«k-­}­Û¥þ¸Ö302½g

    ¡uÀH­·¦Ó³u¡v¬O¤@¤E¤»¤G¦~¡A¬ü°ê¶Â¤H¤½¥Á¹B°Ê³Ì°ª¼é®É¡A¤G¤Q¤@·³ªºÀj«k­}­Û©Ò¼gªººq¦±¡C³o­ººq¡A¤@®É¤§¶¡¦b¥þ¬ü¦U¦a¼s¬°¬y¶Ç¡A¤]ºÙ±o¤W¬O¤ÏÅé¨î¹B°Êªº¶H¼x©Êºq¦±¡C¥¿¦]¦¹Àj«k­}­Ûűo¤F¦~»´ªº­^¶¯¸Ö¤Hªº¬ü¦W¡C¨è·N¿ý»s¨Ã¦¬¿ý³o­ººq¦±ªº¡u¦Û¥Ñ¤§Án¡v¡A¾Ú»¡³o±i°Û¤ù±qµo°â¤§¤é°_§Y¥H¥­§¡¨C¶g¤@¸U±iªº³t«×ºZ¾PµÛ¡A¥i¨£³oºØÅå¤Hªº¶Ç¼½¤è¦¡¡C

    ¥Íªø¦b³o­Ó¥@¬É¡A¬°¦ó¦p¦¹¦a¤£¦Û¥Ñ¡AµL¯´§Ç¥i¨¥©O¡H·P¨ì´d¶Ë§a¡H³o¬O½Ö¤]µL¯à¬°¤Oªº§a¡H¦p¦¹¤@¨Ó¹ï©ó³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¡uªB¤Í¡A´NÅýµª®×ÀH­·¦Ó³u§a¡I¡vµL½×¨«¨ì¦ó³B¡A³£¬O³o¼Ë­«½Æªº¦^µª¡C

    Ã£¨©¯÷¥Î¦o¨ºÀu¬üªººqÁn°ª°ÛµÛ¡A¨Ã¦b¤@¤E¤»¤C¦~¥H¤é¥»¦³¦Wªº²{³õ¿ý­µ¤è¦¡¬y¶Ç¤U¨Ó¡C¦o¥H¥i¨Ï¤ßÆF¬Û³qªºÁn­µ¡A¨Ã¥Î¤é»yºt°ÛµÛ¡C

    ¡uÀH­·¦Ó³u¡v¦b¤»¤Q¦~¥N¥@¬É¦U¦aªº¤Ï¬F©²¡B¤Ï¾Ô¹B°Ê¤¤¡A²o¤ÞµÛµL¼Æ¤Hªº¤ß¡C¯uªº¦n¹³¡uÀH­·¡v¤@¯ë¡A¥@¬É¦U¦aªº¤H¦b¶Ç°ÛµÛ¡C¼w°êªº¾Ç¥Í¤]¦n¡A¤é¥»ªº¦~»´¤H¤]¦n¡A¦b°Û³o­º¦³¦p¸tºq¯ëªººq¦±®É¡Aªí±¡¬O¯«¸tªº¡A¨­Åé¬O¥ß¥¿ªº¡A¦n¦ü±q¤÷ÅvÅé¨î¤U±o¨ì¸Ñ©ñ»P¦Û¥Ñªº¼ö±¡¡A¦b¤º¤ß¿U¿N¡C©Î³\³o­ººq¿E°_¤F¦~»´¤Hªº¿E¶i¥D¸q¨Ã¦h¦h¤Ö¤Ö±aÂI¦º¤`ªº¨ý¹D¡C

    ­Y¯à§ó²`¤JÁA¸Ñºqµüªº·N¸q¡A´N¯à©ú¥Õ³o­ººq«D¦ý¬O¡u¤Ï¾Ôºq¦±¡v¡A¦P®É¤]¬O¡u¦w»î¦±¡v¡A¦b²³æ©úÁAªº±Û«ß¤¤¡A¥i¥HÅ¥¨ì¶Â¤HÆFºq¤¤¯S¦³ªº¯«¸tÁnÅT¡Aµ¹¤F³o­ººq¯S§Oªº³±¼v¡A»P¦~»´¤Hªº¤ßÆF¡A²£¥Í·¥¤jªº¦@»ï¡C

