´cÅ]ªk«h ¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­³¹ °g
    ¤ë¥ú¦p¤ô.

    ¤µ¤Ñ¦a¤Ñ¶Â±o®æ¥~¦a¦­.¦¹¨è¤@½ü²®¤ëÄa±¾¤ÑªÅ,¬X©M²Ó¿°¦a¤ë¥ú¼»¤U,§¡¤Ã¦a¤À§G¦b³o¤ù³°ªº¤W,¼ä¥Õ¦a¤ë¥ú·ÓÄ£¤§¤U,¬°¤jªº¼»¤U¤F¤@¤ù¥ú¼ä.

    ³q©¹«Ò³£¦a¤j¸ô¤§¤W,§ùºû¤@¦æ°¨¨®¥¿¦b½w½w¦æ¾p.

    ³o¦¸¥X¦æ¦^«Ò³£,§ùºû¯S·N¦a¥æ«Ý¤F¤£¥ÎµÛ«æ»°¸ô,¥u¬O¨C¤é±y±y¶¢¶¢«e¶i,¥u­nÕtµÛ¤é¤l,¨ì¹F¤F«Ò³£¤]´N¦æ¤F.

    ©Ò¥H³o¤@¸ô¨«°¨Æ[ªá,³p»»¦Û¦b.§ùºû¹ï¨º¦ì§J©Ô§Jªk®v®æ¥~¿Ë¼ö.¨â¤HÃM°¨¦Ó¦æ,³£¬O»ôÀY¨Ã¶i,®É®É¥æ½Í.²Ö¤F¦a®É­Ô,§ùºû´NÁܽЧJ©Ô§Jªk®v¤@°_­¼§¤¦Û¤v¦a°¨¨®.

    Ã¹ªL®a¦a°¨¨®¦ÛµM¬O³y»ù©ù¶Q¦a³»¯Å³f,¤Wµ¥¦a¤ì®Æ,Àu¨}¦aÂ@°¨,¥[¤W§ùºû¹ï¸Ì­±¶i¦æ¤F¤@¨t¦C¦a§ï¸Ë.¤U­±¾Q³]¦a«p«p¦a¤ÑÃZµ³´à,§ó¬O¨Ï±o°¨¨®¦æ¾p¦a®É­Ô,µ·²@·P¨ü¤£¨ìÄA𤧭W.

    °¨¨®¸Ì§ó¬O·Ç³Æ¤F¬ü°s¬ü­¹,Åý§J©Ô§J¤@¸ô¤W¤]¬O¨ü¤F¤£¤Ö¨É¨ü.

    §J©Ô§J¤]«Ü¤W¸ô,§ë®ç³ø§õ,¸ô¤W§ó¬Oªá¤F¤£¤Ö¤O®ð,¦b§ùºû¦a³o½ø°¨¨®¦a©³½L¤W§Ë¤F´X­Ó¤p¤p¦a­·¨t¦aÅ]ªk°}.¤Ï¥¿§ùºû¨®¶¤¸Ì´X½ø°¨¨®¤W±a¤F¤£¤Ö·íªìÅ]ªk¤u·|ÃØ°e¦a§ª«¸Ì¦aÅ]ªk§÷®Æ,¤ô´¹Ä_¥Û¤§Ãþ¦a,³£¤£¯Ê¤Ö.

    °¨¨®©³½L¦a¨º­ÓÅ]ªk°},®ø¯Ó¤F´X¶ô¤Wµ¥¦aÅ]¤O¤ô´¹.¦ý¦³¤F³o­Ó­·¨tÅ]ªk,¨Ï±o°¨¨®©b¹£°_¨Ó,¥i¦Û°Ê±o¨ì­·¤O¦a»²§U.¶]°_¨Ó§ó§Ö§óí,¬Æ¦Ü¦³­·¤O¦«µÛ,¥÷¶q³£»´¤F³\¦h.§ó¬O·Pı¨ì¥­Ã­²§±`.

    §ùºû¬Ý±o¤ß¤¤·t·tÂà°Ê©ÀÀY,¤£¥Ñ±o°Ý¹D¡G¡u³o¼ËªºÅ]ªk°},¬JµM¯à´î»´°¨¨®­«¶q,¨º»ò¦³¨S¦³°ª¯Å¦a­·²ßÅ]ªk°},¯à¹ý©³Åý³o°¨¨®­¸°_¨Ó¡H¡v

    §J©Ô§JÅ¥¤F¤§«á,¨I«ä¤F¤ù¨è,¦^µª¹D¡G¡u²z½×¤W¬O¥i¥H¦a.¦ý¬O­·¨tÅ]ªk,Á`¦a¨Ó»¡ÁÙ¬O­É§U­·¤O,¤U­±¦aÅ]ªk°}¦Û°Ê»E¶°­·¤O,¦ý¬O­n§¹¥þ§â³o­Ó°¨¨®¦a­«¶q¥þ³¡Åý­·¤O©Ó¾á,Åý¥¦­¸°_¨Ó,¨º®ø¯Ó¦aÅ]¤O¤]¤£¤p.ªá¶O¦aÅ]¤O¤ô´¹,ÁÙ¦³¤@¨ÇÅ]ªkÄ_¥Û³£¬O«Ü¦h¤F.³y»ù¤Ó©ù¶Q¤F,¦Ó¥BÅ]ªk°}¦aµ¥¯Å¤]§ó°ª²`.ªá¤F¨º»ò¤jªº¥N»ù©M¤O®ð,«o¥u§Ë¥X¨Ó¤@­Ó·|­¸¦a°¨¨®.¤]¨S¦h¤j¥Î³B,³o¤]¤Ó®ö¶O¤F.¡v

    §ùºûÂIÀY,¼L¤W¤£»¡,¤ß¸Ì«o·t·t´¢¼¯¡G¦pªG³æ¯Â¾aÅ]ªk°}´N¯àÅý°¨¨®­¸°_¨Ó¦a¸Ü,·íµM¬O³Ì¦n¤£¹L¦a¤F.¥i±¤§J©Ô§J»¡¦a,³æ¯ÂÅý¤@½ø°¨¨®­¸°_¨Ó,´N»Ý­nªá¶Oªñ¥G¤Ñ¤å¼Æ¦r¦a³y»ù¤F.µLªk´¶¤Î,¦pªG¯à´¶¤Î¦a¸Ü,¨º»ò´Nºâ¦Û¤v³y¤£¥X­¸¾÷¨Ó,¤]¥i¥H³q¹L³oºØ¤è¦¡§Ë¥X¤@¤ä¡uªÅ­x¡v¨Ó.

