聽到警官的這些話，帕馬的臉色越發難看。他耷拉著腦袋，汗珠不停地從額頭上滾落下來，但他還是什麼都不肯說。
班利看出他的話已產生作用了，於是輕拍著他的肩膀，說：「帕馬，你可要考慮清楚，真的上了法庭我就幫不了你了！最少也要五年，最長可就七年了。如果你願意，我可以給你個機會免去牢獄之災。」
帕馬看著班利，眼睛裡滿含苦楚。
「如果菲利克斯對你不提出控訴，我們可以不予追究，他最關心的是要把桶子找回來。如果你還沒把桶子打開，並交還給他的話，雖然我沒有跟他商量，徵得他的同意，但我想他會答應撤銷對你的控訴的。你覺得怎麼樣？」
終於，帕馬無法自持了，他帶著手銬的手在空中揮舞著，聲音沙啞而又絕望地喊道：「要我怎麼說呢？我沒法還回去了！」
警官大驚失色，他的聲音也變得尖利起來：「還不了？為什麼？」
「我把它弄丟了，不知道去哪裡了。我說的全是實話。」
車進城之後，就朝著警察廳駛去。警官告訴司機，在一個安靜的地方停車。帕馬的情緒還是很激動，班利對他說：「現在你最好能平靜下來，慢慢地說，記住，不要有所隱瞞，只有說真話你才有機會免於吃牢飯。」
帕馬說：「菲利克斯來租馬車，這估計你已經知道了。那有關在小屋刷油漆，還有和一個叫布朗的同伴的事你們也知道了吧？」見警官點了點頭，他繼續說，「我和布朗覺得這事不簡單。雖然菲利克斯已向我們解釋，說這樣做是因為和朋友打了個賭，看看他是否能巧妙地將桶子取回來而不被逮住。但我們可不這麼認為，我想他一定是偷了人家的東西。後來菲利克斯又和我們商量，耍點手段甩掉工頭霍克，我們想他們都是騙子。菲利克斯和我在酒館甩掉霍克和布朗，又回到了小屋的事情，你們知情吧？」
「是。」
「我們一直在那裡等著，天色慢慢暗下來之後才把桶子送到菲利克斯家。我跟他要兩倍於工錢的運費，他竟沒說什麼，就給我了。我想他一定不想這件事傳出去，桶裡裝的東西肯定是非常珍貴的。如果那個桶子在我手裡的話，那我要多少錢他都會照付的。一開始，我沒想要偷過來不還他，只是想扣留個一兩天，好讓他拿錢來贖。」
班利說：「可是，帕馬，這是恐嚇和偷盜，你還是犯罪了。」
「我只是想要錢，沒別的意思。後來我去察看菲利克斯在哪個房間睡覺，是否有別人和他住在一起，以及有什麼辦法把馬車趕進來。結果和你推測的一樣。」
警官什麼也沒說。
帕馬繼續說道：「這件事之前我已經有了搬家的打算，在附近找好了房子。週六拿了鑰匙，打算週日去看看。我想在菲利克斯拿錢來取之前，先找個借口跟房東說拿著鑰匙。
「可是馬車牽到那間房子後面的小路時，我發現有件事我沒有預料到，就是那只桶子實在太重，我一個人根本卸不下來。我想將它扛在肩上，可是使出九牛二虎之力也辦不到。
「我想了各種各樣的辦法，並用了很多撬棍來幫忙，最後弄得汗流浹背還是無濟於事。我想找個人來幫忙，但沒有朋友在附近，隨便找個人我又不能信任他。想來想去只能找布朗了，他家離我的房子兩英里遠，如果三更半夜去向人家求救，不太妥當。
「後來，我實在想不出別的辦法了，就鎖上門，趕著馬車去布朗家了。可事情就是這麼不順心，一小時以前布朗出門去了，他太太也不知道要到哪裡才能找到他，或他什麼時候能回來。我一個勁兒地抱怨倒霉，運氣差。這時，我想乾脆把桶子丟掉，這一連串的麻煩，使得我這種心情非常迫切。後來，我有了主意，就是把桶子帶回店裡，放在空場一晚上，第二天一早再找布朗幫忙給運到那間空房裡去。如果有人問的話，就說是菲利克斯的意思，讓桶子在店裡放一夜，隔天要往別處送。並準備好了十先令，說是他給的手續費。
「費了半天的周折，馬車總算是把木桶拉回到店裡的空場了。可是，回去後我沮喪地都想跪下來哭了，因為老闆居然還沒走，而且看上去心情不是很好。後來我才知道，那天傍晚時，店裡的馬車撞了汽車，造成了很大的損失。
「『那上面放的是什麼？』老闆問。我按提前準備好的說辭跟他說了，並將十先令交給老闆。
「『接下來要運到哪裡去？』老闆問。
「這可太出乎意料了，我可沒想到還有這樣的問題，只得隨便編造了一個地址。我想在離店四英里遠的地方，選一個大道應該可以。我本以為那個地方那麼遠，老闆不會熟悉的。這樣想著，我便說：『利特爾·喬治街123號。』老闆便用粉筆將這個地址記在了黑板上。撞車的事還沒解決，他還要去出事地點，就告訴我解下馬就可以回家了。
「事事都不順利，我的心裡有些不安。雖說那個地址是胡編亂造的，我倒不擔心，想著早上按計劃把它送到那間空屋去就可以了。
「第二天一大早，我就去找布朗了。我把這件事告訴他後，他生氣地大聲指責我，說我是渾蛋。但我一再向他保證，這件事萬無一失，非常安全，菲利克斯一定不敢向警方報案。終於，布朗同意了。我們約定好，他直接去了空屋，我到店裡把桶子送過去。
「一般情況下，我們上班的時候，老闆都不會在。可那天早上偏偏他就去了，因為撞車事故，他的心情還沒變好。看到我後他說：『嘿！我以為今早你不來了呢。』然後遞給我一張紙，說：『那輛大型的帶篷馬車歸你管，送到這個地址去。』『鋼琴？可是，那只桶子……』我有些結巴地說。『別瞎操心了，照我說的做吧。桶子的事我安排好了。』我朝周圍看了看，馬車已不知去向。我也不清楚是送往菲利克斯那了，還是按我編造的那個地址送過去了。
「我懊惱得不得了。特別是，一想到布朗還在空屋等著，就更加焦慮不安。但事已至此，也想不出其他辦法了，只好先出發，我繞路去了空屋，告訴布朗桶子被送走了，布朗非常生氣。送完鋼琴，我回到店裡，要去吃飯就被你們抓住了。」
當帕馬講述的過程中說到利特爾·喬治街，班利已讓司機往那裡開了。他陳述完了，車也開到了那條街上。
「你說的是123號嗎？」
「是，先生。」
「123號是一家很大的鐵器店。」
班利找到那家店主人詢問。「是的，」店主說，「確實送來過一個桶子。可是既沒有送貨單也沒有其他相關文件，工頭就把它收下了，為這件事我還責罵了他一頓。如果你們能證明自己是警察，我馬上就把它交出來。」
很快店主就相信了這些人的身份，把他們帶到了中庭。
「是那個嗎？」班利問。
「對，就是它！」
「好，亥斯汀·博特！你在桶子這兒守著，我去把馬車叫來。一會兒裝好桶子後，你跟著馬車，送桶子到警察廳去。帕馬，你跟我來。」
他們再次上車，回警察廳去了，帕馬被拘留了。
「如果菲利克斯同意撤銷控訴，你馬上就能重獲自由！」班利對帕馬說。
接下來，班利就是要靜靜等待桶子回來了。