接下來，我將展示其他的元件。這裡是小型sim卡槽。為什麼要選擇介紹這個微型部件呢？這是因為它的體積非常小，能夠給其他部件騰出更大的空間。此外，這裡還有通信模塊、接口。諸位請看，電池是整個iPhone內殼裡體積最大的單元部件。為了提高電池的使用時間，我們想盡辦法增加了電池的體積。值得一提的是，A4芯片也在其中起到不可忽視的作用，它的電力管理功能是非常出色的！通過這兩種方法，在3G通話中，iPhone4增加了近40%的通話時間。如果從前它能保持5個小時的通話時間，而現在竟能達到7個小時！如果你想用iPhone4上網的話，下面的消息無疑更讓你喜出望外：它的3G上網時間可以達到6個小時，Wi-Fi上網時間是10個小時。
此外，它還能連續10個小時播放視頻，至於音頻的播放，則高達10個小時。
以上就是iPhone4所有的內部構造。與此同時，有關iPhone4的環境監測報告也足以讓大家滿意。讓世人談之色變的砷、溴化阻燃劑、汞、聚氯乙烯等有害物質，它都沒有採用。並且，iPhone4所用的不銹鋼及玻璃材料，都是可以回收再利用的綠色物質。由此可見，它非常具有環保的特性。至於前面我們提過的A4芯片，它的內儲能力高達32GB，支持四頻的HSDPA和HSUPA，下載速度為7.2MB，而且能以每秒5.8MB的速度上傳。當然，以上都是理論上的數字，因為運營方面的問題，可能上述的速度會稍有減緩。
但是，一旦運營的環境達到成熟時，各位將會看到以上的數值得到完美的展現。為了更好地消除背景雜音，iPhone4還置有雙麥克風；它採用802.11n的無線網絡協議；另外，它還擁有GPS、方位指示器及指南針。為了使iPhone4滿足更多人的需求，我們還在其中配置了高質量的硬件。這些硬件，都藏在那張小小的A4芯片中。
第四項，別以為iPhone4的功能僅此而已。我們在前面已經提過方位指示器以及它可以開啟新遊戲的獨特功能。現在，我們已遠遠不滿足於此。我們在裡面新安裝了一個非常棒的陀螺儀！這是一個三軸的陀螺儀，它的效果美輪美奐。它不僅能感應到不同角度的旋轉，如俯仰、橫滾、側轉以及反重力的旋轉，而且，我們整合了陀螺儀、方位指示器、指南針的功能，利用六軸動作作為感應，將其做成了一個前所未有的CoreMotionAPIs！當你使用這個功能時，你就能得到精準無比的衛星定位信息。除此之外，它在遊戲方面的功能也堪稱完美！要知道，這不過是每一台iPhone4的基本配置！我很高興可以在現場做一個演示。這個小程序是我們製作的，它使用的是方向感應器，正如你們所見到的，它可以向前後左右的任意方向傾倒，可是如果我沿著重力線旋轉的話，它就毫無反應了，位置感應確實很好，但是離超級精準還有一定的距離，現在，如果按下「accelerometer」鍵，它就會開始使用陀螺儀，大家可以看到，它對動作的感應明顯清晰多了，而且可以感應到我沿著重力線的旋轉。
現在讓我繼續來演示這個遊戲（遊戲演示），好了，你們一定明白我的意思了。我們的團隊中那些優秀的工程師已經把我所演示的特性結合在一起了，也就是你們現在看到的陀螺儀。現在，我最想知道的是你們將會採取哪些行動。我知道它一定是非常令人驚異的。所以，我們把陀螺儀加入到另外四個傳感器當中，然後再配置給每一部手機。我們現在的手機擁有了陀螺儀、方向感應器、數字指南針、距離感應器和環境光線感應器，它將變得更為智能，更能感應周圍的環境，這太令人激動了，我急切地想知道你們將如何利用這個陀螺儀使iPhone變得更加精彩。
這就是第四項。
第五項．這是非常令人讚歎的一項，一個完全不同以往的相機系統。現在的廠商，往往喜歡談論一些很表面的指標參數，一旦論及攝像，就會用「多少百萬像素」這樣的語言來回應，不過我們更加喜歡這樣的問題：如何讓照片的質量更好。
這是兩個問題，高像素當然很好，但是對於手機攝像來說，最重要的卻是如何獲得更多的光線。因為手機的攝像頭非常小，傳感器、鏡片同樣很小，所以，如何捕獲更多的光線以及如何在光線不夠的情況下拍出好照片才是重中之重。所以，我們的任務是在將手機像素由300萬提升到500萬的同時，應用背面照明感應器——這項技術在一部分高端相機中已經嘗試了一段時間了，不過在手機領域卻還是第一次。
而且，當其他手機廠商不斷增加像素的同時，他們把單個像素壓縮到更小了，而這樣做的後果就是手機攝像頭所能捕獲的光線也就更少了。而我們的成就就是，在提高了200萬像素之後，單個像素感應頭卻仍保持不變，還是原來的1.75微米。
所以，獨立的像素感應頭所擁有的光線並沒有減少，與此同時，我們還獲得了更多的像素。
在我們的相機程序裡面，設置有5倍的數碼變焦，當然，其中還運用了我們出色的輕點對焦技術，現在，我們又內置了一個LED閃光燈。這樣做的成效是，通過它拍攝出來的照片讓人印象十分深刻，你不僅可以縱向拍攝，還可以橫向拍攝，你可以清晰地看到數碼變焦在哪裡。
