兩天以後，菲力克斯·雷特駕著一輛黑色的斯塔迪拉克牌轎車在特裡保羅橋上快速地行駛著，他左躲右閃的超過前面開的很慢地車輛。邦德晚間要搭乘英國海外航空公司的君主號客機飛往倫敦。看起來要趕上邦德的飛機時間還很充足。但是，雷特似乎想要改變一下邦德鄙視美國車的看法。為了提高了車速他換了檔位，車子向前一衝，正好駛到一個非常狹小的空間，被一輛大型冷藏卡車和一輛破舊的老式汽車夾在中間，從車上可以清楚的看見那輛破車的後視鏡非常模糊。
由於車子突然提速，邦德的身體被猛地向後一甩，他緊緊地咬著牙齒，當整個超車動作完成時，他們之間地相互埋怨也就自然消失了。邦德溫和地說：「你看起來好像是剛從小孩駕駛班畢業，就知道開快車。你想讓車子散架麼。看這塊踏板也快到使用壽命了，估計沒多久，這輛破車就開不動了，當你開不動時，你也就要玩完了。」
雷特大笑起來，說：「看到前面的綠燈嗎？我可以在它變成紅燈前衝過去。突然汽車猛地向前飛躍出去，好像被誰踢了一腳。邦德瞬間感到了一絲脫離感，如同開了加力向前猛衝的戰鬥機，或者汽車的一塊鋼板被甩了下來。雷特按了三聲喇叭，汽車以九十英里的時速衝過了信號燈，沿著公路中央平穩地向前駛去。
邦德冷靜說：「如果你遇到一個脾氣不好的交通警，你那個平克頓的偵探證件恐怕會被沒收。你開的不算太慢，剛好擋住了後面的汽車，也許你也需要一輛漂亮的老式勞斯萊斯銀鬼轎車，那樣的話你就可以一邊開車，一邊欣賞風景了——邦德隨手指了一下他們右邊的一堆破舊汽車，說道：「最高時速不超過50英里，它可以隨時叫停或者倒退，球形喇叭正好符合你沉穩的風格。事實上金手指就有一輛這樣的車。順便問一下，金手指現在怎麼樣了？你們抓到他沒有？
雷特看了一下手錶，將車子開到了公路的外側車道。他將車速降到四十英里。然後嚴肅地說：「坦白地說，我們現在都有些擔憂。報紙們都在挖苦我們，或者諷刺埃德加·胡佛的愚蠢決定。他們首先指責我們過分的顧忌你的安全，可是那不是我們的錯，我們不能告訴他們真相——是倫敦的一個人不讓我們這麼做，一個叫M先生的英國人堅持要保護你的生命安全。另外他們都我們行動遲緩也感到不滿，說我們妨礙了自己的手腳。」雷特的聲音顯得很鬱悶，「坦白告訴你，詹姆斯，我們現在一點線索也沒有，他們找到了那輛火車頭，但是，金手指把火車時速控制在三十英里，並讓它沿著線路自動向前行駛。我估計金手指和那些韓國人早就跳下了火車，可能那個普希小姐和四個黑幫頭目也跳下了火車。因為他們都消失了。
我們也發現了他們卡車的行進路線，並且在伊麗莎白向東的路段等著他們，可是最後沒有發現一個司機，也許他們四散逃跑了。不過我認為金手指和他的團伙此時正在某處躲藏著，他們並沒有去諾福克搭乘俄國人的巡洋艦。我們在碼頭佈置了很多便衣特工，他們報告說當軍艦啟航時，沒有任何陌生人上船；在紐約東河的倉庫附近，我們連一隻貓也沒有發現；同時也沒有一個人在艾德維爾德或墨西哥和加拿大的邊境現身。我估計傑德·米奈特正在想辦法跑到古巴去。如果他們從車隊中挑選兩三輛車子和一些精幹的司機，他們可能在第二天一早到達佛羅里達的代頓那海灘，米奈特的犯罪網絡在那運營的很好。海岸警衛隊和空軍嘗試了各種辦法去搜索，但一無所獲。也許他們在白天會躲起來，然後在夜間偷渡去古巴。這種情形使得每個人都非常焦慮，但卻沒有辦法，總統也急得暴跳如雷。」
在之前的一天，邦德在華盛頓受到了熱情的接待。他走上了厚厚的紅地毯，在造幣總局發表了演講，參加了五角大樓的盛大午餐，總統也在繁忙中抽出十五分鐘接見了他。其餘的時間則不得不與胡佛局長手下的速記員一起努力工作。在這些忙完後，他通過英國大使館的專用線路與在倫敦的上司簡要地談了十五分鐘。頭向他介紹了這件案子在歐洲的進展情況。正如邦德所料，金手指發給通用出口公司的電報恰恰露出了馬腳。他們搜查了金手指在英國雷庫維爾和瑞士科佩的工廠，並且找到了他走私黃金的證據。
印度政府已經得到通報，他們正密切地注視著麥加航空公司飛往孟買的飛機，並會在其降落後採取措施處理它。瑞士警方也快速地找到了邦德的汽車，並且得知邦德和那個女孩正在被一同押往美國的路上，可是，在紐約艾德威爾德機場，美國聯邦調查局失去了線索。頭對邦德處理這個「致命一擊」行動的方式感到很滿意，不過他說英格蘭銀行對金手指價值二千萬的黃金感到很擔憂。金手指曾經把這些黃金存放在紐約的帕拉根安全存儲公司，可是在行動的前一天，他和他的人用帶棚的卡車將黃金拉走了。英格蘭銀行已經準備向議會提交報告，要求在這批黃金出現時立即扣押，但是現在需要一個證據去證明這些黃金是由英國走私出去的，或者至少應證明，經過各種非法手段，這些走私出去的黃金的價值已大大增值了。
