Thereispowerlyinglatenteverywhere,waitingfortheobservanteyetodiscoverit.
Don』tthinkyouhavenochanceinlifebecauseyouhavenocapitaltobeginwith.Mostoftherichmenoftodaybeganpoor.Itisestimatedthatnotonerichman』ssonintenthousanddiesrich.Godhasgiveneverymanacapitaltostartwith;wearebornrich.Heisrichwhohasgoodhealth,asoundbody,goodmuscles;heisrichwhohasagoodhead,agooddisposition,agoodheart;heisrichwhohastwogoodhands,withfivechancesoneach.Whatafortunehepossessesinthemarvelousmechanismofhisbodyandmind.Itisindividualeffortthathasaccomplishedeverythingworthaccomplishinginthisworld.Moneytostartwithisonlyacrutch,which,ifanymisfortuneknocksitfromunderyou,wouldonlymakeyourfallallthemorecertain.
格蘭特將軍曾經回憶道:「當我還小的時候，有一天早晨母親做早餐時，發現黃油用完了，於是母親便叫我到鄰居家借一些。我沒有打招呼就進了鄰居的屋子，並在不經意間聽到鄰居正在讀他兒子的一封來信。鄰居的兒子當時正在西點軍校讀書，信的大意是，他因為考試沒有合格，即將返回家中。我借了黃油，交給媽媽，顧不上吃早餐，我就跑到我們區的議員辦公室。『海默先生，』我說，『您能指定我去西點軍校嗎?』『不行，你鄰居的兒子在那裡，他還有三年才能回來。』『可假設他考試不及格，你能讓我去嗎?』海默先生禁不住笑了起來。『假如他考試不及格，你去嘗試也是徒勞，尤利。』『不管怎樣，海默先生，求求您答應給我這個機會吧。』海默先生最終妥協了。第二天，那個失敗的少年便回家了。對我的小聰明，海默先生感到很可笑，然後便給了我機會。如今，」格蘭特說，「是母親叫我借黃油這件事促使我成了將軍和總統。」可實際上，他說錯了，是因為他的機靈，發現了機會，並馬上把握了機會，才成就了他的輝煌。
一位羅馬的紅衣主教曾評價：「一生中從來沒有遇到過運氣的人是不存在的；可當運氣來臨，他卻沒有準備好把握它時，運氣就會從門口進來，又從窗戶出去了。」機會是十分靦腆的。機會永遠不會眷顧粗心大意、行動遲緩、精神渙散、好吃懶做的人，更不用說在離去的時候將它們抓住。而思維敏捷的人會馬上感覺到運氣，並在運氣來臨時把握住它。
一個年輕人在開啟生活旅途時，如果他決心要充分發揮自己雙眼的作用，不讓一切有益於自己成長的東西從眼前流逝，他就要細心傾聽每一個能夠在途中幫助他的聲音，張開雙手把握住每一個機會，隨時警惕著世間一切能夠幫助他取得發展的事物；積累生活中的任何經驗，並將其細心鑽研，用來勾勒自己偉大的生活畫卷。只有放開胸懷，才能抓住每一次重要的推動和一切能鼓舞他的東西。如果做到了這一切，那麼他肯定將會享受成功的生活，這一點是毋庸置疑的；假如身體健康的話，那麼他的成功之路將會一帆風順。
就機會而言，我們中的大部分人認為自己很貧窮，然而只要我們能夠看到身邊的機會，我們就很富有，這種本領比鑽石手鐲還要有價值。
在美國東部的眾多大城市裡，我們發現至少有百分之九十四的人賺得自己的第一筆財富是在家中，或近在咫尺的地方，滿足人們日常需求而得來的。假如一個年輕人沒能在身邊發現一點機會，卻認為自己能在其他地方尋得機會，那麼這對他來說可真是令人遺憾。有幾個巴西的牧羊人結伴到加利福尼亞去淘金。在旅途中，他們將許多光滑的鵝卵石充當西洋跳棋的棋子。在抵達薩克拉門托市，並扔掉大部分鵝卵石之後，他們才知道那些石頭原來都是鑽石。他們馬上返回巴西，只看到鑽石礦已讓別人開採，並賣給了政府……
任何角落都有寶藏，只期待著敏銳的眼睛去找到它。
不要因為你沒有資金去開始，便以為你的生命中沒有機會。如今大多數富人都是白手起家。根據調查，一萬個富翁的兒子中，沒有一個在死去的時候仍舊富有。上帝給了我們每個人相同的開始；我們天生富有——健康健全的身體、健壯的肌肉、聰明的頭腦、良好的性情、善良的心地，還有靈巧的雙手，而且每隻手上都有五個機會。能擁有一個無與倫比的身體和思想結構，是多麼大的一筆財富啊。唯有通過個人的努力才能在這個世界取得理所應得的一切。金錢不過是起點的一個輔助之物；如果你不幸遭到了災禍，那麼金錢則更加確定了你的墮落。
記憶填空
1.Itwashisshrewdnesstoseethechance,andthepromptnesstoit,thaturgedhim.
2.Opportunityiscoy.Thecareless,the,theunobservant,thelazytoseeit,orclutchatitwhenithas.Thesharpfellowsdetectitinstantly,anditwhenonthewing.
3.Don』tthinkyouhavenoinlifebecauseyouhavenocapitaltobeginwith.Mostoftherichmenoftodaybegan.Itisestimatedthatnotonerichman』sintenthousanddiesrich.Godhasgiveneverymanacapitaltostartwith;wearerich.
佳句翻譯
1.假如他考試不及格,你去嘗試也是徒勞,尤利。
2.當運氣來臨,他卻沒有準備好把握它時,運氣就會從門口進來,又從窗戶出去了。
3.任何角落都有寶藏，只期待著敏銳的眼睛去找到它。
短語應用
1.Ifhedon』tgothrough,nouseforyoutotry,Ugly.
gothrough：參加；經受；仔細檢查；被通過
2.thelazyfailtoseeit,orclutchatitwhenithasgone.
clutchat：抓住