­«¬¡1993 ²Ä¤G¨÷ ºôµ¸®É¥N ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤T³¹ ´¼«a¤T³Ç
    www.ÈEÈUSÈcU⒏com­ºµo,½Ð¤â°Ê¿é¤Jºô§}¾\Ū

    °Ý­Ó°ÝÃD¡A§Úªºµ§°O¥»«e¬q®É¶¡´N¶}©l¥Î¤£¤F¦h¤[ºu¿S¨ìÃö¾÷¡A«á¨Ó¶R¤F´²¼ö¾¹¡A·Pı¤£¿ù¡A¥i¤µ¤Ñ¨C¦¸¶}¾÷¤£¨ì20¤ÀÄÁ¡A«á¤è¤£³Q´²¼ö¾¹§j¨ìªºµ§°O¥»¥»¨­ªº´²¼ö¤f´N¶}©l¥¨¿S¨ì¦Û°ÊÃö¾÷¡A¤Ó·Ð¤F¡A¼g¤@·|Ãö¤@·|¡A¤j¥ë¦³ªk¤l¶Ü¡H©³³¡³Q§j­·ªº³¡¤À¤£¿S¡A¼»¼ö¤f©MÁä½Lªº¥bÃ䥨¿S¡C¤~¤£­n©M­è¤~ªº¨º¦ì«À§§¥P±µÄ²¡C¥L¹ï©ó¤½¥q¤º³¡ªºª§°«±q¨Ó³£Ä±±o«ÜµL²á¡A¦óªp¥L®Ú¥»´N¤£·Q§b¦b¤j¦t¤F¡A©ó¬O»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¹ï§A­Ìªº³o¨Ç¤£·P¿³½ì¡AÁÂÁ§A­Ìªº¦n·N¡A§Ú¨«¤F¡A¦A¨£¡I¡v

    »¡§¹¸Ü¡A¦ù¤â°µ¤F­Ó¤â¶Õ¡A¥Ü·N½²©úÂEÅý¤@Åý¡A±µµÛÁÚ¨B¥Xªù¡A¤j½ñ¨BªºÂ÷¶}¤F¤j¦t¸ê°T¡C

    ¨ì¤F¼Ó¤U¡AÅ]¤ýºN¤FºN¤f³U¡A§â­è¤~ªº«À§§¥Pµ¹ªº¦W¤ùÀH¤â¥µ¶i¤F©U§£±í¡A¬ÝµÛ°¨¸ô¤Wªº¨®¨Ó¨®©¹¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡G¡u¥i±¤¤F¡A¦h¦nªº¥j¯«¸Ü³]©wªº¹CÀ¸¡A¨S§Úªº¥÷¤F¡K¡K¡v

    ¡u§A¦n¡A¼B¥ý¥Í¡C¡v¤@¦ì¤@¨­¥ð¶¢¸Ëªº¦~»´¤H±q°¼­±¨«¤F¹L¨Ó¡AÅãµM¥L¦u­Ô¦b¼Ó¤U«Ü¤[¤F¡C

    ¡u§Ú¬O´¼«a¤½¥qªº¬ãµo³¡¸g²z³\©÷¶©¡A²{¥ôYOUNGGUN¤u§@«Çªº²Õªø¡A§Úªº¨Ó·N§AÀ³¸Ó²M·¡¡A§Ú·QÁܽЧA¨Ó§Ú­Ì¤½¥q´N¾¡C

    ¤£¹L¦b³o¤§«e¡C§Ú­Ì¥u¬O¬Û¤¬¼}¦W¡A³£¯Ê¥F²`«×ªºÁA¸Ñ¡C©Ò¥H§Æ±æ§A¯à¨Ó§Ú­Ì¤½¥q©M§Ú­ÌÁ`¸g²z¨£­Ó­±¡A¤j®a§¤¤U¨Ó³Ü³Ü¯ù¡C

    ·íµM¦pªG§A¤w¸g¨M©w¤F¦b¤j¦t¤½¥q´N¾¦a¸Ü¡A¨º§Ú­Ó¤H¤]Ä@·N©M§A¥æªB¤Í¡A§Ú¬Ý¹L§Aªº§@«~¡A¤Q¤ÀÀu¨q¡A¤×¨ä¬O¹ïµØ®L¥j¦â¥j­»¦a¤Hª«¡B³õ´ºªºÃ¸µe¡A«Ü²Å¦X§Ú­Ì¤u§@«Çªº²z©À¡A§A¤]ª¾¹D§Ú­Ì¥D­n³Ð§@ª÷±e¤p»¡ªº¦P¦W¹CÀ¸¡C¡v