    ·íµM.±q²{¹ê¨Ó¬Ý,³o¤]¥u¯à¬OªÅ·Q¤F.

    §J©Ô§J¤]¬OÁy¤W·L¯º,¤ß¸Ì«o·t·Q¡G«Ä¤l²¦³º¬O«Ä¤l,³o»ò²§·Q¤Ñ¶}.­nÅý°¨¨®­¸°_¨Ó,¨º±o®ø¯Ó¦h¤ÖÅ]ªk§÷®Æ¡H¤]´N¬O³o«Ä¤l¥X¨­´I»¨¤H®a,³Ìªñ¤S±o¨ì¤FÅ]ªk¤u·|±o¤j§å§ª«.¤~¦³³o»ò¦hÅ]¤O¤ô´¹¨Ó°µ³oºØµL²á¦a¹CÀ¸.´M±`¤H®a­þ¸Ì¦³³oºØ°]¤O¡H³æ¯Â²{¦b³o­ÓÅý°¨¨®»´«K¤@¨Ç¦aÅ]ªk°},®ø¯ÓªºÅ]¤O¤ô´¹,¦pªG«ö·Ó¥«­±¤W§ó·s³Ì§Ö¤â¾÷¿O¤õ®Ñ«°§Æ±æ§A¥[¤J¦a»ù®æ,´N¤w¸gªá¶O¤Fªñ¸Uª÷¹ô¤F.¯u­nÅý¥¦­¸°_¨Ó,¨S¦³¤Q¸Uª÷¹ô®£©È³£°µ¤£¨ì.ÁÙ±o¦³Å]ªk°ª²`¦a¤jªk®v¨Ó§G¸mÅ]ªk°},ÁÙ­n®É®É¨è¨è¦aª`¤JÅ]¤O¨Ó¸É¥R®ø¯Ó.¯uªá¶O³o»ò¦h¤O®ð§Ë¥X¨Ó¤@½ø·|­¸¦a°¨¨®,¨º¤~¥sµØ¦Ó¤£¹ê.

    ¶¢²á¤§¤¤,§ùºû³Ì­«­n¦aª`·N¤O³£©ñ¦b¤F¦p¦ó®M¨ú§J©Ô§J¦a¸Ü.²¦³ºÅ]ªk¤u·|¤U¤F³o»ò¤j¦a¥»¿ú¨Ó©ÔÃl¦Û¤v,ªÖ©w¦³¥L­Ì¦a¥Î¤ß.§ùºû§Y±N¨B¤J«Ò³£,ªÖ©w­n¥ý¥J²Ó¥´Å¥²M·¡.

    §O¦a¤£»¡.³o­Ó¡uÅ]ªk¾Ç¤h¡vªºÀY»Î,§ùºû¶V·Q¶Vı±o¤£¤Z.±o¨ì±o¦n³B¶V¦h,¤µ«á®£©È¤H®a¦³¨D©ó¦Û¤v¦a¨Æ±¡,´NµLªk±À²æ¤F.

    ¥i¬O§J©Ô§J²¦³º¦b«Ò³£²V¸ñ¦h¦~,¤]¬O¬¾·â¦a«Ü,¨¥»y¤§¤¤ÁöµM½Í¯º­·¥Í,«o¥bÂI¤f­·³£¤£ÅS.§ùºûªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä,¤]®M¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó.

    ³o¤Ñ±ß¤W,¤ë¦â¤§¤U.¨®¶¤½w½w¦æ¾p,§ùºû¥¿©M§J©Ô§J°Q±Ð¤@¨ÇÅ]ªk¤è­±¦aª¾ÃÑ.«e­±º¿¼w«oÃM°¨¶]¤F¹L¨Ó.»´»´ºV¶}µ¡¤á,§CÁn»¡¡G¡u¤Ö·Ý,«e­±´N¨ì¥¨¤ìÂí¤F.¡v

    §ùºû¤ß¤¤¤@°Ê.

    ¥¨¤ìÂí¡H³o¥i¬O¹ï¦Û¤v«Ü¦³¬ö©À·N¸q¦aªº¤è°Ú.

    ·íªì³Q±q«Ò³£½ð¥X¨Óµo°t¨ìùªL¥­­ì¦a®É­Ô,¸ô¹L¥¨¤ìÂíªº®É­Ô,´N¬O¦bÂí¤W¹J¨ì¤F­YµY©M¯Áº¸´µ§J¨Èµ¥¤H,µM«á¤~¾aµÛªZ¤O¦¬´_¤F³o¨Ç³Ã¥ë.²{¦bªð¦^«Ò³£,¤S¬Gªº­«¹C¤F.

    §ùºû¬Ý¤F¬Ý¤Ñ¦â,¯º¹D¡G¡u¦n¤F,¨º¤µ±ß´N¦í¦b¥¨¤ìÂí§a.¡v

    ¨®¶¤¶i¤J¤F¥¨¤ìÂí¤§«á,º¿¼w·íµM¤]°O±o³o­Óªº¤è,ª½±µ§â¨®¶¤»â¨ì¤F·íªì¦Û¤v¤@¦æ¤H´¿¸g¤J¦í¹L¦a¨º­Ó¥¨¤ì®ÈÀ].

    ¥u¬O¨«¨ì¤F­±«e,«oµo²{·íªì¦a¨º®a¥¨¤ì®ÈÀ]«o¤w¸gÅܤF¼Ò¼Ë,­ì¥»¦a¤@¶ô´X¥G³£­n¥ÍùצaÄê©ÛµP¤w¸g·ØµM¤@·s,«C¦â¦a¥ÛÀð¤]¯»¨ê¤W¤F¥Õ¦â¦a¥Û¦Ç,©ÛµP¦b©]±ß¦a­·¤¤»´»´®Ì±yµÛ,¤W­±¼g¦a¦r¼Ë¤]¤£¦A¬O¥¨¤ì®ÈÀ]¤F.¦Ó¬OÅܦ¨¤F¡u«_ÀIªÌ¤§®a¡v.

