´M§ä¤H¥Íªº§¤¼Ð ²Ä26³¹ ­P´I¤§¹D (3)
    ³Ì«á§Ú±o¥X¤Fµ²½×¡A¤H¥Á¬O§P©w§Úªº»ù­Èªº³Ì¦nªk©x¡A¦]¬°§Úªº®Ñ³£¬O¥L­Ì¶Rªº¡C¦Ó¥B¡A§Ú¦b¨S¦³¤H»{ÃѪº¦a¤è´²¨B®É¡A¸g±`Å¥¨£¦³¤H­«½Æ§Úªº¤@¨â¥y®æ¨¥¡Aµ²§À®ÉÁ`¦³¡u½a²z¬d»¡¡v³o¼Ëªº¥y¤l¡C³oÅý§Ú·P¨ì¬YºØº¡¨¬¡A¦]¬°¥¦¤£¶Èªí©ú§Úªº±Ð¾É¨ü¨ì­«µø¡A¦Ó¥B¤Ï¬M¤F¤H­Ì¹ï§ÚªºÅv«Âµ¹¤©¤F¤@©wªº´L­«¡C§Ú¥»¤H¬°¤F¹ªÀy¤j®a³£¨Ó­I»w©M¹B¥Î¨º¨Ç¥Rº¡´¼¼zªº¥y¤l¡A¤]¤£®É¤Þ¥Î¦Û¤vªº¸Ü¡C

    ¨º»ò¡A½Ð¬Ý¤U­±§Ú­nÁ¿ªº³o¥ó¨Æ¡A¥¦Åý§Ú·P¨ì¤F«Ü¤jªºº¡¨¬¡C³Ìªñ¡A§Ú¦b¤@­Ó¤H¤s¤H®üªº°Ó«~©ç½æ·|¤W°±¤U¨Ó¡C¥æ©öÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¤H­Ì½Í½×µÛÄY®mªº®É¶Õ¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H¹ï¤@­Ó¬Û»ª¥­¥­¡B¦çµÛ¾ã¼ä¡B¯dµÛ´XÁ\¥Õ¾vªº¦Ñ¤H¥s¹D¡G¡u¨È§B©Ô¨u¯«¤÷¡A½Ð°Ý±z«ç»ò¬Ý³o¥@¹D¡H³o»ò­«ªºµ|¤£¬O²ª½­n¤`°ê¤F¶Ü¡H«ç»ò¤~¯à¥æ±o°_µ|©O¡H±z¦³¤°»ò«Øij¶Ü¡H¡v¨È§B©Ô¨u¯«¤÷¯¸°_¨Ó¦^µª»¡¡G¡u§A·QÅ¥§Úªº«Øij¡A§Ú´N²³æ¦aµ¹§A»¡»¡¡A¦]¬°¡y´¼ªÌÅ¥¤@¥y¸Ü¨¬°÷¡A¦h¤F¤]¸Ë¤£º¡¤@±í¡z¡A³o¬O½a²z¬d»¡ªº¡C¡v¤H­Ì»{¬°¥LÁ¿±o«Ü¦n¡A§â¥L³ò¤F°_¨Ó¡A³£·QÅ¥¥L½Í½Í¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¥L´N¶}©lÁ¿¤F¡G

    ¡uªB¤Í­Ì¡A¶m¾F­Ì¡A¡v¥L»¡¡A¡uµ|½T¹ê«Ü­«¡A¦pªG§Ú­Ì¶È¶Èú¯Ç¬F©²Åu¬£ªºµ|¡A¨º´N·|®e©ö¤@¨Ç¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ­nú«Ü¦h§Oªºµ|¡A³o¨Çµ|¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¤ñúµ¹¬F©²ªºµ|­n­«±o¦h¡CÃi´²©ºªºµ|¬O¨â­¿¡Aź¶Æ©ºªºµ|¬O¤T­¿¡A·MÄø©ºªºµ|¬O¥|­¿¡F·í©xªº¥i¥HÅý§Ú­Ì¤Öú¨Çµ|¡A«o¨S¦³¿ìªk¨Ï§Ú­Ì§Kú©Î¤Öú³o¨Ç´c²ßªºµ|¡C¦ý¬O¡AÅý§Ú­Ì¨Óťť§ó¦nªº«Øij¡A¤]³\¯à¹ï¤j®a¦³©Ò±Òµo¡A¦]¬°½a²z¬d¦b¥Lªº¡m1733¦~¾ú®Ñ¡n¤¤»¡¡G¡y¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡z¡C

