閉上你的眼睛，要是你的運氣還不錯，也許就能看到一池水懸掛著漂浮在黑暗之中，那色彩淡淡的，也沒有固定的形狀。隨後，你把眼睛稍稍閉緊一點，那漂浮的池水就漸漸變得清晰，色彩也生動鮮明瞭；你把眼睛再瞇緊些，那池水的色彩就如同熊熊燃燒的火苗。不過，在池水就要燃燒時，你已經望見了那個礁湖。
這是你在英國本土時可以看到的礁湖最真實的畫面。這美妙的景象只閃現短暫的瞬間。如果再有一瞬間，你就會看見水上的波浪，聽到美人魚的歌聲。
在漫長的夏日裡，孩子們常去礁湖打發時間。他們大多在湖裡游泳，或是漂在水上，或是和美人魚玩遊戲。也許你會認為，美人魚和他們像朋友一樣相處。可是，恰好相反，溫迪在島上生活了很久，一直以來，她的遺憾就是從沒有哪個美人魚對她說過一句表示友好的話語。
當她悄悄地走到湖邊，就看見水面有一群群的美人魚，在流囚巖的上面尤其有很多。她們喜歡在那裡邊曬太陽，邊梳理自己的長髮。那悠然的神情觸動著溫迪，讓她心裡癢癢的，於是像踮著腳尖走路那樣，輕手輕腳地游到和她們相隔一碼遠的水裡。可是，美人魚發現了她，紛紛跳進水中，還有意用魚尾拍擊水面把水花濺到她身上。
美人魚對待彼得以外的男孩也是如此。只有彼得可以坐在流囚巖上和她們聊上幾個鐘頭，和她們嬉笑玩鬧的時候，還騎到她們的魚尾巴上。他給了溫迪一把美人魚的髮梳。
月亮初升時，是觀看美人魚的最好時機。此時她們發出聲聲怪異的號叫。那一時刻，礁湖是平凡的人類不可去的危險地帶。在我們要說的這個夜晚之前，溫迪沒有看到過月光下的礁湖。這倒不是她害怕，她知道彼得肯定會陪她去的，而且因為她制定了嚴格的規定，晚上七點鐘，每個孩子都必須上床休息。所以，她常常是在雨過天晴的時候去礁湖遊玩。那時，許許多多的美人魚浮在水中，她們用映現著彩虹的湖水吹出色彩斑斕的泡泡，用魚尾輕輕地拍來拍去，就好像那是一隻球，努力把它拍到彩虹裡，因為彩虹的兩端被當作球門了。一直玩到這個水泡被拍碎了。有時候，礁湖裡有幾百條美人魚同時在礁湖裡玩水泡，那真是奇妙的景觀啊。
不過，要是孩子們想加入這個遊戲，美人魚們就馬上鑽進水裡消失了，孩子們只有自己玩了。可我們曉得，她們會偷窺孩子們的所作所為，還會在水下學習孩子們的動作方法。約翰發明了一種擊打水球的新方法：不用手接球，而是用腦袋去頂球。很快這種方法就被美人魚的守門員學會了。這也是約翰曾在烏有島逗留的一個標記。
孩子們午飯後會休息半小時，那場景也是很有意思的。溫迪堅持讓他們午飯後，躺在岩石上午睡。即便吃午飯是假裝的，可午睡也一定要是真實的。這些孩子就躺在陽光中，身體被曬得油亮亮的。溫迪呢，就很驕傲地坐在他們身旁。
那天中午，孩子們同往常一樣在流囚巖上午睡。岩石和孩子們的床差不多大，他們都知道怎麼躺才不多佔空間。溫迪在旁邊做著針線活，孩子們在睡覺，或者說他們的眼睛都是閉著的。只是偶爾趁溫迪不注意，相互之間又推又掐。
溫迪正在縫補的時候，礁湖上忽然發生了變化。一陣陣輕微的顫動掠過湖面，陰影悄然籠罩了四周，太陽被遮住了，湖水變得冰冷。天黑得溫迪連穿針都看不清了。她抬起頭才發現，向來溫和喜氣的礁湖此時變得冷酷陰沉、充滿敵意。
溫迪明白，這並非夜晚來臨。而是有某種黑暗的、如同深夜的東西出現了。不，更糟糕的是，那東西還沒有出現，只是水面上抖動著層層漣漪，預示著它就要到來，那究竟是什麼呢？
