「不，他只對我這樣。他喜歡美國人，對美國人要好得多。」您可能有所不知，他父親是德國人，是個地地道道的普魯士。」格裡斯特夫人的回答裡沒有一絲兒抱怨的口氣，「所以他繼承了德國人的愚蠢想法，頑固地認為歐洲人已經變得一無是處，墮落了。沒有必要和他爭論什麼，他就是這樣死腦筋。」
原來如此！這個老德國鬼子，自以為是的幽默！格裡斯特夫人要忍受這一切，日子一定會不好過，做他老婆真不容易。可她是那麼漂亮迷人，卻淪為供他使喚的奴僕，真可憐。想到這兒，邦德不禁問道：「你們結婚多久了？」
「兩年了。結婚之前，我在他的飯店裡當女招待，他是格裡斯特集團的老闆。婚後的生活就真的和童話故事裡寫的一樣，甚至比那還要好，美妙至極。有時候，我都懷疑自己是在做夢，會忍不住要使勁兒捏自己一下。你看看這個休息室就明白了。」她用手指了指這間富麗堂皇的房間，繼續說，「最重要的是他對我非常好，還總給我買禮物。他在美國也算得上數一數二的人物。無論我們到哪個地方去，受到的待遇都和皇族的接待差不多。」
「很容易想像得到。他一定很享受這樣的生活吧？」
「嗯，沒錯。」她笑了起來，但從笑聲中邦德仍聽得出來裡面有一絲的勉強，「他認為他應該受到和國王一樣的禮遇。他堅信經過自己的奮鬥，爬到樹頂上面的人有權享受在樹尖上生長的果實，因為那是最好的。倘若別人稍有不太周到的地方，他便會雷霆大發。」格裡斯特夫人忽然剎住了話頭，她覺得自己說的有點多了，忙說：「不好意思，我說了這麼多。別人會誤以為我們有多熟呢。也沒準是因為你也是從英國來的吧。」她有些不好意思，「現在我得去再穿件衣服了，我剛才一直在甲板上曬日光浴來著。」這時，一陣轟鳴聲從遊艇中部的甲板下傳過來。「聽到了嗎？開船了。我建議你到後甲板上面觀賞一下這裡迷人的景色，我換過衣服就來找你。要知道，我很想瞭解一下倫敦的事情。這邊走。」她從邦德面前走過，拉開一扇門說：「實際上，在甲板上過夜是個很好的選擇，上面有的是柔軟的墊子。船艙裡雖然有空調，但還是有些悶。」邦德說了聲謝謝，然後走出休息室，把門關上。棕櫚木嵌成的甲板顯得非常堅實和華麗。遊艇的尾部放了一張用海綿橡皮做成的長靠椅，周圍全是籐條椅。
邦德看見一個角落裡放了一個巨大的飲料櫃，猜想格裡斯特先生一定酒量驚人。不知道格裡斯特太太是真的很害怕她丈夫，還僅僅是他的感覺而已？從他們夫妻二人的相處來看，倒很像是主僕的關係。不過有一點很肯定，就是她為了那個美妙的「童話故事」，不得不付出慘重的代價。邦德看著鬱鬱蔥蔥的馬埃海岸在向後移動，估計遊艇正在以十海里的速度向前航行。以這樣的速度，過不了多久，他們就能到達島的北端，進入大洋。浪濤輕輕拍擊著船身，邦德又將目光集中在了漂亮的格裡斯特夫人身上。
她的身材很棒，美麗誘人，以前應該當過模特兒，但是神態舉止卻沒有一點兒模特所特有的冷漠。只是後來她才又幹上了酒店女招待。她最多不超過三十歲，顯得美麗、可愛，而且淳樸。一頭淡黃色的頭髮，很有彈性地垂在肩上，非常迷人。不知道她自己是否意識到了這一點，反正邦德到現在為止還沒有見過她刻意地抖動、撫弄或炫耀，不像有些女人一樣，賣弄著風情，她這樣的姿態反而增添了她的魅力。
