尋找人生的坐標 第56章 瑕疵之美 (2)
    Thefastestwaytobreakthisillusionistodropyouractinfrontofothers.Beginbystrikingtheword「entertain」fromyourvocabulary.Whenyouinvitefriendstoyourhome,don'tthinkthatyouhavetobetheemceefortheevening.Acthelplessonoccasionsothatpeoplecancometoyourrescueandshineinfrontofyou.

    Don』teverassumethatyouhavetobehelpfulinordertobeusefultoothers.Yourskillsaren』talwaysneeded.Whyisitsohardforustoacceptthatsometimesjustshowingupisenoughtobrighteneveryone』smood?

    Rejoiceintheunexpectedperfectmomentshappenatthemostimperfecttimes.

    Onarainyafternoon,whilewaitingforthelocksmithyoucalledtoretrievetheignitionkeyyouaccidentallylockedinsideyourcar,youhaveabowlofsoothinghomemadechickensoupatthecounterofaquaintcoffeeshop.

    Impatientlyrummagingthroughpaperswhileinsearchofthereceiptforyourdefecitiveansweringmachine,youfindapictureofyourselfwithyourbestfriendatage10.

    Asyouputdownthereceiverafterastressfulconversationwithyoursisteraboutfamilymatters,younoticehowprettythegardenlooksinwinter.

    Don』tholdyourbreathanylonger:Perfectmomentshappeneveryday.

    儘管我們都認同「人無完人」這個說法,但每個人都相信自己是個例外。我們總認為自己應該很完美(同樣我們總認為自己應該富有和出名)。

    但是,從我們的錯誤中吸取教訓,接受我們的平凡——和普通人一樣——是一門藝術。所以,你下次再摔壞了一個盤子或丟了鑰匙,何不泰然處之呢?想想,在你的生活中,也許有一些奧妙正隱藏在這些錯誤的背後。

    1.無錢無名的藝術

    為了讓人覺得自己與眾不同,現在的名人盡力躲避人群的視線,變成普通人。(承認吧:難道你不想知道沙朗?斯通在GAP店購物嗎?)但是,不論他們在銀行裡有多少存款,或者,當他們出現在俱樂部和慈善舞會上,不論會引起多大的騷動,你我在平常生活中所享受到的點滴安心的樂趣,名人們永遠都享受不到。你永遠不可能看見他們從圖書館借書、泡咖啡館,或者在商業街閒逛。

    獲得了財富和名聲後,最可悲的一件事是——一旦你意識到自己擁有了很多,你就希望擁有更多。通常,得到了太多,生活就不再那麼美好了。你永遠都不會說「已經夠了」。

    明智之人和愚蠢之人的唯一區別是,前者知道自己很愚蠢。同理,特殊的生活和平凡的生活的唯一區別是,你能在平凡的生活中找到獨特的樂趣。

    2.在公共場合表現出笨拙

    誠實卻老實,輕信甚至草率,滑稽但不能自持,這些都是笨拙的表現。這是因為,我們自身既有真誠的一面,又有個人怪異的獨特性格,兩者的結合就會出現行為笨拙的現象。當我們停止理性思考,就更接近真實的自我。這與喜劇演員不同,他們是表現出滑稽,如果不夠笨拙,人們就會喜歡其他角色了,比如說有人撞到了電線桿,或者,宴會時穿了兩隻不配對的襪子。

    所以,下次你在電梯裡自說自話被人撞見時,無須道歉。向別人表現出自己最脆弱的一面,你大可不必尷尬、臉紅,只要閉上嘴巴,沉默下來就可以了。

    展現你的缺點,而不是機靈,這樣會讓你大受朋友們的歡迎。

    3.從錯誤中尋找意義

    在藝術和建築中,一些看似糟糕的地方,往往是精心設計的暗號,用於吸引人們對某處的特別關注。例如,在穆斯林藝術中,那些看似精美絕倫的地毯、陶器和鑲嵌品上也有一些小小的瑕疵。藝術家們有意創造一些差錯,以提醒觀賞者,只有上帝才是完美的。

    在音樂上,一種固定音律模式上會有一些不和諧的音符,這些音符通常用來表達一種緊張的情緒。貝多芬在第三交響曲「葬禮進行曲」中,用無聲替代有聲,將曲中的悲傷之情推向巔峰。在文學作品中,詹姆斯?喬伊斯是製造錯誤的大師,對他來說,錯誤是「發現的入口」。特別是在《尤利西斯》中,排版錯誤、拼寫錯誤、標點缺失,都是為了加深散文的涵義。

    對於自己犯下的錯誤,花點時間來想想它的獨特之處吧!

    4.尋求幫助

    偶爾,我們都需要被人提醒——我們可能無法解決世界上所有的問題。但我們對它們的存在感到極大的驚奇。因而,我們要剔除認為自己不可或缺的思想。

    消除這種思想的最快方法是:不要在別人面前過於表現。首先,從你的字典中劃掉「款待」這個詞。當你邀請朋友來家裡做客,不要認為自己必須做好一切安排。偶爾表現出無助,這樣別人就會來幫你,在你面前表現自己。

    不要總以為你必須幫助別人,才能對他人有用。你的技能不一定總是有需要。有時候,僅僅是你的出現就能讓別人心情愉悅,可我們接受這一點為什麼卻如此艱難呢?

    在大部分不盡人意的日子裡,都會發生許多意想不到的完美瞬間讓我們歡欣不已。

    在一個雨天的午後,你叫來的鎖匠,不得不等待他為你重新找到鑰匙,因為你意外地將它鎖在車裡。但同時,你也在一家幽靜的咖啡館享用了一碗美味的雞湯。

    當你煩躁地在舊報紙堆裡翻來翻去,尋找自動應答電話保修卡時,卻找到一張照片,是你十歲時和最好的朋友的合影。

    當你在和姐姐聊了一堆壓抑的家庭瑣事,放下聽筒後,卻注意到自己的花園在冬天看起來也非常漂亮。

    不必驚訝,每天都會出現完美的瞬間。

    記憶填空

    1.Butlearningfromour—andacceptingourplain—oldaverageness—isan.Sonexttimeyoubreakaplateoryourkeys,whynottakeitinstride?Considerthepossibilitythatisahiddenpatternthemistakesinyourlife.

    2.Sonexttimeyouaretalkingtoyourselfinanelevator,don』tapologize.Thesilentgratitudeyougenerateyourevealyourmostvulnerabletoothersiswellthetemporaryblush.

    3.Asyouputthereceiverafterastressfulconversationwithyoursisterfamilymatters,younoticehowthegardenlooksinwinter.

    佳句翻譯

    1.為了讓人覺得自己與眾不同,現在的名人盡力躲避人群的視線,變成普通人。

    2.對於自己犯下的錯誤,花點時間來想想它的獨特之處吧!

    3.在大部分不盡人意的日子裡,都會發生許多意想不到的完美瞬間讓我們歡欣不已。

    短語應用

    1.We』resupposedtobeperfect.

    besupposedto:應該;被期望

    2.Inthesameway,theonlydifferencebetweenanextraordinarylife.

    inthesameway:同樣地;以同樣的方式
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