每個人的一生，都有一些景物在記憶的黑暗中突然閃現。閃現這詞不如英文“PＯP”，十分動感，帶有聲響，並帶有爆破力。“PＯP！”某個記憶中的場面或景物“PＯP”上來了。
在我的一生裡，不斷“PＯP”上來的景物和場面可不少。我的一生不算短啊，在我十歲那年，幾個白人少年從中國人的水產商店買了一條活魚，是鯉魚還是鯽魚我不記得了，反正是條一尺左右活蹦亂跳的淡水魚。他們一口一個中國佬地叫著：“中國佬最惡心！居然吃活著的魚，連頭帶尾地吃，肚雜也吃！”白人男孩兒們讓一個老中國佬當他們的面把魚的鱗剝下來，要像表演那樣，細細地刮，讓他們不錯過任何細節，看著魚怎樣扭動痙攣，尾巴狂掃。一面看，他們一面說中國佬真殘忍，簡直是沒有進化好的動物。
天哪，看他們就這樣刮魚鱗，慢慢處死一條魚！然後他們叫老中國佬剖魚肚子，從裡面取出五髒六腑和魚卵，魚繼續彈跳掙扎，在自己一堆髒器旁邊扭過來扭過去，嘴巴張到最大限度，腮幫子支起來，支得大大的，露出一鼓一鼓的血紅的腮。男孩兒往後退縮，藍眼球，灰眼球，褐眼球比魚還痛苦恐怖，同時說，狗娘養的中國佬，看見了吧？他們把魚養在水缸裡，就為了要這樣殺它們，活吃它們。那些眼神不光是恐怖和痛苦，而是超飽和的瘋狂喜悅。老中國佬不懂英文，對他們笑笑，表示他還可以提供更全面的服務。他把魚卵和魚泡摘除下來，滿手是血，又在一堆髒器裡摸出一塊肝，摘下裡面的膽囊。這時男孩們驚呼一聲，魚的心髒在強有力地跳動，血紅的一顆，如同自己泵壓汁水的成熟櫻桃。
男孩兒們看著看著，一個個伸出食指，去撥弄那顆裸露的心髒。他們把心髒放到魚的臉龐邊，看著魚對自己心髒瞪眼鼓腮，大張其口，都被這道奇觀震住了。魚一直在扭動身體，一會兒頭尾著地，身子向上形成彎弓，一會兒是腰部著地，頭和尾向一塊兒靠攏。漸漸地，在那藍、灰、褐色眼睛的追光中，那彎弓的幅度變小了。心髒卻還在強有力地搏動，一下一下，搏動出魚在水中的活潑自在；它不知道自己已經沒有必要再跳了，它失去了魚的美麗身軀為它遮體保護，在一雙雙眼睛的瞪視下，赤裸裸地跳動，是可悲的。可它跳得非常奮力，就在它死去的軀體邊一上一下，一上一下地跳，沒有任何停歇的跡象。
男孩兒們去上學了，囑咐老中國佬替他們保存那顆活著的心髒，他們放學之後來取。
當時十歲的我覺得莫名的不適。我希望魚的心髒不要再徒勞地跳下去。它原本是為一個生命跳動的，是為了一樁使命跳動的，而它並不知道它的使命早已結束了，只是為了一些居心不良的眼睛在跳，在演出。
那顆心髒一直跳，一直跳。男孩兒們直到天快黑，水產店就要關門的時分才回來。老漁佬把心髒和魚各放在一張油紙上，魚的肉體外撒了層薄鹽，男孩兒對不再感覺疼痛的魚的遺體早沒了興趣，他們驚呼著圍著外表已有些干燥變色的心髒，看它一起一搏，一起一搏……
我們家的一個洗染店就在這家水產店對面，我從七八歲開始，就會站在凳子上點查櫃台上客戶的衣物。這個傍晚，我看見三個白種男孩托著那顆赤裸裸的心髒走過去。這顆小小的中國鯉魚心髒一直跳了多久，我就不得而知了。
這顆裸露的小心髒跳動的情景，在我長長的一生中，不斷從我記憶中“PＯP”出來，我不知道它向我喻示什麼。它不斷地“PＯP”總是有它的道理，它一定想讓我明白它的寓意。可我一直不明白，因此它一直“PＯP”出來。有時我的眼皮下，我的太陽穴，我的脖子和鎖骨交接的地方，都是它在一起一搏，它好像說，這意義有什麼難理解呢？你怎麼到現在還不明白？
在我和彼得對視而坐的時刻，我發現這顆小心髒就“PＯP”出來了，在頭頂的燈泡鎢絲裡起搏，讓我非常緊張、不適，讓我無端地想到彼得和我，掙扎求生，也許注定不可逃遁。也許我們掙扎在一個巨大的掌心上，那掌心可以隨時合攏，掌心上方一雙雙巨大的眼睛，射出驚訝、好奇、亢奮、狂喜的藍色、綠色、灰色、褐色追光。我們赤裸裸的掙扎在這些眼睛的追光中是徒勞而可悲的，是他們一個短暫的娛樂。
整個猶太難民社區，兩萬多手無寸鐵的肉體和心髒，在更加巨大的掌心之中，何況又不止如此，他們的上空，被藍色、綠色的日爾曼眼睛，黑色的日本眼睛射出的追光罩住……
我和彼得常常在十一點以後約會。我這次在醫院門口等到他，就來到這家不比壁櫥大多少的咖啡館。老板是個奧地利猶太難民，六十多歲，跟妻子把一個前自行車棚改造過來，擺上家庭式的桌椅。只有三張桌，但咖啡極好。