    º¿¼w¬Ý±o©_©Ç,¤ß·Q³o¤~¦h¤[,«ç»ò³o­Ó®ÈÀ]´«¤F¦ÑÁó¤F¡H

    ªù¦­´N±À¶}¤F,¸Ì­±¤@­Ó¸G¸G­D­D¦a³Ã¥ë,¤j·§´N¬O³o¸Ìªº¦ÑÁó¤F,»°ºò¶]¤F¥X¨Ó,²´¬Ý¨Ó¤F¤j¶R½æ,ÂIÀY«¢¸y,¤S¬£¤F´X­Ó®ÈÀ]¸Ì¦a¤H¶]¥X¨ÓÀ°¦£©Ô°¨.

    §ùºû©M§J©Ô§J¨«¶i¤F®ÈÀ]¸Ì,¬Ý¨£³o­Óªº¤è¤ñ¦Û¤v¤W¦¸¨Ó¦a®É­Ô,­n°®²b±o¦h¤F.¥u¬O¦n¹³¥Í·N¤£¤Ó¦n,¤H¤]¤£¦h.¼e±Í¦a¤jÆU¸Ì«o¨S¤°»ò¤H.

    ¨º¨Ç®à´ÈÁÙ¦³ÂdÂi,³£¬O·s¦a,¬Ý¤W¥h¬Æ¦Ü¦³¦aªoº£ÁÙ¨S¦³¥þ¤z.¦n¹³¥­®É¤]¨S¤°»ò¤H¨Ï¥Î.

    ¨º­Ó¸G­D¦a¦ÑÁó¤w¸g´ê¤F¤W¨Ó,¤@¨­¦çªA­Ë¬O«Ü°®²b,¤@Âù¨§¤jªº²´¯]¸Ì,º¡¬Oºë©ú,º¿¼wÅý¥L¬£¤HÁý°¨,µM«á¤S²M²z¥X¤F´X­Ó°®²b¦a©Ð¶¡¨Ó.

    §ùºû¬ÝµÛ³o­Ó®ÈÀ]ªº´X­Ó¨Ó©¹¦a°¨¥í©M¨ÍªÌ,©~µM³£¬O¨­±j¤O§§,¤£¥Ñ±o¤ß¸Ì¤@°Ê,·L·L½K¬Ü.¬Ý¤Fº¿¼w¤@²´.Åý¥L§â¨º­Ó¸G­Dªº¦ÑÁó³Û¤F¹L¨Ó.

    ¡u§Ú°O±o³o¸Ì­ì¨Ó¬O¥s¥¨¤ì®ÈÀ].¤W¦¸§ÚÁÙ¦b³o¸Ì¦í¹L¤@¦¸,«ç»ò²{¦b´«¤F¥D¤H¤F¡H¡v

    ¨º­Ó¸G­D¦ÑÁó³s³sÂIÀY,¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í,­ì¨Ó¦a¨º­Ó¦ÑÁó¶û±ó³o¸Ì¦a¥Í·N¤£¦n,´N°®¯Ü§â®È©±½æ±¼¤F.¡v

    §ùºû¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡u§A¦a¤f­µ,¦n¹³¤£¬O¥»ªº¤H¡H¡v

    ¸G­D¦ÑÁ󯺤F¡G¡u³o¦ì¥ý¥Í,§Ú¤]¬O¥¨¤ìÂí¦a¤H,¥u¤£¹L±q«e¥h¤F¥_¤è°µ¥Í·N,«e´X­Ó¤ë¤~¦^¨Ó.¡v

    §ùºûÂI¤FÂIÀY.¥u¬O¬ÝµÛ¨º¨Ç¨ÍªÌªº¼Ò¼Ë,½K¬Ü¹D¡G¡u§A³o­Ó¤p®È©±,©~µM¾i¤F³o»ò¦h¤â¤U,³o¨Ç¤H¤@­Ó­Ó¨­±j¤O§§,¦n¹³³£¬O·í¹L§L¦a¤H§a¡H¡v

    ¦ÑÁóÂI¤FÂIÀY,Áy¤WÅS¥X¤@µ·µL©`¡G¡u§Ú­ì¨Ó¦b¥_¤è¦a®É­Ô,¦bªº¤è¦u³Æ­x«Ý¹L,¥u¬O¦]¬°«e¨Ç¤é¤l¦a®É­Ô,³ò®·¤@¨Ç¨«¨pÅ]Ã~¦a¶Ä§L¹Î¦a®É­Ô,¨ü¤F¶Ë.¤£¯à¦AÄ~Äò¬°­x¶¤®Ä¤O¤F,µM«á»â¨ú¤F°h§Ð¦a¦w¸m¶O¦^¤F¦Ñ®a¨Ó¦a.§Ú³o´X­Ó¤â¤U³£¬O­ì¨Ó­x¶¤¸Ì¦aªB¤Í.³£¬O©M§Ú¾D¹J¤@¼Ë,¨ü¤F¶Ë,¨­Åé´Ý¤F,³Q²M°h¿O¤õ®Ñ«°¿W®a­ºµo¥X­x¶¤,¥u¬O¦w¸m¶OÁöµM¤£¤Ö.¦ýÁ`¦³¦Y§¹ªº¤@¤Ñ,§Ú³o¤~§Ë¤F¤@­Ó¥Í·N,¥l¶°¤F³o»ò´X­Ó°h¥î¦a¦Ñ§L¦^¨Ó,¤j®a³£¯à¦³¶º¦Y.¡v

    §ùºû¯º¤F¤@Án,ÂI¤FÂIÀY.¬ÝµÛ³o­Ó¦ÑÁ󨫸ô¦a®É­Ô,ªGµM²¤·L¦³¨Ç¿a,¦n¹³¬O»L¸}¤£ÆF«K¤F.

    ¦Ó¨º´X­Ó¨ÍªÌ,ÁöµM³£¬O¨­±j¤O§§,¤ÕªZ¦³¤O,¦ý¬O¥J²Ó¬Ý¥h.ªGµM¦³¦a¬O¥k¤â«o¤F©æ«ü©M­¹«ü¦A¤]µLªk´¤¤M¼C¤F,¦³¦a§ó¬O¤@°¦¤â´x»ôµÃÂ_±¼¤F,ÁÙ¦³¦a¤âÁu«Üªø,·Q¨Ó­ì¥»¬O¤}½b¤â,¦ý¬O«o«o¤F¤@°¦²´·ú,ªÅ¦³¤âÁu,«o¬O²´¤O¤£¦æ,³o¤~³Q­x¶¤²M°h¥X¨Ó¦a.

