分析方法對每一個人來說是至關重要的，好方法可以讓我們輕鬆掌握知識。愛德華·羅夫丁教授的《超級分析力訓練》一書在分析方法的論述上可謂經典之作。他關於分析力的許多論述被國際上眾多心理教育學家視為經典篇章。希望廣大讀者能從中獲取一些有益的幫助。考慮到中美兩國在文化上的差異，翻譯時，我們以意譯為主，以直譯為輔。並同時參閱了國內外眾多關於分析力的著作，適當進行了增刪，對給予我們幫助的專家、學者和編輯們表示衷心的感謝。
本書得以順利出版，還得感謝哈爾濱出版社的全體編輯們，如果沒有他們的熱情幫助，本書是不會這麼快與廣大讀者見面的。由於譯者水平有限，書中必然存在許多不足之處，希望廣大讀者不吝指正。
（Ｅ－ｍａｉｌ：Ｃｕｌｔｕｒｅｒ＠ｓｏｈｕ．ｃｏｍ）
譯者
於清華園
２００４年３月２８日