    ¦ý¤ñ¤°»ò³£­«­nªº¡A«K¬O³o­º¸Öªº³Ì«á¹Ò¬É¡A¦ü¥G³Q¤@ºØ±IÀRªºªÅ®ð©Ò¥]³ò¡C±q»»¤£¥i¤Îªº°ª«×««ª½­Áµø³o¥@¬Éªº³z©úµø½u¡A¥¿¦n»P¦a­±¤W¥õ±æ¤ÑªÅªº¤H­Ì´d¶Ëªº²´¯«¥æ¿ù¡C³o­º¸ÖªºªÅ¶¡§ó¬°¶}Áï¡A¤£ºÞ¹L¥h¡B²{¦b¡B©Î§Y±N¨ì¨Óªº¥¼¨Ó¡A³o¤@¤Á³£Ä­§tµÛ­·ªº¨ý¹D¦b¨ä¤¤¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¹ï©ó§Y±N¨ì¨Óªº¡u¦º¡v§ó¬O¦³¤F¤@¼h§ó²`ªºÁô³ë¡C

    §ø¤W¬K¾ð­º³¡µÛ§@¡uÅ¥­·ªººq¡v¡A³o¤§¤¤©Ò»¡ªº¡u­·¤§ºq¡v¡A«K¬O³o­º¡vÀH­·¦Ó³u¡v¡C§ø¤W¬K¾ð¦Û¤v·íµM¤£·|³o»ò»¡¡A¦ý¥Ñ¤p»¡¤¤ªº¡u¥@¬É¥½¤é¡v¤Î¡v®É¶¡ªº¹L¥h¡vµ¥¦a¤è¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨ì¡u­·Án¡v»PÀj«k­}­Ûªº¡uÀH­·¦Ó³u¡v©Ò³x²{Áô³ë¦º¤`ªºµ²§½¬Û©IÀ³¡A¤»¤Q¦~¥N©Ò¥¥¨|ªº¡u¦º¤`ªÅ¶¡¡v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤ÅãÅS¥X¨Ó¡C

    ¤£¤[¤§«á¡A§ø¤W¬K¾ð¦b¥H¡uÀH­·¦Ó³u¡v¬°¥DÃDªº¤p»¡¤¤©Ò±Ä¥Îªº«K¬O¡m¥@¬ÉºÉÀY»P§N»Å¥P¹Ò¡nªºµ²§½¡C¦Ó³o³¡§@«~»P¥¥¨|¥¼¨Ó¥@¬É¦º¤`¼x¥üªº¡u¼É­·«B¡v¬Û¤¬©IÀ³¡C

    §ø¤W¬K¾ð¹ï©ó§Y±N±q³o­Ó¥@¬É®ø¥¢ªº¡u§Ú¡v¡A¥ýÅý¥LÅ¥¡uÀH­·¦Ó³u¡v¡Aºò±µµÛ¤SÅý¥LªY½à¡u¼É­·«B¡v¡C¦Ó³o­Ó§Y±N±q¥@¬É®ø¥¢ªº§Ú¡A±q¨ä­n®ø¥¢ªº«e´X¤Ñ¶}©l¡A´N¬Û·í·QÅ¥Àj«k­}­Ûªººq¦±¡C

    ¡u§Ú¡v¦b³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A¨N¯D¦b´äÃäªì¬îªº¶§¥ú¤U¡A¤]¦]¦¹¦h¦h¤Ö¤ÖÁA¸Ñ¨ìªü¹ù¨F-¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¡]¦«´µ§´­C¤Ò´µ°òµ§¤U¤Hª«¡^ªº¤ß±¡¡A¹ï¨ì²{¦b¬°¤î©Ò¹J¨ìªº¨C­Ó¤H¡A­P¤W¤º¤ß³Ì²`ªº¯¬ºÖ¡C¦b¯EÃvªº¤ÑªÅ¤U¡A­óµÛÀj«k­}­Ûªº¡uÀH­·¦Ó³u¡v¡A¦ý¦b¼ç·NÃѸ̡AµS¦ü¥GÅ¥¨ì¡u¼É­·«B¡vªººqÁn¡C³o¤j·§¥i¥H¥Î¤U¦Cªººqµü·N¸q¨Ó»¡©ú¡G

