——關於經濟危機的演講
2008年9月21日
（北卡羅來納州，夏洛特）巴拉克·奧巴馬在一次商業集會中，發表了此篇以「經濟危機」為主題的競選演講：
「我們能夠做到這些，因為我們以前做到過。我們深知唇亡齒寒的道理，所以才能榮辱與共，一次又一次在逆境中站起來。」
當前的消息令我們坐立不安。
華爾街以及美國政府的貪婪和不負責，把我們帶入了危機四伏的非常時期。儘管他們一再聲稱要讓市場自由地運轉起來，帶來的結果卻是市場的完全失控。現在，我們面臨著自大蕭條以來最為嚴重的經濟危機。
事已至此，我們為何會變成這樣已然不再重要，我們已經身陷此境。此時此刻，我們的工作、儲蓄和經濟保障正在遭受威脅，面對這樣的局勢，我們必須果斷地採取行動。
我們必須快速採取措施，制定出兩黨都能認同的方案來應對危機，以避免更為嚴重的經濟崩盤。同時，政府還要意識到，要想實現經濟復甦，僅僅把救援計劃定位在華爾街是不夠的，同樣需要關注的還有緬因街以及老百姓的餐桌。
目前為止，布什政府只是打出了一手數額巨大的價格牌，救援計劃尚未成型。未來一段時間內，雖然國庫會隨著部分投資的回籠而日益豐盈，高達7000億美元的初始投入還是顯得如此之多。作為支持此項政策的回報，美國民眾必須得到這樣的保證：所有交易一定要遵守透明、公平以及變革的原則。
第一，由於巨額資金的所有風險全部由納稅人承擔，因此任何人都不得享有特權。
第二，納稅人不能為華爾街CEO們的分紅買單，哪怕是一分錢也不行。
第三，納稅人必須受到保護，並能收回投資。
第四，能夠穩定房產價格，幫助房主從中受益。
第五，面對全球性的經濟危機，政府必須尋求其他國家的加入，幫我們一起維護金融市場的安全。
第六，開始設立相關法規，以避免此類危機的再次發生。我已為此呼籲多年。
最後，這項計劃不單要針對華爾街，還要涵蓋緬因街。民主黨和共和黨要攜手合作，通過一項經濟刺激計劃，以此來增加工人收入、挽救失業、避免痛苦的財政削減和稅收增長。
我知道當今所處的困境。但我依然深信，我們可以引領自己走出危機，正如我們曾經做過的那樣。我們國家也曾經歷過這樣的危難，每當此時，我們都會迎難而上，直面挑戰，因為我們始終銘記著那個亙古不變的真理——在美國，我們不是命運的服從者，而是命運的書寫者！
然而，我還知道：如果我們還朝著原來那個毀滅性的方向前進，那就不可能走出危機——這正是這次選舉的意義所在。
還有人說，政府沒有必要扮演保護美國民眾的角色，正是這樣的偏激觀點造成了當今的經濟災難。
這些天我們所看到的，正是對這個失敗理論的最終裁決。而此次，我競選總統，則是因為美國人民的夢想不能再受到任何傷害了。
目前形勢嚴峻，已經到了最為危急的關頭。此時此刻，在此次選舉中，我們需要的是真正的變革——這樣的變革，不僅僅是一句口號，而是確實能讓人們的生活煥然一新。這正是我入主白宮後能帶來的變革！
這也是美國民眾最為需要的變革！
這樣的變革，意味著稅法的受益者，不再是制定法律的政治說客，而是真正應該享有它們的工人和小企業。我將取消小企業和新創企業的資本增值稅——只有這樣，才能實現經濟增長，才能在未來的工作中，創造出高工資、高科技的崗位。
我還會削減賦稅——此項計劃將涵蓋95%的工薪家庭。（在）這樣的經濟形勢中，無論怎樣，我們都不提高中產階級的稅款。
我會從始至終遵守這樣的承諾：為每一個美國人提供合理的、可以負擔得起的醫療服務。
這就是我們需要的變革，這種自下而上的成長變革能夠激發美國人的夢想，並以此來推動經濟的發展步伐。
形勢依舊嚴峻。我不會掩飾說，完成這樣的變革不需要任何代價。我知道，要想在低迷的經濟中尋求生機，完成變革，我們必須克服重重困難，這些困難包括疑慮、隔閡以及權勢利益集團的堅決反對。
對我而言，競選總統的理由是如此的簡單：我們已經承受不起這樣的經濟政策——只著眼於華爾街而忽視緬因街。這種經濟政策最終必會將兩者同時推向深淵。對於這樣的政策，我們還能夠再忍受四年嗎？
我不希望當四年後我一覺醒來，發現更多的美國人遠離中產階層，更多的家庭積蓄盡失；我不願看到我們的國家無法自主投資，失去競爭力；我不願看到孩子的未來背負著另一座債務之山；不願意看到我們的金融市場動盪不安。
在這決定性的時刻，我們有機會站起來說：適可而止吧！
我們能夠做到這些，因為我們以前做到過。我們深知唇亡齒寒的道理，所以才能榮辱與共，一次又一次在逆境中站起來。憑借這種精神，我們國家成為了世界上最大的財富引擎，它將美國民眾緊緊團結在了一起，它為我們創造了工作，它讓一代又一代人的美國人夢想成真。
現在，到了我們肩負重任的時刻了！我需要你們的幫助，一起重現昨日的輝煌。如果你們希望未來四年仍繼續重蹈過去八年的覆轍，那麼，我不是你們的選擇；如果你們需要真正的變革，如果你希望工作會有回報，如果你想看到可以兼顧華爾街和緬因街的經濟政策，如果你想看到中產階級和千百萬新創的工作都減輕了稅務負擔，如果你願意享有承擔得起的醫療服務，以及讓你的孩子更富競爭力的教育——那麼，請為我或登門拜訪，或打幾個電話，或告訴你的鄰居，在11月4日為我投上一票。如果你這麼做，我向你承諾——我們必會贏得北卡羅來納，贏得此次選舉。我們將一起改變美國！