世界上最富哲理的美文 第43章 鱸魚的啟示
    CatchofaLifetime

    Understandthesenewwordsbeforeyoureadthisarticle.

    1.bass['beis]n.鱸魚

    2.lure[lu?]n.誘餌

    3.ripple['ripl]n.漣漪

    4.gill[d??l]n.魚鰓

    5.negotiable[ni'g?u?i?bl]adj.可以協商的

    6.besupposedto應該

    Hewas11yearsoldandwentfishingeverychancehegotfromthedockathisfamily』scabinonanislandinthemiddleofaNewHampshirelake.

    Onthedaybeforethebassseasonopened,heandhisfatherwerefishingearlyintheevening,catchingsunfishandperchwithworms.Thenhetiedonasmallsilverlureandpracticedcasting.Thelurestruckthewaterandcausedcoloredripplesinthesunset,thensilverripplesasthemoonroseoverthelake.

    Whenhispeapoledoubledover,heknewsomethinghugewasontheotherend.Hisfatherwatchedwithadmirationastheboyskillfullyworkedthefishalongsidethedock.

    Finally,heverygingerlyliftedtheexhaustedfishfromthewater.Itwasthelargestonehehadeverseen,butitwasabass.

    Theboyandhisfatherlookedatthehandsomefish,gillsplayingbackandforthinthemoonlight.Thefatherlitamatchandlookedathiswatch.Itwas10P.M.—twohoursbeforetheseasonopened.Helookedatthefish,thenattheboy.

    「You』llhavetoputitback,son.」hesaid.

    「Dad!」criedtheboy.

    「Therewillbeotherfish.」saidhisfather.

    「Notasbigasthisone.」criedtheboy.

    Helookedaroundthelake.Nootherfishermenorboatswereanywherearoundinthemoonlight.Helookedagainathisfather.Eventhoughnoonehadseenthem,norcouldanyoneeverknowwhattimehecaughtthefish,theboycouldtellbytheclarityofhisfather』svoicethatthedecisionwasnotnegotiable.Heslowlyworkedthehookoutofthelipofthehugebassandlowereditintotheblackwater.

    Thecreatureswisheditspowerfulbodyanddisappeared.Theboysuspectedthathewouldneveragainseesuchagreatfish.

    Thatwas34yearsago.Today,theboyisasuccessfularchitectinNewYorkCity.Hisfather』scabinisstillthereontheislandinthemiddleofthelake.Hetakeshisownsonanddaughtersfishingfromthesamedock.

    Andhewasright.Hehasneveragaincaughtsuchamagnificentfishastheonehelandedthatnightlongago.Buthedoesseethatsamefishagainandagain—everytimehecomesupagainstaquestionofethics.

    For,ashisfathertaughthim,ethicsaresimplemattersofrightandwrong.Itisonlythepracticeofethicsthatisdifficult.Dowedorightwhennooneislooking?Dowerefusetocutcornerstogetthedesigninontime?Orrefusetotradestocksbasedoninformationthatweknowwearen』tsupposedtohave?

    Wewouldifweweretaughttoputthefishbackwhenwewereyoung.Forwewouldhavelearnedthetruth.Thedecisiontodorightlivesfreshandfragrantinourmemory.Itisastorywewillproudlytellourfriendsandgrandchildren.Notabouthowwehadachancetobeatthesystemandtookit,butabouthowwedidtherightthingandwereforeverstrengthened.

    他11歲那年,一有機會就到新漢普郡湖心島上自家小屋的碼頭釣魚。

    在鱸魚季節到來的前一天,他和父親晚上很早就開始準備了。他們用小蟲做誘餌來釣太陽魚和鱸魚。他在銀色的魚鉤上放好誘餌,開始練習拋線。魚鉤撞到水面上,在夕陽中蕩起一片色彩斑瀾的水波。接著,當月亮升起來時,水波就變得銀光閃閃。

    當他的魚桿彎下去的時候,他知道線的那一端一定釣到了一條大魚。他靈巧地在碼頭邊沿和那條大魚周旋。父親用充滿讚賞的眼神看著他。

    最後,他很小心地將那條筋疲力盡的魚從水裡拉了出來。這可是他所見過的最大的一條魚,而且還是一條鱸魚。

    男孩和他的父親凝視著這條漂亮的魚,它的鰓在月光下一張一翕。父親點亮一根火柴,看了—下表。現在是晚上十點——離鱸魚季節的開放還有兩個小時。他看了看魚,又看了看那個男孩。

    「你要把它再放回去,兒子。」他說。

    「爸爸!」男孩喊。

    「還會有其他魚的。」父親說。

    「但肯定不會有這樣大的。」男孩喊道。

    他看了看湖的周圍,月光籠罩下,沒有其他漁民或船隻。他再一次看著父親。儘管並沒有人看著他們,也沒有人知道他們是什麼時候釣到魚的,但從父親那堅定的聲音中,男孩知道這個決定是不可更改的。他慢慢地將魚鉤從大鱸魚的唇上拿下來,然後蹲下去把那條魚放回水裡。

    那條魚擺了擺強健的身子,消失在水裡。男孩懷疑他再也不可能看到那麼大的魚了。

    那件事已經過去三十四年了。而今,那個男孩已經成為紐約城裡一位成功的建築師。他父親的小屋仍然矗立於湖心島上。他也曾帶著自己的兒子和女兒回到那個碼頭去釣魚。

    他當時的猜想是對的。他再也沒有見過那麼大的魚,大得像很久以前的那天晚上所釣到的那條魚。但是,在他每次面對道德問題時,那條大魚總會浮現在他的眼前。

    因為正如父親告訴他的那樣,道德是簡單的對和錯的問題,但困難的是付諸行動。在旁側無人時,我們能否仍然正當行事?我們是否會拒絕為了按時完成設計而草率了事?或者在明知不應該的情況下,根據不該得知的信息買賣公司股票呢?

    當我們年輕的時候,如果有人讓我們把魚放回去,我們就會那樣去做,因為我們從中將學到真理。選擇去做正確事情的決定將在我們的記憶裡變得深刻而清晰。我們可以把這個故事自豪地講給朋友和後輩聽。這不是關於如何攻擊某種體制並戰勝它,而是關於如何去做正確的事情,從而變得更加堅強有力。

    有人對道德不屑一顧,有人認為道德不值一文,但道德的價值只有在失去後才能顯示出來。一個人贏得道德,才會贏得尊重,贏得生命的價值。道德是簡單的對和錯的問題,但要付諸行動卻很難。在沒人注意的時候,我們是否仍能如終如一,一絲不苟。

    SeizeYourTime

    Accordingtothespeech,matcheachofthefollowingverbswithitsmeaning.

    (1)strikea.tohaveanideathatsthisprobablytrueorlikelytohappen

    (2)swishb.tohitsb/sthhardorwithforce

    (3)suspectc.tothinkorbelievethatsthistrueorpossible

    (4)supposed.tomovequicklythroughtheairinawaythatmakesasoftsound

    PracticingforBetterLearning

    Dothefollowingstatementsagreewiththeinformationinthereadingtext?

    Write

    TRUEifthestatementagreeswiththeinformation

    FALSEifthestatementcontradictstheinformation

    ______(1)Someonesawtheboycatchabassatthatnight,sohehadtosetitfree.

    ______(2)Whentheboygrewup,hehadcaughtabiggerfishagaininthelake.

    ______(3)Themanoncetookhisownchildrentofishatthesamedock.

    NowaTry

    Whatwouldyoudowhenyoufacethelureofprofit?

    ______

    ______

    ______

    ______
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