這天晚上我帶了個好消息來，溫世海把另一半盤尼西林的費用付清了。世海下午給我打了電話，約我在虹口公園門口見面，然後把一卷法幣塞在我手裡就走了。他現在已然是個身手漂亮的江湖俠客。我問他為什麼讓一個陌生人去彼得那裡取藥，還用手槍威脅，他說地下黨人不能同時在一個接頭地點出現兩次。
喝咖啡是我和彼得最溫情的時刻。我們常常不說話，你看我，我看你，因為越來越壞的局勢讓我們不敢開口，一開口所有的溫情就會蕩然無存。法國人都在搬出上海，到處是賣房子賣家具的招貼廣告，饑荒撂倒的人越來越多，有些店家早上開門開不開，因為門板外面躺著好幾具皮包骨的屍體。關著門醉生夢死了好幾年的租界已不存在了，處處有孩子在哭號，哭他們餓死的長輩，哭他們自己的饑餓，哭一覺醒來已被父母丟棄在行色匆匆的無數腿腳之間。
在我們溫情的對視中，我們偶然會悠閒地講講不相干的事。
我們繞開最最敏感和令我們亢奮的話題，如何利用傑克布，再把他作廢掉。寧靜的暮夏夜晚，我們心事重重，但還是竭力維護它的寧靜。寧靜的對視和閒話中我們互相無聲地問過：各就各位了？
各就各位。
一切就緒了？
一切就緒。
老頭老太太看我們這樣一對情侶缺點什麼：鮮花或蠟燭。一會兒，老太太把一支蠟燭點燃，放在我們桌上。蠟燭是假的，石頭中間有個洞，裡面放燈油，外體漆成蠟燭的黃白色。火苗一呼一吸。那顆小心髒又“PＯP”在火光裡。
無端地，我想到傑克布。他帶著傷又投入了什麼活動。更加神出鬼沒的活動。也許他也在日本人和梅辛格的掌心中，像鯉魚心髒那樣，自以為強有力地跳動，跳給他們看。不死的心髒不知道它有多麼可憐，被日本人、梅辛格看著，娛樂著。也被我和彼得看著。
世上總有一些生命像這顆小小的心髒這樣不甘心，它要給你看看，你剝掉它所有的掩體和保護它還要跳動，它面對粉碎性的傷害，傻乎乎地跳，傻乎乎地給你看它的生命力。它是最是脆弱，又最是頑韌，這樣不設防，坦蕩蕩的渺小生命。
我眼裡的淚光被彼得發現了，他問我怎麼了。我說不純的油燈煙有些辣。
我跟你講了，一個人的一生總有一些場面和景物會“PＯP”到眼前。常常“PＯP”上來的，還有另一個場面：彼得全家和我站在客廳裡，彼得囁囁嚅嚅介紹著我，然後反過來介紹他的父母、妹妹。
我是在扶手椅上坐下來很久，才回過神，想起彼得對我的介紹之詞，他說這就是May，幫了我們不少忙，記得我跟你們提到過的，對吧？
父親和母親交換了一下眼色。在我回過神之後分析，他們的眼神在說：彼得跟你提到過這個May嗎？
彼得的妹妹是個美少女，欠缺一點活力，但從臉蛋到身材都沒得可挑。她在我進來不久，就下樓去了。然後我聽見她打開了亭子間的門，走進去。我敢說她不知道如何和中國人近距離相處，甚至連中國人的相貌是好是壞都分辨不出來。或許她覺得我很丑。
一個人在僵硬的禮貌中總是很丑。我被指定到一張扶手椅上，坐下來，覺得一只長統絲襪在我落座時松了，正勢不可擋地往膝蓋下滑，只要我站起身，它就會掉到腳脖子，在那裡像腸子肚子一樣纏成一堆。我心裡懊喪之極，仇恨自己在臨出門前為什麼對自己的裝束突然質疑，又回去換了這套臀部包緊的西裝裙。假如我穿那件紫羅蘭色帶白花的布旗袍也許不會發生這個災難。我把自己打扮得更西方化一些，是要他們適應我還是我適應他們，我一時弄不懂。
彼得的父親寇恩先生是黑頭發，他夫人的頭發顏色是深紅。彼得和母親十分相像，那種天生的雅致和貴氣，要好多代人的培育、篩濾，把雜質一代一代濾出來，最終出來彼得這樣的結果。說俊美有點文不對題，就是特別順眼，一舉一止都達到你預期的得體，只有把一切好東西，例如古典樂、芭蕾舞、繪畫和雕塑（基本是經典作品）全拿來滋補自己的生命，才會這樣。滋補是理性的，選擇它們因為對你有好處，你必須愛對你有好處的東西。
用我們八十年代後的話，叫做優生優育。彼得家那足夠前衛吧？那時就已經開始優生優育了。
我坐在那裡，兩只架在椅子扶手上的手掌一個勁出大汗，只想早點結束這種有問必答的局面。長統襪溫熱地繞在膝蓋部，提醒我一結束這個受罪局面，它懶洋洋墜落時，我會多麼好看。
寇恩先生總是言歸正傳，問我父親做什麼工作，母親怎樣。父親去了內地是否談到內地的生活狀況，母親去世後我由誰教養。在寇恩家裡，沒有寇恩夫人教養孩子，一切不可設想。