    §ùºû¼Û¤F¤f®ð,Åýº¿¼w¦h¶Ë¤F´X­Óª÷¹ô.µM«á¤~¶i©Ð¶¡¸Ì¥ð®§¤F.

    ¥b©]¦a®É­Ô,§ùºû½ö¦b§É¤W.«o¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ,¤µ±ß¤ß¤¤¦³¨Ç¤ß¯«¤£¹ç,«oÁ`¬OºÎ¤£µÛ.¥L«ä¯Á¤F¥b¤Ñ,«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò,°®¯Ü´N½ö¦b§É¤W,Âù²´¤j¸C,¬ÝµÛ¤ÑªáªO,¤ß¤¤·QµÛ¦Û¤v¦a¨Æ±¡.

    ©P³ò¤@¤ù±IÀR,º£¶Â¦a©Ð¶¡¸Ì,¥uÅ¥¨£¦Û¤vªº¤ß¸õÁn©M©I§lÁn.

    ´N³o»ò¤@ª½¸CµÛ²´·ú¨ì¤F«á¥b©],§ùºû¤~º¥º¥¦a¥Í¥X¤F¤@µ·²H²H¦a­Â·N,½¤F­Ó¨­¤l,¥¿­nºÎ¥h,©¿µM¡K¡K

    ¥L¬OÅ]ªk®v,¦Ó¥B¤Ñ½á·¥¦n,¦Õ¤O©M·PÀ³³£¤ñ´¶³q¤H³£­n¦n¤F¤Q­¿,©¿µM´NÅ¥¨£¤FÁôÁô¦a¶Ç¨Ó¤@Án©_©Ç¦aÁn­µ¡G

    ¼A°Ô¡I

    §Ï©»¬O¤°»ò³¯¦~»G¦´¦a¤ìÀY²Ó·LªºÂ_µõÁn.

    §ùºû³Q³oÁn­µ¤@Åå,©¿µM´N·Pı¨ì¤ß¤¤¥Í¥X¤@µ·¤£¦w©Mĵı¨Ó,¥u¬O³o¤@µ·©ÀÀY­Y¦³­YµL,¦b¤ß¤¤¤@°{¦Ó¹L,¤@®É¶¡¦Û¤v¤]®·®»¤£¨ì.

    §ùºû½ÝµÛ¦Õ¦·¤SÅ¥¤F¤@·|¨à,«o¦A¤]¨S¦³Án­µ,¥u¥H¬°¬O¤°»ò¦Ñ¹«¤§Ãþ¦aªF¦è.¥i¬O´N¦b¥L¤ß¤¤­è­è¤@ÃP,°~µM¦a,²§Åܬð°_¡I

    ÀY³»¦a¤ÑªáªO©Ð±ç¤§¤W,©¿µMÅF¦a¤@Án,¾ã­Ó©Ð±ç³£Â_µõ±¼¤F,Àþ¶¡,¤@¹D³·«G¦a¼C®ð½Ä¯}¤F¼h¼h¸H¤ì,¨R¤Ñ¦Ó­°,´ÂµÛ§É¤W½öµÛ¦a§ùºû¬½¬½¦a²Ï¤F¤U¨Ó¡I

    ³o¤@¼C¤S§Ö¤S¬½,ÅãµM¬OªZ§Þ±j®«¦a¤H»W¶Õ¦Óµo¡I§ùºû¤j¥s¤F¤@Án,©¯¦n¥LÁöµM¥ý¤ÑÅé½èµê®z,¦ý¬O¦b¦B«Ê´ËªL¸Ì¹C¾ú¤F¤@µf¤§«á,¨C¤Ñ³£½m²ß¬PªÅ°«®ð¦a¨º¤@®M°ò¦°Ê§@,¨­Åé¤w¸g±j°·¤F«Ü¦h,¦Ê¦£¤§¤¤²rªº¤@­Ó½¨­,°¼¹L¨­¤l¸ú¶}.

    ¥u¬O¹ï¤è³o¤@¼C»W¶Õ«Ü¤[,¤S¬O°ª¤âµo¥X,§ùºû­þ¸Ì¥þ¸ú±o¶}¡H¥L­è¤@½¨­,´N·Pı¨ì«á­I¼@µh,¤@¹D¦B§N¦a¼C¾W¤w¸g³Î¯}¤F«á­I¦a¦ç­m¤]¦Ù½§,¹y®ÉÂA¦åªø¬y.

    §ùºû¥þ¨­§N¦½Àþ¶¡¥X¨Ó.¤@­Ó¸òÀY´N½¨ì¤F§É¤UªºªO¤W,´NÅ¥¨£¨­«áÅF¦a¤@Án,§ÉªO¦b³o¤@¼C¤§¤U¥|¤À¤­µõ¡I

    ÀY³»¤W¤@­Ó¶Â¼v¤w¸g¸õ¤F¤U¨Ó,³o­Ó¼v¤l¥þ¨­º£¶Â,¥u¦³¤â¸Ì¦a¤@¬`²Ó²Óªøªø¦a¼C¤W°{°ÊµÛ´H¥ú.§ùºû½ö¦bªº¤W,«á­I¼@µh,¯k±o¥LÀI¨Ç´N·w¤F¹L¥h,¥u¬O³oºØ©Ê©R§ñÃöªº®É­Ô,§ùºû³Q¼@µh¤@¿E.¤Ï¦Ó¿Eµo¤F¼ç¯à,½ö¦bªº¤W,¤]¤£¦^ÀY,¤â¸Ì¤@¹D¤õ¥ú´N´ÂµÛ¯¸¦b§ÉªO¼o¼V¤W¦a¤H®g¤F¹L¥h.