    ³\©÷¶©ªº³o¤@µfª½±µªº¶}³õ¥ÕÅýÅ]¤ý«Ü¦³¦n·P¡A¥L·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¦æ¤F¡A¤°»ò®É¶¡¡C¤°»ò¦aÂI¡H¤]¤£¥ÎºÙ©I§Ú¼B¥ý¥Í¤F¡A¥s§ÚÅ]¤ý´N¥i¥H¤F¡C¡v

    ³\©÷¶©·L·L¤@¯º¡A¥L¦­Å¥»¡³o­Ó¼B¦¨¤~ªºµÊ®ð«Ü©Ç¡A¦ý¬O²{¦b¥Lªº²Ä¤@¨B±µ¬¢ÅãµM¤w¸g¦¨¥\¤F¡C

    ¡uÅ]¤ý¡A¤U¤È¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A´N©w¦b¨âÂI¡A¨Ó§Ú­Ì¤½¥q³Ü¯ù¡A§Ú­Ì¤ýÁ`¹ï¯ù«Ü¦³¬ã¨s¡A¥Lªwªº¯ù¡A¤£¤ñ¥x®q³Ì¦n¦a¯ù¼Ó­n®t¡C¡v

    ¡u¦æ¡C¤U¤È¨âÂI¡A§Ú¥h§A­Ì¤½¥q¡C¡vÅ]¤ýÂI¤FÂIÀY¡A¨£¤j¤Ú¨Ó¤F¡A¤T¨â¨B´N¨«¤F¤W¥h¡C

    ¬ÝµÛÅ]¤ýªº­I¼v¡A³\©÷¶©¦Û»y¹D¡G¡u¤]¨S¤°»ò¥j©Çªº¡C¡v

    ¤U¤È¤@ÂI¤­¤Q¤À¡A´¼«a¤½¥q¡A±µ«Ý«Ç¡C

    ¡u¤ýÁ`¡A¨ä¹ê§Úı±o³o­ÓÅ]¤ýµÊ®ð¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡C³o¬O°ª§Þ³N¤H¤~ªº³q¯f¡A¤£µ½¥æ¬y¡A¦Ó¥B³ßÅwª½¨Óª½¥hªº»¡¸Ü¡C¤j¦h¼Æ¥Í·N¤H³£·R¶Ås¤l¡A©M¥L¤@¸I¨ì¤@°_¡A´N®e©ö¥X²{¼¯À¿¡C¡v

    ³\©÷¶©©e°ûªº´£¿ôµÛ¦Û¤vªº¦ÑÁ`¤ý­xªi¡A³o­Ó¦ÑÁ`©M¥L¦³¦P¼Ëªº·R¦n¡A¹ï©óªZ«L¤Q¤À°õµÛ¡A·R¦nµØ®L¥j¥N¤å¤Æ¡A¦b°Ó¤Hªº¥~ªí¤U¡A³zµÛ¤å¤Hªº¤º¦b¡C¥u¬O¹L©ó°l¨D¦a¶®­P¡A¥i¯à·|Åý¼B¦¨¤~³o¼Ëªº¤H¬ÝµÛ¤£²n¡A©Ò¥H¥L¤£±o¤£´£¿ô¤ý­xªi¡C

    ¡u¶â¡I¡v¤ý­xªi¥¿±Mª`©ó¥L¨º¤@®M¯ù¸­ªº¾¹¨ã¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Úª¾¹D¡A´N§A¤p¤l·í¦~¤]¬O³o°ÆµÊ®ð¡A¤£¦P¼Ë¦b§Ú¤â¤U¿i¦X¤F»ò¡C»P¤H¥æ©¹¡A­«­nªº¬O¥æ¤ß¡C¦pªG¤j®a¦³¦P¤@ºØ·R¦n¡C¨º«ç¼Ë¤]¯à¦¨¬°ªB¤Í¡C

    ¤@·|­±½Í¡A§â³¯¥¬«B¤]³Û¨Ó¡C¥L¹ï¬ü³N§ó±M·~¡A¤]¦n©M¨º¤°»òÅ]¤ý¦h²á²á¡C¡v

    ¡u¤ýÁ`¡Aª¾¹D¤F¡A§Ú¤w¸g©M³¯¥¬«B»¡¤F¡A¤j·§¹L¤@·|¥L´N·|¨ì§a¡C¡v³\©÷¶©ÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ¶å¤F¶å®à¤Wªº¯ù¸­¡A»¡¹D¡G¡u¤µ¤Ñ³o¯ù¸­¤£¬OÀs¤«§a¡A§Úı±o«Ü¹³¬OÅKÆ[­µ¡H¡I¡v