在這裡有一些通過iPhone4拍攝的照片，大家可以看一下，它們沒有經過任何的修飾，完全展示了iPhone4所能達到的質量。我再次強調，它們沒有經過任何修飾，都是我們員工自己拍攝的，我只不過挑選了幾張最好的。這張可以當做一個範例，在這種光線較弱的環境下，任何相機都很難拍攝出精彩的效果，對於一部手機來說，就更困難了，所以，我們對iPhone4此刻所能達到的效果，非常滿意。
我認為，我們的iPhone4擁有一個相當完美的照相系統，但這還不是全部。因為這部相機同時還擁有拍攝高清視頻的功能，而且是720p的畫質，每秒30幀的幀率，可以說，這是貨真價實的高清視頻。
作為靜態圖像輕點對焦的第一人，我們此刻可以更上一層樓，在視頻拍攝上應用輕點對焦技術。我們還在內部做了視頻編輯程序，讓用戶可以直接在手機上隨意剪輯想要的視頻、一鍵分享照片。LED閃光燈也可以保持開啟，幫助你看清所有要拍攝的景物，也就是說，此刻，你可以直接通過手機來錄製高清視頻，並直接在手機上進行編輯，再輕鬆地通過幾次按鍵，便可以將它發送出去，可以用郵件，也可以用彩信，上傳到MobileMe，或是YouTube都沒有問題，這個應用給大家留下了深刻的印象。
為此，我們走了很多路，比想像的還要遠，因為我們做的，是設計了一個新的軟件，名字叫做「iMoiveforiPhone」，與其用言語在這裡描述，不如在這裡直接展示給你們。我十分榮幸地邀請RandyU比爾os上台來為大家展示。他是我們最傑出的工程師之一，是我們所有視頻軟件的首席架構師，請允許我高興地邀請Randy上台來，親自為大家做這個演示。
（喬布斯重新回到台上）而接下來我要介紹的第五項是全新的照相系統。事實上，對於照相系統，大部分人更為關心的是像素問題，擔心能否拍攝出清晰高質量的照片。然而像素固然是重要的一方面，但是拍攝和夜間攝像功能其實更為重要。所以，我們將300萬的攝像頭升級，使其達到了500萬像素。與此同時，我們還為其添加了閃光燈，使夜間攝像質量更高。
我們可以看到，這些照片的質量的確讓人讚歎。我們並沒有進行任何修飾，它們都來自於我們員工的拍攝。也許大家已經對此感到滿足，但我要告訴大家的是，我們還為iPhone高清晰的視頻拍攝功能，清晰度垂直方向720像素，並達到每秒30幅畫面。更值得驕傲的是，我們率先發明了對焦功能，它同樣適用於視頻拍攝。同時，你可以將你拍攝的照片或視頻編輯處理並通過郵件發送，以實現分享功能。
現在該說說第六項功能了，它就是iPhoneOS4。這是世界上最先進的手機拍攝系統，而我們將其命名為IO4。當然，它同樣擁有很多新特性。首先，它可以進行多任務操作。也許你會覺得這並不是一項新的特性，但是我要說的是，如果我們不能實現良好的多任務操作，那麼電池的使用時間將變得非常的短。其次，我們還為其添加了文件夾功能。由於時間的關係，我不能在此為大家一一演示這些新功能了。但是我們可以通過大屏幕看到，這款操作系統的確值得我們讚歎。我們改進了相關的企業功能，優化了數據保護、設備管理等項目，並添加了用戶交換功能……在此，我還要和大家分享一組具有非凡意義的數據。就在這個月，我們賣出了第1000萬台iOS系統設備，當然這其中包括iPhone、iPad和Touch。這真的是一個十分廣闊的市場。
第七點，我們成功地將iBooks引入了iPhone中。它不僅僅支持圖書封面顯示，更能支持PDF閱讀模式，同時還能進行書目存儲。非常酷！我們將iPhone、iPad、Touch上的iBooks同步，你可以在任何一個產品上購買圖書，然後可以通過無線網絡進行相互傳遞。
我要談到的第八項新功能就是iAd。那麼它究竟有什麼用處呢？事實上，它能為我們的公司增加更多的收益。在2010年的下半年，iAd將成功佔據移動廣告市場48%的市場份額，並達到6000萬美元的收益規模。
以上就是我要和大家分享的iPhone的新功能。哦，似乎我還有一點沒有提到，iPhone將支持視頻通話，而其視頻和音頻的質量將趨於完美。不過，目前這項功能僅支持Wi-Fi網絡，我想不久的將來它會支持其他網絡模式，如電話網絡。
至於價格，iPhone4有2種顏色可供選擇——黑色和白色，而其價格根據內存大小將有所不同，16GB售價為199美元，32GB為299美元。與此同時，8GB內存的3GS的價格將調整到99美元，我們將於6月24日起執行新的價格標準。
好的，以上是我今天要介紹的全部內容了。在這裡，我要感謝為蘋果發展付出努力和心血的全體團隊工作人員。這是一項巨大的工程，而我更希望廣大用戶能真心喜歡我們的孩子——iPhone4。謝謝大家。