    ³o¤@¹D¤õ¨tÅ]ªk½Ä¤F¹L¥h,¨º­Ó§É¤W¦a¤H¤]¤£´±µw¦ª,´Nªº¤@­Ó¸òÀY½¤F¥X¥h,ÅFªº¤@Án,¤õ¥ú¥|®g,§âº£¶Â¦a©Ð¶¡¸Ì·Ó±o³z«G.§ùºû³o¤~¬Ý²M·¡¨Ó¤H,¤@¨­¶Â¦çªA,»XµÛÁy,¥u¬O¤@Âù²´·ú¸Ì°{°ÊµÛ±þ¾÷,¤â¸Ìªºªø¼C©ú®Ì®Ì¦a«üµÛ¦Û¤v,¤£Án¤£ÅT,¤S´ÂµÛ¦Û¤v¼³¤F¹L¨Ó¡I

    §ùºû½ö¦bªº¤W,³sºu±a©È¦a¼³­Ë¤F©Ð¶¡¸Ì¦a¦çÂd®Ç,¹ï¤èªº¼C«o¤w¸g¨ì¤F­±«e,§ùºûÂù¤â¶ÃºN.«oºN¨ì¤F­ì¥»©ñ¦b§ÉÃä¦a¤@§âªøºf.­ì¥»¬Q±ß¤W§É«e¦a²æ¤U¦a¥~¦ç´N©ñ¦b¤F³n¶ò®Ç.§ùºû·W¦£¤§¤¤¤]ÅU¤£±o¨º»ò¦h¤F,¥uºN¨ì¤F¤@¤ù¦ç¨¤,´N²r¦a¥Ï¤F¥X¥h.

    ¥¿¦n¤W¦¸§õ´µ¯S®a±Ú°e§¦a®É­Ô,°e¨Ó¦a¤@§â·¥«~¦aµu¼C,§ùºû¤@ª½ÀH¨­®µ±a,¥­¤é¸Ì¬ïµÛÅ]ªk¤u·|°e¦aªk®v³T¤l.¸Ì­±«oôµÛ¥Ö±a,µu¼C¤@ª½³£´¡¦b¥Ö±a¤W,³o·|¨à²rªº¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð´N¥Ï¤F¥X¥h,´NÅ¥¨£¤@Án²Ó·L¦aª÷Äݯ}µõÁn­µ.

    ÀH§Y¨º­Ó¶Â¦ç±þ¤â­ó¤F¤@Án,¨­¤l«o´ÂµÛ§ùºû¼³¤F¤U¨Ó,¤@¤U´N¼³¦b¤F§ùºû¦a¨­¤W.

    §ùºû¦b³o¤@Àþ¶¡«o´X¥G³s¥þ¨­¦a§N¦½³£¾®©T¤F,¹ï¤è¦a¨­Åé­«­«¦aÀ£¦b¤F¦Û¤v¦a¨­¤W,§Ï©»ÁÙ¦³¤@¤ù¦B§N¦a¼C¾W¶KµÛ¦Û¤v¦a¨­¤l¨ë¤F¤U¨Ó.

    ¤H¦b³oºØ±¡ªp¤U,¹y®É»î­¸¾z´²,§ùºûÀþ¶¡¸£¤l¸Ì´é¥XµL¼Æ©ÀÀY¡G

    §Ú¤µ¤Ñ´N­n¦º¤F¡H¡I

    ¤]´N¬O³o»ò´h¤F¤@¤U.«oµo²{¨­¤W¦a³o­Ó¤H°Ê¤]¤£°Ê,¤Ï¦Ó¬O¤@ªÑ¼ö¼öªºÀãÀã¦aªF¦è¬y²I¨ì¤F¦Û¤v¦a²ä¤l¤W,¶¶µÛ¦çªA»â¤l´N²O¦b¦Û¤v¦a¨­Åé¤W,»ó¤l¸Ì»D¨ì¤F¤@ªÑ¨ë»ó¦a¦å¸{®ð¨ý.

    §ùºû³Q³o¦å¸{®ð¨ý¤@¿E,¤~½w¹L¤F¯«¨Ó,¥Î¤O¤@±À¨­¤W¦a¤H,«oµo²{¹ï¤è¤w¸g¦º³z¤F,¯Ý¤f´¡µÛ¤@¬`µu¼C,¥¿¬O¦Û¤v­è¤~¥^¦£¤§¤¤­J¶Ã¥Ï¥X¥h¤F.¨ºµu¼C¥¿¦n²Ï¦b¹ï¤èªº¤ßŦ¤W¡I

    ³o®É­Ô¥~­±¤]¶Ç¨Ó¤F³Ù¼M¦aÁn­µ.«oÅ¥¨£¤F¥â¥â¥ã¥ã¦a©é°«Án­µ,ÁÙ¦³¤HºG¥s´e­ó.¶Â©]¤§¤¤,¤]¤£ª¾¹D¥~­±¬O¤°»ò±¡ªp,§ùºû«r¤ú±À¶}¤F¨­¤W¦a¦º«Í,¤Ï¤â±q¨º¤H¦a«ÍÅé¤W©Þ¥X¤F¦Û¤v¦aµu¼C,«o¬Ý¨£³o¬`µu¼C¤§¤W,°{°Ê¹L¤@µ·Å]¤O¦a¥ú¨~¨Ó.

    ³o®É­Ô©Ð¶¡¤jªù³Q¯y¦a¤@Án¼²¶}¤F,ÀH§Y´N¬Ý¨£§J©Ô§J±q¥~­±½Ä¤F¶i¨Ó,§J©Ô§J¤]¬O¦ç­m¤£¾ã,©ÜÀY´²¾v,¶i¨Ó¬Ý¨£§ùºû¥þ¨­³£¬OÂA¦å,¤£¥Ñ±o¤jÅå,©¯¦n¬ÝµÛ§ùºû¤â¸Ì®ºµÛµu¼C¯¸µÛ,³o¤~©ñ¤ß,«æ¦£¥s¹D¡G¡u¦³±þ¤â,§Ú«OÅ@§AÂ÷¶}¡I¡v

    »¡§¹¤W¨Ó©Ô¦í§ùºû´N­n©¹¥~¨«.§ùºû¦¹¨è¤w¸g§NÀR¤F¤U¨Ó,«o¤@§â¥Ï¶}¤F§J©Ô§J,§CÁn¹D¡G¡u¤£¯à¥X¥h¡I¹ï¤è¤@©w¦³·Ç³Æ¡I¡v

    ¥¿»¡µÛ,´NÅ¥¨£¥~­±¶Ç¨Ó¤FùªL®aÅ@½ÃÃM§L¦aºG¥s,ÁÙ¦³¤H««¦º§q¹D¡G¡u°h¶i¥h¡I¥L­Ì¦³¤}©¸¡I¡v

    ÀH«á´NÅ¥¨£«¦«¦¦a¯}ªÅÁn,¶Â·t¤§¤¤¤]¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö±þ¤âµo®g¤}©¸,´NÅ¥¨£¥~­±ªºÀð¾À©M¤ìªO¤W¶Ç¨Ó±K±K³Â³Â¦a¹Ü¹Ü¹Ü¹Ü¦aÁn­µ.