    ¡u¦pªG¬F©²¼x¥Î¤H¥Á¤Q¤À¤§¤@ªº®É¶¡¬°¥¦®Ä¤O¡A¤H¥Á·|»{¬°³o¬O­V¬F¡C¦ýÃi´²¼x¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡§ó¦h¡A·Q·Q·¥«×Ãi´²¡BµL©Ò¨Æ¨Æ©Òªá¥hªº®É¶¡§a¡A¦A·Q·Q·F¬¡ÃPÃP«±«±¡A¥u¹Ï§Ö¬¡¡A³Ì²×¤@¨ÆµL¦¨©Ò¯Ó¶Oªº®É¶¡§a¡CÃi´²¤Þ°_¯e¯f¡A¥²µM´îµu¹Ø©R¡C¡yÃi´²¹³ÅKùסA¤ñ³Ò§@§ó®e©ö®ø¯Ó¥Í©R¡z¡A¦Ó¡y±`¥ÎªºÆ_°ÍÁ`¬O«Gªº¡z¡A½a²z¬d³o¼Ë»¡¡C¦ý¡y¦pªG§A¼ö·R¥Í©R¡A¨º»ò¤£­n®ö¶O®É¶¡¡A¦]¬°®É¶¡¬O²Õ¦¨¥Í©Rªº§÷®Æ¡z¡A½a²z¬d³o¼Ë»¡¡C§Ú­Ì¥Î©óºÎıªº¤£¥²­nªº®É¶¡¬O¦p¦¹¤§¦h¡A§O§Ñ¤F½a²z¬d»¡ªº¡y³gºÎªºª°¯W¶e¤£µÛÂû¡z¡A¡y¼X¹Ó¸Ì¥i¥HºÎ­Ó°÷¡z¡C

    ¡u¡y¦pªG®É¶¡¬O³ÌÄ_¶QªºªF¦è¡A®ö¶O®É¶¡¥²©w¬O³Ì¤jªº®ö¶O¡C¡z½a²z¬d³o¼Ë»¡¡A¥LÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¡y³u¥hªº®É¶¡¦A¤]µLªk§ä¦^¡z¡A¡y§Ú­Ì»¡®É¶¡«Ü¦h¡Aµ²ªG®É¶¡Á`¬O«Ü¤Ö¡C¡z¨º»òÅý§Ú­Ì®¶§@°_¨Ó§V¤O§a¡A´ÂµÛ¥Ø¼Ð§V¤O¡F¶Ô¾Ä§V¤O¡A¤Ö¨Ç§x´b¡A§Ú­Ì·|¨ú±o§ó¤jªº¦¨ÁZ¡C¡y¤HÃi¸U¨ÆÃø¡A¤H¶Ô¸U¨Æ©ö¡z¡A½a²z¬d»¡¡A¡y°_§É±ßªº¤H¥²¶·¦¨¤Ñ»°¸ô¡A¨ì¤F±ß¤W¬¡¤]¦£¤£§¹¡z¡A¡yÃi´k¨«±o«ÜºC¡A³h½a«Ü§Ö´N¯à»°¤W¡z¡A§Ú­Ì¦b¡m½a²z¬d¾ú®Ñ¡n¤¤Åª¨ì¹L¡C½a²z¬dÁÙ»¡¡A¡yÅX»°§Aªº¬¡¨à¡A¤£­n¥s¥¦ÅX»°§A¡z¡A¡y¦­ºÎ¦­°_¨Ï¤H°·±d¡B´I¦³¡BÁo©ú¡z¡C