所有關於流囚巖的故事，都一下衝出她的腦海。流囚巖名字的起源，就是因為一些狠毒的船長把水手丟棄在岩石上，等到海水漲潮，漸漸淹沒了岩石，水手也就被活活淹死了。
此刻，溫迪應該立即把孩子們叫醒；不僅是因為未知的危險就要到來，而且睡在已變得冰冷的岩石上，無益於孩子們的身體健康。可她不過是個年輕無知的母親，自然不懂得這個道理。她只知道一定要遵守午睡的規定。儘管她覺得害怕極了，需要男性勇敢的聲音相伴，但她沒有把他們喚醒。當低沉發悶的划槳聲從湖面傳來，溫迪驚懼跳動的心都要蹦到嘴裡時，她仍然沒去喊醒他們。這足以說明溫迪是多麼的勇敢啊！
幸運的是，這些男孩中有一個即使在睡夢中也能感應到危險的降臨。彼得縱身跳起來，像只機敏的狗，他馬上清醒過來，發出一聲警示意味的鳴叫，叫醒了其餘的男孩。
彼得紋絲不動地站在那裡，把一隻手攏在耳側細聽。
「海盜！」他大喊著，其餘的孩子都向他圍了過來。溫迪看見，彼得臉上浮現出古怪的微笑，她不由得顫抖了一下。當彼得露出這樣的笑容時，沒有一個孩子敢去和他說話，他們只是靜悄悄地站著等待命令，命令來得又急又不容抗拒：「全體跳水。」
只看見許多雙腿晃過，礁湖上立時沒了孩子們的蹤影。流囚巖就像是被拋棄了一樣，孤零零地屹立在波濤洶湧的海水中。
船靠近了流囚巖，那是一艘海盜的小船。船上只有三個人，斯密、斯塔奇、還有一個俘虜，那不是旁人，正是虎蓮公主。她的手腳都被捆了起來，她知道自己將要面對什麼樣的命運。海盜們會把她扔到流囚巖上等死。她的部族認為這種死法遠比受酷刑折磨和被火燒死更悲慘。因為，在他們的歷史記載中清楚地寫著：水中沒有道路通往最後的歸宿——幸福的獵場。可是，她的表情依然鎮定安詳，她是部落的公主——酋長的女兒；就是死，也要死得像酋長的女兒。這就足矣！
海盜們抓住她的經過很簡單：虎蓮公主嘴裡銜著小刀爬上海盜船，被海盜們發覺並捉住了。那條船本來沒有人把守，因為胡克自吹自擂說，他的威名能在方圓一英里內保衛他的海盜船。而現在，虎蓮公主的不幸遭遇也能幫他守護船隻了。又是一聲歎息，海面上翻捲的風浪會將它傳送到遙遠的地方。
這兩個海盜帶來的黑暗，讓他們也看不到那岩石，等到小船撞了上去他們才發覺。
「看著風向，你這個蠢貨，」是愛爾蘭口音，一定是斯密：「就是這塊岩石。好了，讓我們把這個印第安小妞扔上去，留下她，等著被海水淹死吧。」
把一位漂亮動人的姑娘丟在岩石上，讓她等著被海水淹死，這是多麼殘忍啊！不過，高傲的虎蓮公主，並沒有反抗掙扎，因為她覺得那是毫無作用的。
在距流囚巖很近可是海盜卻看不到的水面上，有兩個腦袋忽隱忽現，那是彼得和溫迪。溫迪在流淚，因為這種悲慘的情景她是第一次看到。但是，彼得可不會像溫迪那樣為虎蓮公主傷心難過。他見過的悲慘事件太多了，甚至都想不起來了。只是當他看到兩個海盜在對付一個被捆綁著的女人時，他氣憤不已。所以他決定要營救虎蓮公主。其實，最好的辦法就是等海盜離開之後再去救人。
可彼得這個人，做任何事都不喜歡採用容易的法子，因為沒有什麼事情是他做不到的。現在，他就模仿起胡克的聲音來了。
「嗨嗨，你們這兩個蠢貨。」他大喊著，摹仿得真是太像了。
「船長。」兩個海盜面面相覷，大吃一驚。
「他一定是游過來的。」斯塔奇說。他們睜大眼睛看，卻什麼也看不見。
「我們正準備把印第安人扔到岩石上去。」斯密回應著。
「把她放了。」這個命令讓他們更加疑惑。