    §J©Ô§J¤@Áy·Ù®ð,Áy¤W¦Ù¦×¸õ°Ê,¤f¤¤­¸§Ö¦a§u°Û¤F©G»y,µM«áÂùÁu±i¶},¤@ªÑÅ]¤O®¶¿º±q¥L¨­¤W¶Ç¨Ó,ÀH«á§J©Ô§J©ï°_¤â«ü­âªÅ¤@¹º,ªÅ®ð¤§¤¤,§Ï©»ªÅ¶¡³£³Q¥L¹º¶}¤F¤@­Ó¤f¤l,ÀH§Y±q¨ºµõÁ_¸ÌÄÆ¥X¤@¹Î¶Â®ð¨Ó,¨³³t¾®µ²¦¨¤F¤@­Ó¤H§Î¦a¼Ò¼Ë.

    «o¬O¤@­Ó¥þ¨­º£¶Â,Å¢¸n¦b¶Â®ð¤§¤¤¦a¦ºÆFªZ¤h¡I

    §ùºû¤ß¸Ì¤@¸õ.­ì¨Ó³o­Ó§J©Ô§J­×·Ò¦a¬O¶Â·t¨tÅ]ªk¡I³o­Ó¤¤¯Å¦a¶Â·t¥l³ê³N,¥l³ê¥X¤F¤@­Ó¦ºÆFªZ¤h¥X¨Ó.

    §J©Ô§J­ó¤F¤@Án,¤@´§¤â,³o­Ó¦ºÆFªZ¤h´N±qªù¤f½Ä¤F¥X¥h.

    ¨«´Y¸Ì,¶Â·t¤§¤¤¤C¤K­Ó±þ¤â¤w¸g³òÃl¤F¹L¨Ó,ùªL®a¦aÃM§L¤j¦h³£¦í¦b¼Ó¤U.¼Ó¤WÁöµM¤]¯d¤F¨â¦W¦b¨«´Y¤W¦u©]ªºÃM§L,¦ý¬O¦­´N³Q±þ¤â·F±¼¤F.¦¹¨è±þ¤â¦u¦í¤F¼Ó±è,«o¤@ªÑ¸£´ÂµÛ§ùºû¦a©Ð¶¡½Ä¨Ó¤F,¥L­Ì¤â¸Ì¦³¤}©¸,³oºØªF¦è¦b©]±ß¤§¤¤§ó¬O±þ¤H§Q¾¹,¦u¦í¤F¼Ó±è,¨ä¾lªº¤H¤w¸g½Ä¨ì¤F§ùºûªº©Ð¶¡ªù¤f,«o©¿µM¬Ý¨£¸Ì­±½Ä¥X¨Ó¤@¹Î¶Â¼v.

    ³o¨Ç±þ¤â¤]¬O¨ü¹LÄY®æ°V½m¦a,ÁöµM¤@Åå.¤â¸Ì«o¨Ã¤£°±¯d,¨ê¦a¤@Án,´X¹D¯}ªÅ¤§Án,¤w¸g¦³¤Hµo®g¤F¤}©¸´ÂµÛ¦ºÆFªZ¤h®g¤F¹L¥h.¥u¬O¦ºÆFªZ¤h¦a¨­Åé¨Ã¤£¬O¹êÅé,©¸½b®g¦b¥L¦a¨­Åé¤W,«o¬ïÅé¦Ó¹L,µ·²@¤£¯àµ¹¥L³y¦¨¶Ë®`.´N³o»ò¤@·|¨à¦a¥\¤Ò,¦ºÆFªZ¤h¤w¸gÁ|°_¤F¤@¬`º£¶Â¦aªø¼C½Ä¶i¤F±þ¤â¸s¸Ì,¤@¼C¨ë¦b¿O¤õ®Ñ«°¿W®a­ºµo¤F¤@­Ó±þ¤â¦a¨­¤W.³o­Ó±þ¤â¥ß¨èºG¥s¤@Án,¨­¤W³Q¨ë¦aªº¤è«_¥X¤F¤@¹Î¶Â®ð,³o¹Î¶Â®ð¨³³t½¯©µ¨ì¥þ¨­,´N¦n¹³¤@¹Î¶Â¦â¤õµK¤@¼Ë,¤@­Ó¤H¤ù¨è´N³Q¿N±o°®°®²b²b,³s´í¤l³£¨S³Ñ¤U¤@ÂI.

    ¨ä¥Lªº±þ¤â³£»{±o¼F®`,¯É¯É¤j¥s¹D¡G¡u³o¬O¦ºÆF¥Íª«,¥Î°«®ð¡I¡v

    »¡§¹,¶Â·t¤§¤¤,´X­Ó±þ¤â©~µM¤â¸Ì¦aªZ¾¹³£¦P®É°nµo¥X©Î±j©Î®z¦a°«®ð¥ú¨~¨Ó¡I¯à¬I®i°«®ð.¨º¦Ü¤Ö³£¬O¤T¯ÅªZ¤h¥H¤W¦a¤ô·Ç¤F¡I

    ¦ºÆFªZ¤h¨S¦³·NÃÑ,¥u¬O¨Ì¾a¥Í«e´Ý¯d¦a¼r±þ¥»¯à,¤]¤£¬ÈÄß³o¨Ç°«®ð,®¼¨­´N½Ä¤F¤W¥h,¤â¸Ì¦a±aµÛ¶Â¦âÅ]µK¦aªø¼C,«Ü§Ö¤S¶Ë¤F¨â­Ó±þ¤â.±þ¤â­Ì¦a±aµÛ°«®ð¦aªø¼C¨ë¤¤¥Lªº¨­¤l,¦ºÆFªZ¤hµo¥X¤F¤@Án¼R§q,¨­¤W¦a¶ÂµK¹y®ÉÅfµM¤F´X¤À.

