突然，一陣震耳欲聾的鼓聲，擊碎了長街的寧靜。接著，一個蒼老、沙啞、無力的聲音在吆喝。孩子們從樓上飛奔而下，邊跑邊喊著：「喂，西洋鏡老頭，西洋鏡，西洋鏡！」
街角，老頭打著鼓。在他的旁邊，一個四周插滿玫瑰色小旗子的綠色的小盒子放在馬扎上，盒子的鏡口向著太陽。老頭邊打鼓邊吆喝著。他面前早就聚集了一群孩子，不過這些孩子沒有一個帶著錢。他們都將手插在口袋或者背向身後，眼睛眨也不眨地看著那個綠色的小盒子。不一會兒，一個孩子飛跑過來，將一枚銅板放進老頭的手心後，立即把眼睛湊到鏡口上面……
「普裡姆將軍……騎在白馬上……英武不凡……」老頭用外鄉口音解釋著，不過聲音聽起來有些不耐煩。他一邊說著，一邊還打著小鼓。「巴塞羅納的碼頭！」他將小鼓敲得更急了。其他的孩子隨後一個接一個都排在這個孩子的後面，當然都帶了銅板。他們早把錢交給了老頭了，然後一心一意地等待領取他們買的幻想。小鼓又敲響了……「現在是瓦哈那的城堡……」
小銀、小女孩和對面人家的狗，也湊過去看熱鬧。小銀那碩大的頭在一群孩子們中間顯得那麼突兀。老人幽默地對小銀說：「你也把銅板拿來啊！」周圍的那些沒錢的孩子都笑了，不過那笑容裡卻有很深的失望，老頭兒連頭驢子也要錢，那麼他們沒有錢，是一定不能看西洋鏡了。
但是他們還是用一種謙卑、渴求的眼神望著老頭，希望有奇跡發生……路邊的花小銀，這路邊的花朵是多麼純潔、多麼美麗啊！所有從它身邊經過的牛群、羊群，以及來來往往的人，都會忍不住去看她。它那麼柔弱，卻又堅強地挺立在那兒，淡淡的紫色的花瓣，沒有受到一點兒塵土的污染，是那樣的嬌美。
每天，當我和小銀上坡穿過小道走過它的身旁時，總會有只小鳥在她的領地上飛起。這是為什麼呢？後來我明白了，它那稚嫩的花瓣總像一個杯子一樣裝滿了清甜的露水，這些是鳥兒們喜愛的飲料。有時候還會有蜜蜂或者蝴蝶落到她的身上，自願充當她的裝飾。
雖然她的生命很短暫，只有短短幾天時間，但是小銀，你知道嗎？她給人留下的記憶卻是永恆的。也許她只是你生命中春天的一天，但是她卻代表了我生命中的整個春天……我能給秋天什麼東西，才能換回這朵可愛的花兒呢？她是那樣樸實，我想讓她成為我們永恆的榜樣……獵狐狗小銀，你有沒有看過一張照片，就是那張獵狐狗的照片，在大理石的院子裡，在一些花盆中間，它坐在一個墊子上曬太陽。是的，它就是洛德。
我曾經給村子裡的一些人看過這張照片，但遺憾的是，他們什麼也沒看出來。洛德是從塞爾維亞來的。拍那張照片的時候我正在畫畫。它全身雪白，在陽光的照射下幾乎讓人睜不開眼睛。它是那麼敏捷而迅速，當它跑過的時候，就像一道白光。
它那閃閃發亮的眼睛，就像兩顆音符包含著最深沉的感情。它還有著藝術家似的靈感，有時候會突然在大理石的院子中間做令人眩暈的旋轉，就像優美的華爾茲。那時候的時光是多麼美好啊，陽光透過玻璃，閃出五彩斑斕的顏色……瑪卡裡亞每天早上都替它洗刷，所以它總是那麼潔白，乾淨光潔得發亮，小銀。它是只忠誠的狗、當我父親去世的時候，它在棺材旁邊守靈，一守就是一整夜。有一次我母親生病，它就靜靜地躺在床腳守候著我母親，幾乎整整一個月都沒有吃什麼東西……有一天，一個人找上了我們家。他告訴我們，他被洛德咬傷了，並且它還說洛德是一隻瘋狗，我們應該把它拴到卡斯蒂約酒窖那兒的杏樹上，這樣它才不會到處咬人。當它沿著那條巷子被帶走時，它回頭悲哀地看我，那目光我至今記憶猶新，並深深刺痛我的心。小銀，就像已經死去的流星還會留下自己的光芒一樣，它那劇烈的痛苦的感情對我的影響，遠遠超越了它的死亡給我帶來的悲傷。每當我經過那條小路時，都會想起洛德走的時候留下的目光……