    ¨s³º¨ì­þ¨à¥h¤F¡A§Ú¨ºÂŲ´·úªº«Ä¤l¡H

    ¨s³º¨ì­þ¨à¥h¤F¡A§Ú¨º¥i·Rªº«Ä¤l¡H

    ¦bÂaÄgªº¤s¸¡¶¡¡A§Ú³´¤J¤Q¤G¼h°gÃú¤¤µLªk«e¶i¡C

    ¦b¾Ö¦³¤»­ÓÅs¹Dªº°ª³t¤½¸ô¤W¡A§Ú§V¤OÁÚ¨B¦V«e¡C

    ¦b®ðª^©{¦p¤C­¿´d¶Ëªº´ËªL¥¿¤¤¥¡¡A§ÚÅfµM¿W¦Û¯¸¥ß¡C

    ¦b®ðª^©{¦p¦º¤F¤Q¤G¦¸ªº¤j®ü²`²W«e¡A§Ú©ZµM«i´±­±¹ï¡C

    §Ú±q¹Ó¶éªº¤J¤f¶i¤J¹Ó¶é²`³B¡A

    ³o±ø¸ôªø¹F¤@¸U¤½¨½¤§»·¡C

    ¦Ó¤j«B²´¬Ý´N­n¨g¯P¡B¨g¯P¡B¨g¯P¡B¨g¯P¡B

    ¨g¯P¦a¸¨¤U¡C

    §Ú¦b³o­Ó¥@¬É¬Ý¨ì¬Û·í¦hªº¤j¨Æ¥ó¡C¨«¶i´d¶Ëªº´ËªL¤§¤¤¡A¦î¥ß¦b¦º®ü¤§«e¡A¬ÝµÛÂA¦å±q¾ðªK¤Wºw¸¨¡A¥@¬ÉµL®ÉµL¨è¤£¦bµo¥Í­«¤j¨Æ¥ó¡C¦ý¬O¡A¤H­Ì¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C²´¬Ý¼É­·«B§Y±N¨ÓÁ{¡A¦ý¡A§Ú·Q¦b¼É­·«B¨ÓÁ{¤§«e¥X¥h¡A¦b¥@¬É¶}©l¨I²_¤§«e¨ì®üÃä¦î¥ß¡K¡K

    ºq¦±µL¥ð¤î²Å¯ë¦a°ÛµÛ¡A¦b³Ì«á¡u«D±`¡B«D±`¡B«D±`¡B«D±`¡B«D±`¤jªº«B¡A¦Ü¤µ¤´µM¦b¤U¡v»PÀj«k­}­Ûªº¡u¦n¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¦î¥ß¦bµ¡«e¡A¤@ª½¾®µøµÛ«Bªº¼Ë¤l¡vªººqÁn¡AµL®ÉµL¨è¦b°jÀúµÛ¡C¡u§Ú¡v¦^·Q°_¯¸¦b¥@¬Éªºµó¹D¤W¡A¬ÝµÛ«Bµ·ÀRÀR¦a¸¨¤U¡Aº¥º¥¦p¶Ê¯v¯ë¦a¡u©¹¥@¬ÉºÉÀY¡v®ø³u¦Ó¥h¡C