    ¤@ÁnºG¥s¶Ç¨Ó,¤S¬O¤@­Ó±þ¤â³Q·F±¼¤F,¦ý¬O¦ºÆFªZ¤h¨­¤W³Q±þ¤â­Ì¦a°«®ð¨ë¬ï¤F´X¦¸,²×©ó¨­¤l¤@®Ì,¥þ¨­¶Â¦â¤õµK´²¥h,µM«á¹y®É®ø¥¢¤F.

    ¥u¬O³o¤@¤U,¨«´Y¸Ì¦a±þ¤â´X¥G¦º¶Ë¤F¤@¥b,¦A¤]ªý¾×¤£¦í¤U­±¼Ó±è½Ä¤W¨Ó¦aùªL®a¦aÅ@½ÃÃM§L¤F.»âÀY¦a¤@­Ó±þ¤â²´¬Ý¨Æ±¡¤£ÀÙ,¤j³Ü¤@Án¡G¡u°h¡I¡v

    ²³¤H¥ß¨è´ÂµÛ¨«´YºÉÀY°h¥h,¨º¸Ì¦³¤@°{µ¡¤á,©ï¤â¤@®±¥´¯}¤Fµ¡¤á¡A´N©¹¤U¸õ.

    ¨­«á§J©Ô§J¤w¸g½Ä¤F¥X¨Ó,Àñ¯º¹D¡G¡u¶]±o¤F»ò¡I¡v

    ¸Ü­µ¥¼¸¨,¥L¤â«ü¤@ÂI,ªÅ®ð¤§¤¤¦A¦¸¥X²{µõÁ_,³o¦¸¬O¨â­Ó¦ºÆFªZ¤h±qµõÁ_¤§¤¤°{¤F¥X¨Ó.Á|°_¿U¿NµÛ¦º¤`¶ÂµK¦aªø¼C,´N´ÂµÛ°k¶]¦a±þ¤â­Ì¼³¤F¹L¥h.

    ³Ì«á¦a¨â¦W±þ¤â¨Ó¤£¤Î¶].¯É¯É¤¤¶¡,¨­¤l¦b¶Â¦â¤õµK¤§¤¤¿U¿N¬pºÉ.

    ¥u¬O¨º­Ó»âÀYªº«o¸õ¤U¤Fµ¡¤á.

    §J©Ô§JÁöµMÅ]ªk¸Þ²§,¦ý¬O¤@¤f®ð¥l³ê¤F¤T­Ó¦ºÆFªZ¤h,Å]¤O¤]´X¥G¯Ó°®¤F,¨­¤l®Ì¤F¤@®Ì,»°ºò«á°h.¥L¬OÅ]ªk®v,Å]¤O¯ÓºÉ¤F¤§«á,´N´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¦Û«O¯à¤O¤F.

    ´X­ÓùªL®a¦aÅ@½ÃÃM§L¤w¸g½Ä¤F¤W¨Ó,¥ß¨è´N¦³¤H´ÂµÛ¨«´YºÉÀY¦a¨º­Óµ¡¤á¤f¼³¤F¹L¥h,¥i¬O­è¨ìªù¤f,´NÅ¥¨£¤@ÁnºG¥s,½Ä¨ìµ¡¤á¤f¦a¤@­ÓÃM§L¥õ­±­Ë¤U,¤@°¦©¸½b´N²Ï¦bÁy¤W.ÅãµM¹ï¤è¦b¥~­±ÁÙ¦³¤H±µÀ³.

    ³Ñ¤U¦aÃM§L¤£´±¦A°l,¥u¬O½Ä¶i¤F§ùºû¦a©Ð¶¡,¨c¨cªºÅ@¦í¤F§ùºû.

    §ùºû¨ü¶Ë¤£»´,¨­«á¤¤¦a¨º¤@¼C,ÁöµM¨S¦³ª½±µ¨ë¤¤­n®`,¦ý¬O¹ï¤è°«®ð¤]¤£®z,°«®ðºR¶Ë¤F©P³ò¦a¦ÙÅé,¥bÃ䨭¤l³£´X¥G°Ê¼u¤£±o¤F.

    ¤â¤U¤H»°ºò§ä¤F¶ËÃÄ¥X¨Óµ¹§ùºû¼Å¤W,§J©Ô§J±j¥´ºë¯«,¤S¬I®i¤F¤@­ÓªvÀøÅ]ªk,¬ÝµÛ§ùºû¦a¶Ë¶Õ¦bÅ]¤O¥ú¨~¦aÅ¢¸n¤U½w½w¡¦X,§J©Ô§J¤w¸gÁy¦â»a¥Õ,³o¤~§¤­Ë¦b¤Fªº¤W,¤j¤f³Ý®§.

    ÃM§L­Ì¥J²Ó·j¯Á¤F¾ã­Ó®È©±,­þ¸ÌÁÙ¦³¨º­Ó¸G­D¦ÑÁó©M¤â¤U¨ÍªÌ¦a¤H¼v¡H

    §ùºû§¤¦b´È¤l¤W,Áy¦â»a¥Õ,¦^·Q­è¤~¦a³õ´º,¯u¦a¬O¥Í¦º´N¦b²@¾v¤§¶¡,¤£¥Ñ±o¤ß¤¤·t·t¤ßÅå.

    ­ó¡I¦n¬½¦a¤â¬q¡I

    ¨º­Ó¸G­D¦ÑÁó©M¨º¨Ç¨ÍªÌ,ªGµM´N¬O±þ¤â§ï§ê¦a¡I¬°¤F¤£Åý¦Û¤v°_ºÃ¤ß,³o¨Ç¤H©~µM¥ÌÄ@¦Û´Ý¨­Åé,¬å±¼¦Û¤vªº¤â©ÎªÌ¤â«ü,¸Ë¦¨´Ý¯e°h¥î¤h§L¨Ó»XÄF¦Û¤v¡I³o»ò¬½¦a¥Î¤ß,©M¨MµM¦a¤â¬q,¤]Åý¤H¤£¥Ñ±o¦âÅܤF¡I¡I

    Åå»î¤w©w,ùªL®a¦aÅ@½ÃÃM§L§â¾ã­Ó®È©±·j¤F­Ó©³´Â¤Ñ,«o¦b¤@­Óªºµ¢¸Ìµo²{¤F´X¨ã«ÍÅé,«o¥¿¬O³o­Ó®È©±­ì¥»¦a¦ÑÁó©M¨ÍªÌ.

