我們並不是一個倡導「適者生存」的國家，我們的人民一直為了國家的繁榮而戰。這就是我們為何通過《美國退伍士兵權利法案》，將那一代人送進大學，鑄造了歷史上最為壯大的中產階級的原因；這就是我們為何授予工人組織成立工會的權利的原因；這就是我們為何得到了社會保障和醫療保險，讓美國人可以體面地退休、安享晚年的原因。
現在我們必須再次行動起來，然而此次任務不會輕鬆，我們知道我們已經無法阻擋住全球化的腳步，已經不能再恢復失去的工作機會。但我們必須要找到正確的途徑，讓這種新經濟造福於我們。
我們也知道，單靠政府力量應對這一挑戰是遠遠不夠的，因為沒有一個項目可以解決我們面對的每個難題。這需要美國人民自己承擔起責任，做出犧牲，對我們的習慣與態度做出改變。我們需要做更多的工作，讀更多的書，接受更多的培訓，思考更多的問題。父母應當不時地督促孩子們關掉電視，將電子遊戲機拋到一邊，認真讀書。而且，如今尚有不少男人的表現像是不成熟的小男孩，他們應該停止了。他們應當意識到，責任不是在受孕時結束；應當認識到，要想成為真正的男子漢，不是擁有生育孩子的能力，而是要有敢於撫養孩子的勇氣。
然而，在這21世紀的黎明之際，我們需要的不僅僅是個人承擔起責任，集體也要承擔起責任。這樣我們才能加強安全網，將可以將通往中產階層梯子上的橫桿再安裝回去，讓每一個美國家庭都能擁有和我們的先輩們一樣的機會。長期以來，華盛頓一直缺乏這種集體責任感，倘若我能成為總統，我將會極其認真地承擔起此責任。
我們知道，在這個全球化的世界，我們需要做些什麼幫助每一個家庭更具競爭力，過上富足的生活；我們也知道，我們需要投資發展科學技術，這樣美國在未來才能創造出更多高科技、高酬勞的工作。
我們明白，若想保證這些工作崗位不會空缺，我們要認真地培養、教育適應於21世紀的人才。這就意味著，要讓我們的孩子早入學，擁有更多早期幼年教育的機會；這也意味著，要改善我們的公立學校，招募上千名新教師，付給他們可觀的薪水，但同時也對他們提出更高的要求；這還意味著，要通過提供更多的貸款和助學金，讓每一個想上大學的人都能付得起大學學費。
當然，在風險與不安全因素不斷增加的世界中，我們知道，無論是在哪裡工作，即使無法找到工作，每一個美國人都需要一份醫療保險計劃和一份退休計劃。
我們知道，我們需要制定出一份詳盡的計劃，讓每個家庭在新時代中都能前行。不過，我們也知道，對於那些受經濟形勢變化影響最嚴重的家庭來說，在幫助他們向前行進之前，我們要先幫助他們從困境中走出來；在他們向上攀登之前，我們要給予他們可以抓住梯子第一根橫桿的力量。這就是為什麼我想專門制定一項計劃，幫助那些弱勢家庭，以保證他們可以找到工作、遠離貧窮，並能得到撫養兒女所需的幫助和支持。
首先，我們必須保證讓每一個想要工作的人都能找到一份工作。當然，這並不是件容易的事，但這是我們在這個國家必須遵守的一個承諾。
因此，對於那些在求職期間屢屢碰壁的人們，我會專門投資5000萬美元建立援助項目，把有此意向的工人們安置在暫時的工作崗位上，同時對他們進行培訓，以適應未來長期固定的工作。
實踐證明，許多已經開始試行此項計劃的社區都取得了很大的成功。人們得到在社區服務的工作機會，每週都可以得到一定的酬勞，同時學習日後從事有償工作所需的技術。然後，他們通過遞交簡歷和證明信，幾乎都找到了稱心如意的工作。
我們還應該和社區組織、企業進行合作，建立職業通道，讓工人們掌握多樣技術並對他們進行培訓。這樣他們就能有更高的收入，在通往中層階層的梯子上越爬越高。工會及各種社區也都成功地進行了實踐，而此項目也將會在這個模式的基礎上實施下去。
我們強大家庭的第二步計劃是，要保證有工作的美國人都不是貧窮的美國人。