    ¦Û¡mÅ¥­·ªººq¡n¥H¨Ó¡A¦b§ø¤W¬K¾ðªº§@«~¸Ì¡A©Ò§e²{ªº¤@³e­·®æ¡A«K¬O¥Ñ¡u¥@¬É¥½¤é¡v¬°¥XµoÂI¡A¨Ó³zµø³o¾ã­Ó¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡A¤]¦]¦¹¦b¡u§Ú¡v¤º¤ß²£¥Í¤F¤@­Ó¥i¥H¥æ½Íªº¼ç·NÃѪº§Ú¡A³sôµÛ¥@¬Éªº¥t¤@Ãä¡]«D²{¹ê¡^¡C³z¹L³o³¡¤p»¡¡A©Ò§e²{¥Xªº­°¸¨¦b¤jµó¤Wªº²Ó«B´º¶H«Ü·Å¬X¦a¥]®e¤F©¹¡u¥@¬É¥½¤é¡v®È¦æªº¡u§Ú¡v¡A¤]Åã²{¥X¥Ñ¦a­±¤W©Ò¬Ý¤£¨£ªº¥t¤@¥@¬Éªº¿ñÁï¡C

    ¡m®¿«Âªº´ËªL¡nªº¯µ±K

    ¦Û¡mÅ¥­·ªººq¡n¶}©l¡A§ø¤W¬K¾ðªº¤p»¡¨ü¨ì¤»¤Q¦~¥N«Ü²`ªº¼vÅT¡A³o¤@ÂI¥i¥Ñ¤p»¡¤¤¡A¹ï¦b¨º­Ó®É¥N¨­Ãä©Ò¦º¤`ªº¤H©Ò°Ûªº¦w»î¦±¤¤¡A¥i¨£¤@´³¡C³o­Ó¦w»î§@¥Î¡A¥i¥Ñ¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¤¤¡A¡u§Ú¡v»P¬Â¤l¬°ª½¤l©Ò°Ûªººq¦±¤¤¬Ý¥X¨Ó¡C¤]¥i¥Ñ§ø¤W¬K¾ðÂǵ۸g¾ú¹L¤»¤Q¦~¥N©Ò¥¢¥hªº¡A§Y±N®ø³uªº¨Æª«¡A©Î¦p¦P§â¦Û¤vªº¦º¡A³Ì«á®I¸®¦b³o¸Ìµ¥´º¶H¿sª¾¤@¤G¡C¦ý¡A¹ï©ó¯u¶H¡A§Ú­Ì¤´¤£²M·¡¡A¥Rº¡¤F¬Û·í¦hªººÃ°Ý¡C¥u¬O¡A§ø¤W¬K¾ð³z¹L¡m®¿«Âªº´ËªL¡n¡A¥H¤»¤Q¦~¥N³o­Ó©Ò¿×¯S§O¡u²{¹ê®É¥N¡v¡A§@¬°¹L¥hªº¨Æª«¡A¨Ã¤Á¹ê°µ¥X¾A·íªº¸Ñ¨M¡A³o¼Ëªº·N¹Ï¬O«Ü©úÅ㪺¡C¦]¦¹§@¬°¡u©ÜÀY¤h®É¥N¡v»P¡u¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡vªº§ø¤W¬K¾ð¡A¤w¸g¦A¦¸¶}©l¡u¾G­«¦a¡v­«·s«~¨ý©ÜÀY¤hªººq¦±¡C§ø¤W¬K¾ð±N¤§ºÙ¬°¡u»P©ÜÀY¤h¡vªº©M¸Ñ¡C