    §ùºû¼Û¤F¤f®ð,Áy¦â³±¨I.

    ¬Ý¨Ó¹ï¤è¬O¦­´Nºâ¦n¤F¦Û¤v¸g¹L³o¸Ì,¬G·N³]¤U¤F³o­Ó®I¥ñ,±þ¤F®È©±¸Ì­ì¨Ó¦a¤H,°²§ê¤F¦ÑÁó©M¨ÍªÌ,µM«á¥¬¤F³o­Ó§½,­n·t±þ¦Û¤v¦a¡I¡I¬Æ¦Ü¨º¨Ç¨­¤â¤£¤Z¦a±þ¤â,³£¬°¤F³o­Ó¥ô°È¦Ó¥ÌÄ@¦Û´Ý¨­Åé¨Ó°°¸Ë¨­¥÷¡K¡K

    ¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡H

    ¦Û¤v¤£¹L¬O¤@­Ó¤p¤p¦a¶Q±Ú¤l§Ì,´Nºâ¬O²{¦b¦h¤F¤@­Ó¥Ì¦h¤Òªº®{§Ì,³QÅ]ªk¤u·|©ÔÃl,¤]¤£¦Ü©óÁÙ¨S¨ì«Ò³£´N¦³¤H¨Ó·t±þ¦Û¤v°Ú¡H

    ¯«·µ¡H

    À³¸Ó¤£·|.¦Û¤vÁöµM©M´cÅ]¥æ©ö,¦Ó¥B¤]¦¬¯d¤F«JÁɦ]³o­Ó¤j³°ÀY¸¹³q½r¥Ç,¦ý¬O³o¨Ç¨Æ±¡³£¨S¦³¼ÉÅS,¯«·µÀ³¸Ó¤£·|§â¥Ø¼Ð©ñ¦b¦Û¤v¦a¨­¤W.¦Ó¥B,¯«·µ­n¹ï¥I¦Û¤v,¤]¤£·|¥Î³oºØ·t±þªº¤â¬q.¥u­n§â¦Û¤v¦a¯µ±KÂW¬ï,¤j¥i¥H¥ú©ú¥¿¤j¦a³q½r°l±þ¦Û¤v.

    ¨º»ò,¨ì©³¦Û¤v±o¸o¤F½Ö¡H

    ´N¦b³o®É­Ô,¤â¤UÃM§L§â§ùºû©Ð¶¡¸Ì¦º¥h¦a¨º­Ó±þ¤â¦a«ÍÅé©ï¤F¹L¨Ó,¥J²ÓÀˬd,«oµo²{¥¿¬O¤@­Ó­ì¥ýÂ_¤F¤@°¦¤â¦a®È©±¨ÍªÌ.²æ¥h¤F¦çªA,¨­¤W¤]¨S¦³½u¯Á¦aªF¦è.

    ¤£¹L¦³Ã¹ªL®a¦a¸gÅçÂ×´I¦a¦Ñ½mªÌ´£¥X¤F¤@µ·ºÃ¼{¡G

    ¹ï¤è¥Î¦a¬O¤}©¸.³oºØ¤â«ù¦a¤}©¸,®µ±a¤è«K,±þ¶Ë¤O¤]¤j.¦ý¬O¸Ë³Æ³y»ù«o«Ü°ª.´Nºâ¬O¨º¨Ç¤j¶Ä§L¹Î¸Ì,³£«ÜÃø§Ë¨ì´X§â,©¹©¹¥u¦³­º»â¨­¥÷¦a¤H¤~¯à®µ±a¤@§â¨¾¨­.¦Ó´Nºâ¬O»¨ªù¶Q±Ú¦a¨p­x¸Ì,¤]«Ü¤Ö¦³¸Ë³Æ.

    ¡u¥u¦³¡K¡K¡v³o­Ó¦Ñ½m¦aÃM§L»¡¨ì³o¸Ì,±ý¨¥¤S¤î,¦ü¥G¦³¨Ç¤£´±»¡.

    §ùºû­ó¤F¤@Án¡G¡u¥u¦³¤°»ò¡H§A»¡§a¡I¡v

    ³o­ÓÃM§L³o¤~¹ª¨¬¤F«i®ð,«r¤ú¹D¡G¡u¦bùÄõ¤j³°¤W,¥u¦³­x¤è¦a¥¿³W­x¹Î¸Ì¦a¥D¤O­x¶¤¤~¦³²Î¤@³oºØªZ¾¹¦a.¡v

    ¹y¤F¤@¤U,³o­ÓÃM§LÁy¦â¤]«ÜÃø¬Ý,§CÁn¹D¡G¡u¤Ö·Ý,­è¤~¦³´X­Ó³Q§Ú­Ì·F±¼¦a±þ¤â,¯d¤U¦a¤}©¸,§Ú¤w¸gÀˬd¹L¤F,¤W­±¦³¥´¤W¦a¿û¦L,¥¿¬O­x±ñ¦a¼Ð»x¡I¥B¤£ºÞ³o¨Ç±þ¤â¬O¨Ó¦Û¤°»òªº¤è¦a¤H,¦ý¬O³o¨Ç¤}©¸,µ´¹ï¬O±q­x¶¤¸Ì¬y¶Ç¥X¨Ó¦a­x±ñ,«o¬O²@µLºÃ°Ý¦a¡I¡v

    §ùºû­±µLªí±¡¡G¡u¨º¨Ç¿û¦L·|¤£·|¬O³y°²¦a¡H§A¤£·|¬Ý¿ù¡H¡v

    ³o­ÓÃM§LÂI¤FÂIÀY¡G¡u¤£·|¡I§Ú±q«eÀHµÛ§BÀï¤j¤H¦b­x¶¤¸Ì®Ä¤O¹L,«á¨Ó¦^¤FùªL¥­­ì,¤~Âà¨ì®a±Ú¨p­x¸Ì¦a.¨º¨Ç¤}©¸§Ú¨£¹L,µ´¹ï¤£·|¬Ý¿ù¦a.¡v

    ³o­Ó¦Ñ½m¦aÃM§L¤@¥y¸Ü,Åý§ùºû³´¤J¤F¨I«ä¡K¡K

    ­x¶¤¡K¡K­x¤è¡H¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