    ¡u©Ò¥H­«­nªº¬O§Æ±æ©MÂQ©¹¦nªº®É¥N¡C¦pªG§Ú­Ì¦æ°Ê°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥HÅý²´«e³o­Ó®É¥N¦n°_¨Ó¡C¡y¶Ô¾Ä¤£»Ý­nÄ@±æ¡z¡A½a²z¬d»¡¡A¡y¾a§Æ±æ¥Í¬¡ªº¤H·|¾j¦º¡z¡A¡y¤£¤U­W¥\µL©Ò±o¡z¡A¡y¾Ç¦n¤âÃÀ¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¤g¦a¡A¦pªG¦³¡A·|ú¯Ç­«µ|¡z¡C½a²z¬dÁÙ»¡¡A¡y¦³¤âÃÀªº¤H´N¦³°]²£¡z¡A¡y¦³Â¾·~ªº¤H´N¦³¦W§QÂù¦¬ªº¤½¥q¡z¡F¦ý¬O¤âÃÀ¥²¶·°µ¦n¡A¾·~¥²¶·»{¯u±q¨Æ¡A§_«h§Y¨Ï¦³°]²£©M¤½¥q¡A§Ú­Ì¤]ú¤£°_µ|¡C¤H¶Ô¾Ä¥Ã»·¤£®Á¾j¡A¦]¬°½a²z¬d»¡¡A¡y¶Ô³ÒªÌªº®a¡A°§¾j·|´Â¸Ì¬Ý¦ý¤£´±¶i¡C¡zªkĵ©Mĵ©x¤]¤£·|¶i¡A¦]¬°¡y¶Ô¾Ä¯àÁٶšAµ´±æ²K·s¶Å¡z¡A½a²z¬d»¡¡C¦pªG§A¨S¦³°]´I¡A¤]¨S¦³´I¿Ë±­¯dµ¹§A¿ò²£«ç»ò¿ì¡H¡y¶Ô¾Ä¬O¦n¹B¤§¥À¡z¡A½a²z¬d»¡¡A¡y¤W«Ò§â¤@¤Á¥æµ¹¶Ô¾Ä¡z¡A¡yÃiº~ºÎ®É§A²`¯Ñ¡A¦Û¦³¥É¦Ì½æ©M¦s¡C

    ¡z½a²z¬d»¡¡C¤µ¤Ñ­n¤zªº¬¡¤µ¤Ñ¤z¡A¦]¬°§A¤£ª¾¹D©ú¤Ñ·|¹J¨ì¦h¤jªºªý¤O¡A©Ò¥H½a²z¬d»¡¡A¡y¤@­Ó¤µ¤Ñ³»¨â­Ó©ú¤Ñ¡z¡AÁÙ»¡¡A¡y©ú¤Ñ­n°µªº¨Æ¤µ¤Ñ´N°µ¡C¡z¦pªG§A¬O¹²¤H¡A¦n¥D¤Hµo²{§A¤£·F¬¡§A¤£ºF·\¶Ü¡H¦pªG§A¬O¦Û¤vªº¥D¤H¡A¡yµo²{¦Û¤v¤£·F¬¡À³·í·P¨ìºF·\¡z¡A½a²z¬d»¡¡C¬JµM¦³¨º»ò¦h¨Æ­n¬°¦Û¤v°µ¡A¬°°ê®a°µ¡A¬°¤¯·Oªº°ê¤ý°µ¡A¤Ñ¤@«G´N°_§É¡A¡y¤£­nÅý¤Ó¶§¦V¤U¤@¬Ý¡A»¡¡A¥LµL®¢¦a½ö¦b³o¸Ì¡C¡z¤£­nÀ¹µÛ¤â®M¥Î¤u¨ã¡A¡yÀ¹¤â®Mªº¿ß¶e¤£¦í¦Ñ¹«¡z¡A½a²z¬d»¡¡C½T¹ê¦³³\¦h¨Æ­n°µ¡A¤]³\§A¤O¶q¤£¤j¡A¦ý¥u­n°í«ù¤U¥h¡A´N·|µo²{¨ô¦³¦¨®Ä¡A¦]¬°¡y¤ôºw¥Û¬ï¡z¡A¡y¦³¤F¶Ô¾Ä©M­@¤ß¡A¦Ñ¹«¥i¥H§âÆl÷«r¦¨¨â¥b¡z¡A¡y¤@¤U¤U»´»´¦a¬å¥i¥H¬å­Ë¤j¾ó¾ð¡z¡A½a²z¬d¦b¥Lªº¡m¾ú®Ñ¡n¤¤»¡¡A§Ú²{¦b°O¤£±o¬O­þ¤@¦~¤F¡C