    ®¿«Âªº´ËªL

    «Ü¤[¥H«e¡A§Ú¾Ö¦³¨º¤k«Ä

    ®@¤£¡B©Î³\À³¸Ó»¡§Ú¬O

    ¡u¨º¤k«Äªº¨k«Ä¡v

    ¦o±a§Ú°ÑÆ[¦oªº©Ð¶¡

    «Ü´Î§a¡I¹³®¿«Âªº´ËªL¡K¡K

    ¡uºCºC¦a¬Ý§a¡A¨ì§A·Q¥hªº¦a¤è¡K¡K¡v

    ¦o³o»ò»¡µÛ¡A

    §ÚÂsÄý¥|©P¡A

    ²rµMµo²{³o«Î¤l¸Ì¡A

    ¤@±i´È¤l¤]¨S¦³¡C

    ¡K¡K

    µoªí·í®É¡A³o­º¸Ö¥H¨ä¡uÃø¸Ñ¡v§Î¦¨¸ÜÃD¡A¥X²{¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C¦b³Q¿ò§Ñªº©Ð¶¡¸Ì¡A¤ÉµÛ±I¹æªº¤õ¡A¬O·xÄl¡HÁÙ¬O³ÂÃÄ¡H¦Ó©Ò¿×¡u¹³®¿«Âªº´ËªL¯ëº}«G§a¡I¡v»P¡u²ª½´N¹³¸m¨­©ó®¿«Âªº´ËªL¤@¯ë¡v³o¼Ëªºªí²{¡A©Î³\¥NªíµÛ¤°»ò¤£¤@¼Ëªº·N¸q§a¡I¡unorwegianwood¡v³o­Óµü¡A¨ã¦³¡u¦b®¿«Â¯u¹ê¦s¦bªº´ËªL¡v»P®¿«Â¤ìÀY»s³yªº¡u¥_¼Ú¦¡«Ø¿v¡v¨âºØ·N«ä¡C¦ý¬O¡A»P³o¨Ç¤£¦Pªº²Ä¤TºØ·N«ä¡A§ø¤W¬K¾ð¦b¨ä¡m¥þ§@«~¤»¡n¤¤©Òªþªº¤p¥U¤l¸Ì­±·t¥ÜµÛ¡A¦b¨ä¤p»¡¤¤Áô¬ù¥i¨£¡C

    ©Ò¿×¡unorwegian wood¡v³o¥y¸Ü¡A¨ä¦Wµü¥»¨­¨ã¦³¦ÛµM¯ë¿±µÈ°_¨Óªº¼Ö½ì¡A¬O¨IÀRªº¡B¼~Æ{ªº¡A¥B¤£ª¾¦ó¬G¤S·P¨ì»{¦P¡CÁö¤]°Ý¹L®¿«Â¤H¡A¦b®¿«Â¸Ü¤¤¡u®¿«Âªº´ËªL¡v³o­Óµü¤]±a¦³¥H¤W³o¨Ç¬Ûªñªº·N¨ý¦b¡C¬ù¿«-¦C»ú©Î³Á¥d¯S¥§³Ì²×À³¸Óª¾¹D³o¨Ç¨Æ§a¡I

    ¹ï§@¦±ªº¤H¨Ó»¡¡A»¡¥X¡u©Î³\ª¾¹D§a¡I¡v³o¥y¸Ü¡A¤@©w¨ã¦³¬YºØ¯S§Oªº§t¸q¦b¸Ì­±¡C¦ý¬O¡A§ø¤W¬K¾ð´N¯S§OÁקK»¡³o¤@Ãþªº¸Ü¡C

    ­Y¡u¤»¤Q¦~¥Nªº«Ä¤l¡v¤¤ªº¦w»î¦±¡A§t¦³¥_¼Ú¬Y¦aªº¯«¸Ü¨ý¹D¡A¨º©Ò¿×ªº¡u®¿«Âªº´ËªL¡v«K¬O´x´¤¤HÃþ©R¹Bªº¤T¦ì¡u§¯ºë¡v©Ò´Ï®§ªº¡u¦t©z¾ð¡v¤j´ËªL§a¡C

    §ø¤W¬K¾ðµÛ§@¦~ªí¡G

    1979¦~ ªø½g¤p»¡¡mÅ¥­·ªººq¡n¡@¡@(¸s¹³·s¤H¤å¾Ç½à)

    1980¦~ ªø½g¤p»¡¡m1973¦~ªº¼u¯]¹CÀ¸¡n

    1981¦~ ½Ķ¡mmy lost city¡n¡@¡@­ìµÛ ¶O¯÷³Ç©Ô¼w

    ¹ï½Í¶°¡mwalk don`t run¡n»P§ø¤WÀs¦XµÛ

    ÀHµ§¡m¹Ú¤¤¨£¡n»Pµ·¤«­«¸Ì¦XµÛ

    1982¦~ ªø½g¤p»¡¡m´M¦Ï«_ÀI°O¡n¡@¡@(³¥¶¡¤åÃÀ·s¤H½à)