歷史上最為成功的一項消除貧困的項目就是「工作所得稅減免計劃」，每年，這一項目都能使500萬美國人脫離貧困。如果我能成功當選總統，我會讓享受該優惠的工人數目提高一倍，將賺取最低工資的全職工人們的酬勞提高兩倍——從現在的175美元提高到555美元。人們不用再等待國會每十年一次的最低工資標準調整，我會將這一最低工資標準制定成一種靈活的標準，將其永久性地與通貨膨脹率掛鉤，這樣才能真正地讓每個家庭支付得起日常開支。
我們要採取的第三步措施就是要為他們撫養子女提供幫助和支持。
如果我成功當選了總統，首先我會批准一項我去年起草的計劃。對承擔家庭責任的父親，我們會助其一臂之力；對逃避責任的，則會加以懲罰。這項計劃會取消政府目前強加給已婚夫婦的部分財務負擔，取消那些繁文縟節以確保用來撫養兒童的每一分錢的受益者都是兒童本人，而非少數官僚。我們會獎勵撫養孩子的父親，為他們提供額度更大的「工作所得稅減免」；對於那些逃避責任的人，我們則會通過增加撫養費用的手段來對他們進行懲罰，這一舉措將使政府新增130億美元的資金，用於對兒童的撫養、培育和教育方面。
對於那些剛剛開始承擔母親責任的女性，我們也要給予幫助。目前，一項名為「護士與家庭合作」的志願項目正在開展，訓練有素並已經登記在冊的護士們會到各個家庭提供上門服務，幫助那些低收入的母親和即將成為母親的女性。她們可以向護士們學習如何在產前和產後照顧自己，還可以得到濫用藥物方面的咨詢意見，知道如何設立並達到個人目標，如何正確地撫養兒女。在已經開展了此項目的地區，兒童傷病率及意外懷孕率都有所下降，父親參與家庭的比率和婦女就業率都有所提高，依賴政府福利援助和食品救濟券的人數普遍減少，越來越多兒童的學前教育都有了質的提高。對於登記在冊的患病高危家庭，該項目還專門為每個家庭儲蓄了28000美元以便為他們提供幫助。我當選總統後，一定會將這一項目繼續普及下去，爭取每年能讓57萬位第一次當母親的女性享受護士上門服務。
我還計劃將「子女減稅項目」的受益人數增加60萬，以幫助那些需要撫養子女的家庭，每一個孩子都會收到1000美元的補助。對於那些父母都有全職工作的家庭，倘若家中的孩子病了，他們會束手無措，因此我的計劃會保證每個人每年有七天的帶薪病假。
這些舉措不會馬上就能得以有效實施，而且實施起來定會遇到許多困難。但話又說回來，美國夢的故事從來都不會容易。這些故事中的人們冒著風險努力奮鬥、克服困難，因為他們知道，這個國家也許是世界上唯一一個可能獲得成功的地方。因為他們明白，追求幸福不僅僅是一個口頭宣言，而是我們國家的基本承諾。這個承諾讓我們的父母和祖父母勇敢地渡過了戰爭和經濟大蕭條時期，應對了種族和社會紛爭，戰勝了苦痛與艱辛。
如今，這個承諾依然支撐著我們這一代。
有一天我們收到一封來自這裡——南卡羅來納州的一個年輕人的信，他叫喬舒亞·史卓曼，他從來沒見到過自己的父親，並且在他很小的時候，母親和繼父就都身患癌症離開人世。後來，他被另外一個家庭收養，那個家庭中的成員都參與犯罪和毒品買賣活動。他曾經也嘗試過這樣的生活方式，但最終在18歲那一年被關進了監獄。
也就是從那時起，他希望自己的人生能有一個不同的結局。他從自己的信仰中尋求到安慰，離開監獄後，他搬到了姑姑家。姑姑一直期望他能努力學習，有所作為，他的確做到了。現在，他正在博立頓大學讀書，明年就要成為學校的學生會主席。既便如此，他卻告訴我們，他最大的夢想就是有一天能和自己的妻子、孩子們一起站在自家的庭院中，孩子們會擁抱著他說：「爸爸，我愛你！」
這是一個再簡單不過卻又意義無比深遠的夢想。這樣的夢想，以某種方式，鼓舞著人們走上被無數的父親、母親以及像喬舒亞一樣的年輕人一代代延續下去的征程。他徹底改變了自己的人生，因為他堅定地相信這個夢想定能實現。現在，我們的任務就是要徹底轉變我們這個國家的命運，這樣，我們才能向他、向其他人證明，他們一路走來堅持的事情是無比正確的。我期待著能和你們一起，讓這個夢想成為現實。