    ¡uÁo©ú¡A©÷¶©°Ú¡A§A¹ï¯ù¤]¬O¶V¨Ó¶V¦³¬ã¨s¤F¡C¡v¤ý­xªiÆg¹D¡C

    ³\©÷¶©¯º¤F¯º¡A¹D¡G¡u¤ýÁ`¤µ¤Ñ§â¬ÃÂ꺯ù¸­³£®³¥X¨Ó¤F¡A¬Ý¨Ó±z¤]«Ü³ßÅw³o¦ì¼B¦¨¤~ªº§@«~¡H¡v

    ¡u·íµM¡A¥Lªº¤Hª«¤ô¾¥µe«D±`¦³¨ý¹D¡A¥i±¤«¥­Ì­è­èµo¦æªº³o³¡¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¨S¯à¥Î¤W¡A§_«h¤@©w·|¬OÀA¤W²Kªá¡C¡v

    ¡u¬ü³N¥D¦b¬°¹CÀ¸ªA°È¡Aµ¦¹º©M¤º®e¤~¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¡v³¯¥¬«B±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡A´¼«a¤½¥q¦a¤W¤U¯ÅÃö«Y¬Û¹ï¸û¬°«ó¥­¤Æ¡A­û¤u©M»â¾É¤§¶¡¤]¦h¬O°Ó¶qªº¼Ò¦¡¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥¬«B¡A§A¨­¬°¬ü¤u¡A«o«d®z¬ü¤u¦b¹CÀ¸¸Ìªº§@¥Î¡A©_¤F¡A«¥­Ì¤W³¡¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¦hÁ«¤F¨º¤»¬q¹L³õ°Êµe¡A­n¤£­þ¸Ì¯à½æªº¨º»ò¦n¡C

    ³¯¥¬«B¥¿¦â¹D¡G¡u³o§ó»¡©ú¤F¹CÀ¸µ¦¹ºªº­«­n©Ê¡A¤@­Ó¹CÀ¸¥u³Ñ¤Uµe­±¬°½æÂI¤F¡A¾ã­Ó¹CÀ¸¨S¦³µ·²@ªº¥iª±©Ê¡A¯u¬O¤@¥ó¤Q¤À¥i´dªº¨Æ±¡¡H¡v

    ³\©÷¶©ÁA¸Ñ³¯¥¬«B¡Aµ½©ó¤Ï«äªº¤@­Ó¤H¡A¦³®É­Ô¹L©ó¤Ï«ä¤F¡A¦b¬Y¤@¤è­±¥X¤F°ÝÃD¡A¤£°±¥h¬ã¨s­ì¦]¡A«o¤Ï¦Ó¨«¦V¤F¥t¤@·¥ºÝ¡A³o¼Ë¦a©Ê¤l¤Ó¹L®Ñ¥Í¡C¥L¤â¤Uªº³oÀ°¤H¦U­Ó³£«Ü¦³¯SÂI¡A´N¬O¤£ª¾¹D¤@·|¹J¨£Å]¤ý¤F¡A·|¤£·|°_¤°»ò½Ä¬ð¡C

    ³\©÷¶©¥»¤H¹ï¼B¦¨¤~ªº§@«~¤Q¤ÀªY½à¡A¤£¥u¬O¤ý­xªi©Ò»¡ªº¤Hª«¤ô¾¥¡AÁÙ¥]¬A¥t¤@¨Ç¸W¨¤¤À©úªº¯«©Ç¡A¿Ä¦X¥j¨å©M²{¥Nªº¾U§Q¡Aµ¹¤Hªº¾ãÅé´N¬O¥P¤Û©MÅ]¤Û¦aµ²¦X¡A¤Q¤À¦³³Ð·N¡C

    ©Ò¥H¥L¤Q¤À´Á«Ý³o¦ìÅ]¤ý¦a¥[·ù¡A§ó¦³¦W¦r¤WªººùÀY¡A¤j¦t¦aÅ]¤ý¬O¥L­Ìªº¦Ñ¤j¡A´¼«aªºÅ]¤ý¥u¬O¤@¦W¬ü¤u¡C