    1983¦~ µu½g¶°¡m¶}©¹¤¤°êªººC²î¡n

    Â½Ä¶¡m§Ú¥´¹q¸Üªº¦a¤è¡n¡@¡@­ìµÛ ·ç»X-¥d¦ò(raymond carver)

    µu½g¶°¡m¬Ý³U¹«ªº¤é¤l¡n

    ÀHµ§¤Î½Ķ¡m¶H¤u¼tªº§Ö¼Öµ²§½¡n¡@¡@´¡µe ¦w¦è¤ô¤Y

    1984¦~ ÀHµ§¤Î½Ķ¡mªi¤§Ã¸-ªi¤§¸Ü¡n¡@¡@¡@Äá¼v ½_¶V¥\¤@

    µu½g¶°¡m¿Ã-¿N½\­Ü-¨ä¥Lµu½g¡n

    ÀHµ§¡m§ø¤W´Â¤é°ó¡n¡@¡@ ´¡µe ¦w¦è¤ô¤Y

    1985¦~ ªø½g¤p»¡¡m¥@¬ÉºÉÀY»P§N»Å¥P¹Ò¡n¡@¡@(¨¦±T¼í¤@­¦½à)

    Â½Ä¶¡m·t©]ÂD³½¡n¡@¡@­ìµÛ  ·ç»X-¥d¦ò

    Â½Ä¶¡m¦è­·¸¹¹JÃø¡n¡@¡@­ìµÛ c-v-¼Ú´þ¬f®æ

    µu½g¶°¡m¦^Âà¤ì°¨ªº²×ºÝ¡n

    µe¥U¡m¦Ï¨kªº¸t½Ï¸`¡n¡@¡@µe ¦õ¦õ¤ì°¨¨ä

    ÀHµ§¡m¹q¼vªº«_ÀI¡n»P¤t¥»¤T­¦¦XµÛ

    1986¦~ µu½g¶°¡mÄÑ¥]©±¦AŧÀ»¡n

    Â½Ä¶¡m©ñºµ¡n¡@¡@­ìµÛ john irving

    ÀHµ§¡m§ø¤W´Â¤é°óªº°fŧ¡n¡@¡@ ´¡µe ¦w¦è¤ô¤Y

    ÀHµ§¡mĬ®æÄõº~´µ®qªº¤È«á¡n   ´¡µe ¦w¦è¤ô¤Y

    1987¦~ ÀHµ§¡mthe scrap Ãh©Àªº1980¦~¥N¡n

    ÀHµ§¡m¤é¥X°êªº¤u¼t¡n¡@¡@´¡µe ¦w¦è¤ô¤Y

    Â½Ä¶¡mworld`s end¡n¡@¡@­ìµÛ paul theroux

    ªø½g¤p»¡¡m®¿«Âªº´ËªL¡n

    Â½Ä¶¡m«æ¦æ"¥_·¥¸¹"¡n¡@¡@­ìµÛ ¼Ú´þ¬f®æ

    Â½Ä¶¡mthe great dethriffe¡n¡@¡@­ìµÛ c.d.b.bryan

    1988¦~ µû½×¡m¶O¯÷³Ç©Ô¼wªº®Ñ¡n

    Â½Ä¶¡m·Ý·Ýªº¦^¾Ð¡n¡@¡@­ìµÛ ¥dªi´£ (truman capote) µe ¤s¥»®e¤l

    ªø½g¤p»¡¡m»R»R»R¡n

    1989¦~ ½Ķ¡m¦³¥Îªº¤p¨Æ¡n¡@¡@­ìµÛ ·ç»X-¥d¦ò

    Â½Ä¶¡m®Ö¤l®É¥N¡n¡@¡@­ìµÛ tim o`brien

    ÀHµ§¡m§ø¤W´Â¤é°ó ¼K¼K¡I¡n

    Â½Ä¶¡m¨S¦³¦W¦rªº¤H¡n¡@¡@­ìµÛ ¼Ú´þ¬f®æ

    Â½Ä¶¡m¬Y­Ó¸t½Ï¸`¡n¡@¡@­ìµÛ ¥dªi´£