可是現在，她卻和一個自命清高的傢伙浪跡天涯。從表面上看，這傢伙像模像樣地東奔西跑著，而事實上也許是毫無作為。當她和丈夫站在一起時，一雙清澈明亮的藍色眼睛自始至終都盯著丈夫看，她並沒有濃妝艷抹，似清水芙蓉一般，顯得文雅和溫順。不知道這是否是她丈夫的旨意：讓她像日耳曼民族的姑娘一樣保持一種來自自然的淳樸。想到這兒，邦德疑惑起來。他們就是海明威筆下的一對生活幸福美滿的夫妻，丈夫模仿著硬朗的漢子，妻子自然是旁邊溫順的小綿羊。有些時候，比如說她給他們送飲料時，丈夫會立刻擺出一副大男人的架勢，而她則是一副小女人的模樣，這時，邦德會感到一絲的緊張和拘束。他感覺，格裡斯特總是自以為是，覺得自己是個人物，所以行為舉止粗獷強悍，其實這樣做反倒是很誇張造作。邦德想到要和這種人朝夕相處四五天，可真不是件容易的事，所以暗下決心，任何情況都不能發脾氣。美國有句俗語是怎麼說來著？「世上是沒有人喜歡吃烏鴉肉的。」不過，邦德現在的情況是在今後的五天中既要「吃烏鴉」，又要去避免讓眼前這個令人厭惡的男人把原本可以愉快的旅行給破壞了，這真是一個頗有趣的心理鍛煉。
「嘿，小伙子，你還真悠閒。」格裡斯特不知什麼時候走了過來，「我老婆讓你幫她做了些什麼啊？大概她把一切都給包攬了吧？不過沒礙事，女人天生就是要做這些事情的，你說對不對？費多現在在掌舵，我趁這會兒沒事過來看看你。在這裡看風景很不錯吧？」邦德還沒來得及答話，他就又彎腰把身子探進艙裡。
「格裡斯特夫人正在換衣服。這裡風景好很不錯，尤其是在甲板上看。」邦德回答說。
格裡斯特先生回過頭來，目光嚴厲而傲慢地盯著邦德：「嗯，我給你介紹一下艘遊艇的來歷吧。這條船是布朗森造船公司生產的，這家公司百分之九十的股票都是我的，所以任何的產品，只要我想要，就一定能到手。它是由世界上最傑出的船舶設計師之一羅森·布拉特設計的。船身長一百英尺，寬二十一英尺，由兩台五百馬力的發動機發動。最快的時速可以達到每小時十四海里。以八海里時速航行的話，可以達到持續航行二千五百海里。船上備有空調，兩個儲藏櫃，都是卡雷爾公司特製的，能儲存一個月的食物和飲料。我們唯一缺少的就是能洗澡用的淡水。知道了吧？現在我們到前面去參觀一下船員的艙房，然後再回來。順便提醒你一聲，吉姆，」格裡斯特用腳踏了踏甲板，接著說，「看到了吧？在這裡，當頭兒的說了算。無論是誰，在幹什麼，只要我不想讓他繼續做下去，我只要說『住手』，而不是『停』，你懂我的意思嗎，吉姆？」
「我理解，她是你的船嘛。」邦德點了點頭，從表面上看沒有惱怒的意思。
「應該說『它』。」格裡斯特先生立刻糾正道，「真是不會說話。鋼和木頭做成的東西怎麼能用『她』呢？好了，咱們走吧。船艙空間的高度有六英尺二十英吋，在裡面你完全可以挺直腰桿走路，不用擔心撞到腦袋。」
邦德跟在格裡斯特身後，30分鐘之後他們才從船頭走到船尾。格裡斯特先生不時停下腳步，對遊艇上面的設施評價一番。質地如此優秀、設施如此豪華的遊艇，邦德以前還從未見過，仔細的觀察你就會發現，船上的每個部分的設計都是非常人性化的。
就連船員們用的浴缸和噴頭也是超大號的。船裡面所有的走廊都是由不銹鋼製成，格裡斯特所謂的廚房也和他住的艙房面積一樣大。格裡斯特沒有敲門就推開了其中的一個房間。莉茲·格裡斯特正坐在梳妝台前。「寶貝兒，你在做什麼？」格裡斯特柔聲地問道，「我還以為你在準備食物和飲料呢。原來你躲在這裡費這麼大功夫來梳妝打扮，難道你是想在吉姆面前炫耀？」
「對不起，米爾頓。我本來是要馬上下來的，可是剛剛被拉鏈卡住了。」格裡斯特太太一面慌忙地拿起一個帶鏡的小粉盒子，朝門的方向走去，一面衝著格裡斯特和邦德微笑了一下，笑得有些尷尬，甚至是不自然。
邦德抬起頭，發現一條約三英尺長的細鞭子懸掛在牆上，差一點兒就被格裡斯特那大號雙人床旁邊放著的桌子給擋住了。那是刺魚的尾巴。
邦德裝作毫不在意地走到大號雙人床邊，從牆上取下鞭子，用手指摸摸帶刺的軟骨，從指尖傳來輕微的刺痛，他問道：「你從哪裡弄來的這個東西？今天上午我也捕到一種和這個一樣的魚。」