    ¡u§Ú¦n¹³Å¥¨£¦³¤H»¡:¡y¤@­Ó¤H´N¤£¯àµ¹¦Û¤v¯dÂI¨à¶¢·v¶Ü¡H¡zªB¤Í¡A§Ú­n§i¶D§A½a²z¬d»¡ªº¸Ü¡A¡y¦n¦n§Q¥Î®É¶¡¡A¦pªG§A·Q¦³¶¢·v¡z¡A¡y¬JµM§A¤£¯à§â´¤¤@¤ÀÄÁ¡A´N¤£­n¥µ±¼¤@¤p®É¡C¡z¶¢·v¬O®³¨Ó°µ¦³¥Îªº¨Æªº®É¶¡¡A³oºØ¶¢·v¶Ô¾Äªº¤H·|±o¨ì¡A¦ýÃi¤H¥Ã»·±o¤£¨ì¡A¦]¦¹½a²z¬d»¡¡y¶¢·vªº¥Í¬¡©MÃi´kªº¥Í¬¡¬O¨â½X¨Æ¡z¡C§A»{¬°Ãi´²·|¤ñ¶Ô³Ò±aµ¹§A§ó¦hªºµÎ¾A¶Ü¡H¤£¡A¦]¬°½a²z¬d»¡¡y³Â·Ð·½©óÃi´²¡Aµh­Wªº³Ò§@·½©ó¤£¥²­nªºµÎ¾A¡C¡z¡y¨º¨Ç¤£³Ò°Êªº¤H¥u¯à¾a´¼¤O¥Í¬¡¡A¦ý¥L­Ì·|¦]¬°¯Ê¤Ö³­¹Àx³Æ¦Ó±Y¼ì¡C¡z¦Ó¶Ô³Ò«h±a¨ÓµÎ¾A¡B´I¸Î©M´L·q¡A¡y°kÁקּ֡A§Ö¼Ö·|¸òµÛ§A¡z¡A¡y¶Ô¾Äªº¯¼¯½¤u¦çªA¦h¡z¡A¡y²{¦b§Ú¦³¤@°¦¦Ï¤@ÀY¥¤¤û¡A¤H¤H¦V§Ú¹D¦­¦w¡z¡A½a²z¬d»¡ªº³o¨Ç¸Ü³£¬O¦Ü²z¦W¨¥¡C¡v

    °O¾Ð¶ñªÅ

    1.Judge,then,howImusthavebeengratifiedbyanincidentIamgoingtorelatetoyou.Istoppedmyhorsewhereagreatnumberofwerecollectedatavendueofmerchant.

    2.,letushearkentogood,andsomethingmaybeforus;Godhelpsthemthathelpthemselves,asPoorRichard,inhisAlmanackof1733.

    3.Doyouthatslothwillaffordyoumorecomfortlabour?No,forasPoorRichardsays,troublefromidleness,grievoustoilfromneedlessease.

    ¨Î¥y½Ķ

    1.³Ì«á§Ú±o¥X¤Fµ²½×¡A¤H¥Á¬O§P©w§Úªº»ù­Èªº³Ì¦nªk©x¡A¦]¬°§Úªº®Ñ³£¬O¥L­Ì¶Rªº¡C

    2.³Ìªñ¡A§Ú¦b¤@­Ó¤H¤s¤H®üªº°Ó«~©ç½æ·|¤W°±¤U¨Ó¡C

    3.§Ú­Ì»¡®É¶¡«Ü¦h¡Aµ²ªG®É¶¡Á`¬O«Ü¤Ö¡C

    µu»yÀ³¥Î

    1.Ifyou¡zdhavemyadvice,I¡zllgiveittoyouinshort,forawordto¡ythewiseisenough,andmanywordswon¡ztfillabushel¡z.

    inshort¡GÁ`¤§¡F²¨¥¤§

    2.butthenthetrademustbeworkedat,andthecallingwellfollowed,orneithertheestatenortheofficewillenableustopayourtaxes.

    enable¡Kto¡K¡G¨Ï¬Y¤H¯à°÷°µ¬Y¨Æ
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