「對，割斷繩子，讓她走。」
「但是，船長……「
「聽見沒有？現在就放，」彼得又喊道，「怎麼，你想嘗嘗我鐵爪的滋味？」
「這可真怪了。」斯密呼吸粗重地低聲說。
「還是照船長的吩咐去做吧。」斯塔奇誠惶誠恐地說道。
「嗯，好吧。」斯密回答，接著就割斷了虎蓮公主身上的綁繩。轉瞬之間，虎蓮公主就像一條泥鰍，從斯塔奇的兩腿中間竄到了水裡。
看到彼得幹得這麼漂亮，溫迪非常高興；不過，她也知道彼得也一定很得意，可能還會發出幾聲歡叫，那樣海盜就會發現真相的。因此，她立即伸手去捂彼得的嘴巴。可就在這時，水面上傳來胡克的喊叫聲，「小船，啊呵！」這一次，絕不是彼得摹仿出來的。
彼得原本要歡叫的，現在聽見了這個呼喊聲，他眉頭一皺，撅起嘴吹出了一聲驚慌的口哨。
「小船，啊呵呵。」又是一句呼喊。
溫迪這下可以肯定，真正的胡克來到了湖上。
有一個人朝小船游了過去，船上的海盜打著燈給他指引，他很快游到了船邊。在燈光的照亮中，溫迪看見水裡鑽出一個濕漉漉的身影，正用鐵爪子鉤著船邊爬上小船。當胡克在船上猛甩頭髮上的水時，溫迪一下看清了那張凶神惡煞的黑臉龐，她嚇得渾身顫抖，馬上就想要遊走；可彼得不願意就此離開，他還在為剛才的成功感到得意，並且又開始狂妄自大了。
「我不是個偉大的人嗎？啊，我就是一個偉人。」他對溫迪小聲說。雖然溫迪也是這麼認為，不過，她還是覺得很慶幸，在場的只有她自己一個人。這才不會讓彼得的聲譽有任何損失。
彼得給溫迪打了個手勢，示意她好好聽著。
船長為什麼來這兒？兩個海盜很想知道。可胡克用鐵爪托著腦袋，神色鬱悶，沉默不語。
「船長，一切還好吧？」他們謹慎小心地問。胡克只發出一聲低低的呻吟。
「他歎氣呢。」斯密說。
「他又歎氣了。」很快斯密說。
「第三次歎氣。」斯密又說。
「船長，怎麼了？」
終於，胡克惱怒地張開了嘴。
「計劃失敗了，」他說，「那些孩子有了一位母親。」
溫迪一驚，可心裡還是很自豪。
「什麼是母親？」斯密迷惑不解地問。
溫迪真是太驚訝了，她脫口而出：「他竟然不知道……」打那以後，她常想，如果可以收養些海盜，斯密一定會是其中之一。
彼得將她一把拉入水中，因為胡克很警覺，喊著：「那是什麼？」
「我沒聽到什麼動靜。」斯塔奇說著把燈舉起照向水面。他們看到了很奇妙的景象，就是我們前面提到的那個掉在湖上的鳥巢正漂浮在水上，那只烏有鳥也趴在裡面呢。
「看啊，」胡克告訴斯密，「這就是母親。多真實的一幕啊！鳥巢掉落在水裡，但是，母鳥會捨棄她的蛋嗎？當然不會。」
有一小會兒，他不發一語，就像嗓子被卡住了。或許那一刻他記起了自己幼時的純真年代。可很快他就把鐵爪子用力一揮，拋開了自己這種細微的軟弱思緒。
斯密被打動了，他注視著那隻鳥，望著鳥巢漂遠了。不過，生性多疑的斯塔奇卻懷疑地說：「要是她也是母親，那她這樣漂浮著，或許在幫助彼得呢。」
胡克打了一個哆嗦，說著：「是啊，這正是我所擔心的。」
這時，斯密激動的呼喊聲趕走了胡克的失落。
「船長，」斯密在喊，「我們不能把他們的母親抓來，讓她給我們做母親嗎？」
「這可真是個好主意。」胡克大叫，他的大腦袋裡馬上想到了周詳的行動方法。
「我們把那幫男孩捉到船上，讓他們全體走跳板，掉到海裡淹死，溫迪就是我們的母親了。」
溫迪一聽又忍不住叫了起來。「不行。」她大叫的同時腦袋冒出了水面。
「那是什麼？」