「巴林島。阿拉伯人用這種鞭子打老婆。用它懲罰莉茲，抽上一下就夠了，效果很明顯。這叫作『懲罰鞭』。」格裡斯特一副得意的神情。
邦德將鞭子重新掛到牆上，嚴肅地盯著格裡斯特問：「真的嗎？塞舌爾的無裡奧耳人非常粗魯。可現在在歐洲，就算是收藏也是非法的，更別提用它來打人了。」
格裡斯特聽了向門口走去，冷冷地說：「小伙子，這條船屬於美國的領土。我們走，去喝點兒什麼吧。」
午餐前，格裡斯特喝了三大杯加冰的伏特加，吃飯時又喝了些啤酒。飲畢，他的眼白顏色微微轉深，目光四處遊走，可嗓音依舊柔和如初。他侃侃而談，解釋此番他們出海的目的，從頭到尾都是他一個人在說話。
「美國有這樣一種基金會制度，有些走運的傢伙掙了大錢之後，不想把錢交給山姆大叔的寶庫，於是就會設立一個基金會，比方說這個格裡斯特基金會，然後拿出錢來資助幼兒、殘疾人士，做些慈善的工作，或者是投資科研項目等等。總之，只要你把錢捐出去，除了留給你自己或者贍養你的人之外，隨便給什麼人都行。用這種方法，你就可以免交稅金。所以，我拿出一千萬美元成立格裡斯特基金會。我喜歡環遊世界，尤其是乘坐著遊艇。於是便從基金中拿出了二百萬美元，為的是建造這艘遊艇。我們基金會下設有一個大型博物研究所，叫做史密森尼亞恩，我告訴他們我將環遊世界，可以為他們採集標本。這樣一來，名正言順，我就能打著科學探險的名義進行環球旅遊。每年大概有三個月的時間用來度假，為的是減掉我身上那幾斤多餘的肥肉。我這麼做高明吧？」格裡斯特等待著客人們為他喝彩。
費德勒不相信似地搖了搖頭，說：「聽起來還可以。不過你要採集的都是些罕見珍貴的標本，有把握找得到嗎？萬一史密森尼亞恩想要大熊貓或是更稀少的動物，你難不成還要去瀕臨絕跡的地帶尋找它們嗎？」
格裡斯特表現得很遺憾似的，說：「費德勒，你怎麼像個小孩子似的。錢，有了錢就沒有什麼是辦不到的？你是想要大熊貓嗎？沒問題！你只要到哪個倒霉的動物園買就可以了嘛。沒準他們正缺少給爬行動物的棲息館提供中央供暖裝置的資金，或者是缺少給老虎或是別的動物修建房屋的錢。他們想要，你就給他們，沒什麼大不了的。雖然偶爾在政府方面會有一點兒小麻煩，比如說有些動物是受到國家保護的。不過，這也一點都不難。我來你們這個島，就是很想要一隻普拉斯島黑鸚鵡和一隻阿爾達布拉島巨龜，還有你們本地各式各樣的貝殼和我們現在要去捕撈的這種魚。可是黑鸚鵡和巨龜是受法律保護的。所以我昨晚打聽了城裡面的情況，然後就去拜訪了你們的總督。我說，我瞭解到你們想要修建一個游泳池。沒問題，格裡斯特基金會可以為你們提供資金。要多少錢？五千美元，還是一萬？好吧，就一萬。我隨身都會攜帶支票本，當即就開出了一張。」
「我把張支票攥在手裡，然後對他說，我有個很小很小的要求，就是需要你們這裡的黑鸚鵡和巨龜做標本。我知道它們是受法律保護的，可我也不貪，一樣一隻就夠了。再說，我也不是給我自己要，而是替史密森尼亞恩博物研究所做科學實驗用，你們覺得是否妥當？要知道，這種小小的交涉和談判是必不可少的。他們會考慮我是為博物研究所採集標本而用的，最重要的是支票在我的手中。最終，他們還是滿足了我的這個小小要求，皆大歡喜，不是嗎？從總督那裡出來，往回走時，我在城裡又停了一會兒，找到了一個很年輕的生意人阿本達納，我把收集到的鸚鵡和巨龜委託給他，請求他暫替我保管。聊天的過程當中，我們談到貝殼的事。也算我走運，阿本達納從小就收集這些貝殼，他把他所收藏的標本拿出來讓我欣賞。他的這些寶貝保護得非常仔細，都整整齊齊裝在一個托盤裡，每個貝殼都單獨用一個棉線小口袋裝著，沒有一點兒傷痕，甚至是我要的伊沙貝拉和馬爬兩種貝，他也有。