    ¨âÂI¾ã¡A«e¥x±µ«Ý±aµÛ¼B¦¨¤~¥X²{¦b¤F±µ«Ý«Çªù¤f¡C¤ý­xªi¿Ë¦Û°_¨­¶}ªù¡A©M¼B¦¨¤~´¤¤F´¤¤â¡A±µµÛ³\©÷¶©¡B³¯¥¬«B¤]¤À§O©M¥L´¤¤F¤â¡C¥Ñ³\©÷¶©¤¶²Ð¡AÅý¤T¤H¤¬¬Û»{ÃѤF¤@¤U¡C

    ²³¤H§¤©w¤§«á¡A¤ý­xªi¯º¹D¡G¡u§A­Ì¥ý²áµÛ¡A§Ú³o­ÓµN¯ù¤§¤H¬°¦U¦ìªA°È¡C¡v»¡µÛ¸Ü¡AÂI¿U¤F¯S½èªº¬´Äl¡A¿N¤W¤F¤@¤p³ý¤ô¡A¨º³ýºë½o¤p¥©¡A¤]¬O¥j¦â¥j­»¡A«Ü¦³Ãý¨ý¡C

    ³¯¥¬«B§ß¤F§ß²´Ãè¡AÄYµÂªº°Ý¹D¡G¡u¼B¥ý¥Í±q¬ü°ê¯d¾Ç¦^¨Ó¡A¦b¨ºÃä¥D­n¾Ç¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ³\©÷¶©Å¥¤F³¯¥¬«Bªº¸Ü¡A¤ß¸Ì·t»¡ÁV¿|¡A¤S«Ü¬OµL©`¡A¥L¦­´N´£¿ô¤F³o­Ó¦³¨Ç¥jªOªº³Ã¥ë¡A»¡¤F¬O²á¤Ñ¦Ó¤£¬O­±¸Õ¡A¥i³o­Ó³Ã¥ëªº»¡¸Ü¤è¦¡ÁÙ¬O¦p¦¹¡C

    ³¯¥¬«Bµo²{³\©÷¶©¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡A¦ü¥G·NÃѨì¤F¤°»ò¡A¤£¹L¥L«Üª½±µ¡A¹D¡G¡u©÷¶©¡A§O¬Ý§Ú¤F¡A§Ú³o´N¬O²á¤Ñ¹À¡A§Ú»¡¸Üªº²ßºD¡C¡v»¡§¹¹ï¼B¦¨¤~«¨¶}¼L¯º¤F¯º¡C

    ³\©÷¶©¥H¬°¼B¦¨¤~·|¤£°ª¿³¡A¥¿­n¥´¶ê³õ¡A«oÅ¥¨£¼B¦¨¤~»{¯uªº¦^µª¡G¡u§Ú¦b¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç²ß­pºâ¾÷¡A«á¨Ó½ù¾Ç¡A¦Û¤v¤@Ã䥴¤u¤@Ãä¦Û¾Ç¹q¸£¬ü³N¡A¤£¹L±q¨S¦³¨t²Îªº¾Ç²ß¡B3D¯S®Ä¡B³õ´ºÃ¸µe¡A¤Hª«Ã¸µe³£¯A¤Î¤F¤@¨Ç¡C¡v

    ¼B¦¨¤~¨Ã¨S¦³©M³\©÷¶©·Qªº¨º¼Ë¡A¬Û¤Ï¦b¥Lªº¤ß¸Ì¹ï³¯¥¬«B³o¼Ëªº¤H¨Ã¤£°Q¹½¡AÁöµM¥L»{¬°³oºØ¤Hªº§bªO¬Ý°_¨Ó©M¶Ì¥Ê¨S¦³°Ï§O¡A¦ý¦Ü¤Ö«Ü¯u¸Û¡C

    ¡u¶â¡A½ù¾Ç¡H§Aªº§@«~§Ú³£¬Ý¹L¤F¡A«Ü¤£¿ù¡A²{¦b¬Ý°_¨Ó¨S¦³¥ô¦óªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦pªG§A¨S¦³¨t²Î¾Ç²ß¹Lªº¸Ü¡A«ØÄ³§A¦³®É¶¡ÁÙ¬O­n¥h¾Ç¾Ç¹CÀ¸­ìµe¡B°Êµeµ¥µ¥¡A§_«h¦b¤µ«áªø´Áªº¤u§@¤¤¡A®£©È·|«á«l¤£¨¬¡A³]­p°_¨Ó®e©ö¹L©ó¤Ñ°¨¦æªÅ¡A¾É­P¤£²Å¦X¾ã­Ó¹CÀ¸ªº­n¨D¡C¡v