    1990¦~ µu½g¶°¡m¹qµø¤H¡n

    ¹C°O¡m»»»·ªº¤Ó¹ª¡n

    ¹C°O¡m«B¤Ñª¢¤Ñ¡n

    Â½Ä¶¡m½Í¯u¥¿ªº¾Ôª§¡n¡@¡@­ìµÛ tim o`brien

    Â½Ä¶¡m¸t½Ï¸`ªº¦^¾Ð¡n¡@¡@­ìµÛ ¥dªi´£

    ¡m§ø¤W¬K¾ð¥þ§@«~ 1979¢w1989¡n¨÷1 2 3 4

    Â½Ä¶¡m¤j±Ð°ó/·ç»X-¥d¦ò¥þ¶°3¡n

    ¡mÅʤHµ¶»y/·ç»X-¥d¦ò¥þ¶°2¡n

    1991¦~ ¡m§ø¤W¬K¾ð¥þ§@«~ 1979¢w1989¡n¨÷5

    Â½Ä¶¡m¦wÀR¤@ÂI¦n¤£¦n¡H¡þ·ç»X-¥d¦ò¥þ¶°1¡n

    1992¦~ ªø½g¤p»¡¡m°ê¹Ò¤§«n ¤Ó¶§¤§¦è¡n

    1994¦~ ÀHµ§¡m²×©ó´d«sªº¥~°ê»y¡n

    ªø½g¤p»¡¡mµo±ø³¾¦~¥N°O¡n* ªþ°O1¡G ¥»¤å¥ÑªC¦{¥«¤@Âå°|³¹ªY¥ý¥ÍÁä¤J¡C* ªþ°O2¡G §ø¤W¬K¾ð§@«~¤¤¯A¤Î³\¦hthe beatles»Pthe doorsµ¥·nºu¼Ö¶¤ªººq¦±¡A¦¹¬°¨ä§@«~ªº¤@¤j¯SÂI¡A­Y¦³¿³½ìªÌ¥i³X°Ý"´ï¦¿ºÑ®ü´¸¤Ñ(http://www.zhanjiang.gd.cn)¡X¡X­Ó¤H¥D­¶"¤¤ªº"­µ¼Ö"Ãþ­Ó¤H¯¸ÂI¡G

    the doors¡G¡@¡@http://www.zhanjiang.gd.cn/home/panyan/menu.htm

    the beatles¡G  http://www.zhanjiang.gd.cn/nethome/backdream/

    ³o¨â­Ó­Ó¤H¥D­¶¤º®e«D±`ºë±m¡A±ÀÂË¡I* ªþ°O3¡G §ø¤W§@«~¤¤ÁÙ¸g±`´£¨ìªºthe beach boys¤]¬O§Ú«D±`³ßÅwªº¤@¤ä¥Á·n¼Ö¶¤.¦ý§Ú¤@ª½¥¼¯à§ä¨ì¤¶²Ð¥L­Ìªº¯¸ÂI¡A­Y¦³ª¾¹Dªº¯à§_§iª¾¡H Á¡I* email¡G zjhzyuc@163.net* ³Ì·s®ø®§¡G§ø¤W¬K¾ð¤§¡m®¿«Âªº´ËªL¡n©ó9¤ë18¤é¶}©l¦briderªº­Ó¤H¥D­¶³s¸ü¡I±j¯P±ÀÂË¡I¡K£S­VÂUµÓòõ¡K¡K¡rÈ}°ØÁgÃl

    http://mud.sz.jsinfo.net/per/wangtao/start.htm

    ©Î  http://rider.yeah.net

    1998.9.18 y.c.©óªC¦{
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