不過現在這事由美國財政部和聯邦調查局處理，頭在美國沒有職權。邦德最好馬上返回英國，以便幫助把整個事情弄清楚。談話快結束時，頭的聲音突然變得有點嚴肅。原來美國方面向英國首相提出了一個友好的要求，就是希望英國方面允許邦德接受美國的勳章。當然，頭已經向首相做出了解釋，原因是無論對方多麼熱情，英國情報機構從來不接受這種榮譽，特別是外國政府給予的。頭知道這對邦德有些不公，而且知道邦德其實很想要這個榮譽，不過既然是規定，就必需要遵守。邦德對此表示同意，並向頭表示了感謝，然後說他會乘下一航班飛機回國。
現在，當他們在范維耶克高速公路上靜靜地行駛時，邦德感到了一絲曖昧的不安。他不喜歡辦一件案子，最後卻草草了事。這一大幫匪徒竟然沒有一個落入法網。而他所負責的兩個任務——抓住金手指和找回金手指的黃金也都沒有完成。這可以說是一無所獲，除了「致命一擊」行動被粉碎了，可是這只能算是一個奇跡。他們坐過的那架飛機在兩天後被再次使用。清潔工發現了那個紙包，並把它帶到平克頓偵探社。然而只差半個小時，雷特就要動身去海岸邊處理一件大的競賽醜聞案件。但隨後，雷特幾乎被這件事忙瘋了——馬上聯繫主管，然後是聯邦調查局和五角大樓。
聯邦調查局一邊核實邦德的記錄，一邊通過中央情報局與邦德在英國頂頭上司的取得聯繫，整個事情竟然在一小時之內就上報到了總統。隨後他們動員諾克斯堡所有的居民製造了一個巨大的假象。那兩個日本人很輕鬆地就被抓住。經過驗證，這些藏在皮包中的三品脫GB化學武器，如果被投放到自來水中，足以殺死諾克斯堡所有的人。接著這兩個人受到了嚴厲的審訊，他們招出了與金手指進行電報聯絡的方式。之後，電報被發了出去。軍隊進入了緊急狀態。所有通往諾克斯堡的公路、鐵路和空中的交通都被切斷，只留下這伙匪徒不受阻擋。整個表演非常成功，那些粉紅色唾液、嬰兒的啼哭，增加了表演的逼真效果。
沒錯，從華盛頓的角度來看，這一切還算令人滿意。可是從英國方面考慮呢？在美國，誰會關心英格蘭銀行的黃金呢？誰會關心在這個案子當中有兩個英國女孩被殺害了呢？現在美國的金庫又安全了，誰還會介意金手指逍遙法外呢？
他們駕車慢慢開過艾德威爾德機場土黃色的停機坪，途徑了一個價值一千萬美元的鋼筋混凝土框架，那是未來的完善機場。估計要取代目前臨時的舊機場。
這時，他們聽到了機場十分禮貌的廣播聲：「泛美航空公司宣佈：總統號航班PA100馬上就要起飛了，」「環球航空公司尋找墨菲機長，墨菲機場，有請。」
緊接著，機場顯示屏出現了一連串的字母「BOAC」，廣播開始播音：「英國海外航空公司百慕大號航班BA491已經到達，旅客們將從九號門登陸。」
邦德那起了他的包，向雷特告別。他說：「非常感謝，菲力克斯，時常寫信聯繫。」
雷特緊緊地握住了他的手說：「一定會的，老弟。輕鬆一點，告訴你那個老闆，讓他盡快派你回來。下次你來的時候，我們得找點開心的事做，到我家鄉，我讓你看看我的油井。再見。」
雷特回到了他的汽車裡，加速離開了停機坪。邦德抬手告別，雷特駕駛著他那輛斯塔迪拉克走遠了。
邦德歎了一口氣，拿起他的包，走進了候機大廳，來到了英國海外航空公司的檢票口。
邦德獨自一人乘飛機時，他從不介意機場的好壞。他還需要等待半個小時，所以索性就在雜亂的機場人群中四處瞎逛。然後來到一家餐廳要了點酒和蘇打水，並花了點時間在一家書店選了一些喜歡讀的東西。他買了一本由本·豪根寫的《現代高爾夫球運動基本技能》和一本雷蒙德·錢德勒最新的偵探小說。接著他又來到一家紀念品商店，想看看能否發現一些有趣的小玩意帶回去送給他的秘書。
這時，英國海外航空公司的廣播系統突然傳來一個男子的聲音，他正在讀一長串「帝王」號客機的旅客姓名，請他們馬上到檢票口檢票。十分鐘後，當邦德正付款購買一支最新最貴的圓珠筆時，他聽到廣播在叫自己的名字：「詹姆斯·邦德先生，乘坐英國海外航空公司「帝王」號510次航班赴干達和倫敦的詹姆斯·邦德先生，請馬上到檢票口檢票。」
很顯然，他要去添那個可惡的稅收表格，用來證明他在逗留美國期間一共賺了多少錢。原則上講，邦德完全可以不去紐約的稅務辦公室辦理稅務手續，但看來這次他在艾德維爾德機場不得不為此理論一番了。他走出商店，直接奔向英國海外航空公司的檢票口。一個工作人員有禮貌地說：「我可以看一下你的健康證明嗎，邦德先生？」
邦德從他的護照中拿出表格，遞給了他。