    ¼B¦¨¤~¶â¤F¤@Án¡A¤£¦A»¡¸Ü¡C¦b¥Lªº·NÃѸ̡A¹CÀ¸ªº¬ü³N¤è­±´N¸Ó¥þ³¡¥æµ¹¥L³]­p¡A¾ãÅ骺­·®æ¡B®É¥Nªº­I´º¡B¤Hª«ªº¥~§Î¡A¤£¯à¥Ñ½s¼@¨Ó¬ù§ô¡A³o¼Ë¤S«ç»ò¥i¯à¥X²{¤£²Å¦X¾ã­Ó¹CÀ¸ªº­n¨D¤§»¡©O¡C¥L¦Û¤v³]­pªºªF¦è·íµM¾ãÅé­·®æ·|¤@­P¤F¡C

    ³\©÷¶©·íµM¤£·|Åý³o¼Ëªº³õ¦X§N¤U¨Ó¡A¥L¯ºµÛ»¡¹D¡G¡uÅ]¤ý¡A§A¤âøªº¥j¥N«L«È¤Hª««Ü¦³¨ý¹D°Ú¡A¥­®É¤]¬Ý¨ÇªZ«L¶Ü¡H¡v

    ³¯¥¬«B¹ïªZ«L¤]¤Q¤À·R¦n¡A©Ò¥H³\©÷¶©§â¸ÜÃD¤Þ¨ì³o­Ó¤W­±¡A¯àºÉ¶qÅý´X­Ó¤H¦³¸Ü¥i»¡¡A­n·Q§â¤@­Ó§bªOªº¤H©M¤@­Ó§[±¤¨¥Ã㪺¤H®º¦X¦b¤@°_¡A¤]­n»á¶O¨Ç¥\¤Ò¡C

    ³\©÷¶©ª¾¹D¤ý­xªi³o¦¸½Ð¼B¦¨¤~³Ü¯ù¡A§¹¥þ¬O²æÂ÷§Þ³N¼h­±ªº¦Ò¹î¡A¥L­n¬Ý¬Ý¼B¦¨¤~³o­Ó¤H¯à¤£¯à¿Ä¤J¨ì¾ã­Ó¹Î¶¤¤§¤¤¡C

    ©Ò¥HÅý³¯¥¬«B³o­Ó©Ê®æª½²v¨ì¥jªO¡A³Ì®e©ö±o¸o¤Hªº³Ã¥ë¨Ó°Ñ¥[­±¸Õ¡A¤£¥u¬O¥H¬°³¯¥¬«B¬O¬ü¤u¡A§ó¦hªº¬O¬Ý¬Ý¼B¦¨¤~·|¤£·|¦b³oµuµuªº®É¶¡¸Ì©M³¯¥¬«B²£¥Í½Ä¬ð¡C

    ³\©÷¶©¤]ª¾¹D¼B¦¨¤~¨S¦³¥h¤j¦t¡Aµ´¹ï¤£¬O§Þ³N°ÝÃD¡A¤@©w¤]¬O¬°¤H³B¨Æ¤è­±ªº­ì¦]¡C¦Ó¦b´¼«a¡A³\©÷¶©°£¤FÁ`µ¦¹º¤§¥~¡A´N¬O¥þ¤½¥q³Ìµ½©ó½Õ¸`¤H»ÚÃö«Yªº°ª¤â¡C

    ¤ý­xªiªY½à¼B¦¨¤~ªº§@«~¡A©Ò¥H¥L¯d¤F³\©÷¶©¦b³õ¡A¥u­n¼B¦¨¤~¯à°÷¦b³\©÷¶©½Õ¸`ªº±¡ªp¤U¡A¦b³o¦¸¶¢²á¤¤©M³¯¥¬«B¬Û¦wµL¨Æ¡A¨º¥L´NÄ@·N¸u½Ð¼B¦¨¤~¡A©Ò¥H¥L¤~¦b¤@Ãäªw¯ù¡A¤£²z·|¨ä¥L¤T¤Hªº¨¥½Í¡C¦Ü©ó¼B¦¨¤~¶i¤½¥q¤§«áªº°ÝÃD¡A¬Û«H·|ºCºC©M´¼«aªº³oÀ°³Ã¥ë¿Ä¬¢¨ì¤@°_¡C±ÀÂË¡Ghttp://

    )¦³³Ì·s³¹¸`§ó·s¡A½Ðµn³°¾\Ū¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