TheDreamer
佚名/Anonymous
WhenIwasnineyearsoldlivinginasmalltowninNorthCarolina,Ifoundonadforsellinggreetingcardsinthebackofachildren』smagazine.IthoughttomyselfIcandothis.Ibeggedmymothertoletmesendforthekit.Twoweekslaterwhenthekitarrived,Irippedoffthebrownpaperwrapper,grabbedthecardsanddashedfromthehouse.Threehourslater.Ireturnedhomewithnocardandapocketfullofmoneyproclaiming,「Mama,allthepeoplecouldn』twaittobuymycards!」Asalespersonwasborn.
WhenIwastwelveyearsold,myfathertookmetoseeZigZigler.IrememberedsittinginthatdarkauditoriumlisteningtoMr.Ziglerraiseeveryone』sspiritsuptotheceiling.IlefttherefeelinglikeIcoulddoanything.Whenwegottothecar,Iturnedtomyfatherandsaid.「Dad,Iwanttomakepeoplefeellikethat.」MyfatheraskedmewhatImeant.「IwanttobeamotivationalspeakerjustlikeMr.Zigler,」Ireplied.Adreamwasborn.
Recently,Ibeganpursuingmydreamofmotivatingothers.Aftera4-yearrelationshipwithamajorfortune100companybeginningasasalestrainerandendingasaregionalsalesmanager,Ileftthecompanyattheheightofmycareer.ManypeoplewereastoundedthatIwouldleaveafterearningasix-figureincome.AndtheyaskedwhyIwouldriskeverythingforadream.
Imademydecisiontostartmyowncompanyandleavemysecurepositionafterattendingaregionalsalesmeeting.Thevice-presidentofourcompanydeliveredaspeechthatchangedmylife.Heaskedus,「Ifageniewouldgrantyouthreewisheswhatwouldtheybe?」Aftergivingusamomenttowritedownthethreewishes,thenheaskedus,「Whydoyouneedagenie?」IwouldneverforgettheempowermentIfeltatthatmoment.
IrealizedthateverythingIhadaccomplished—thegraduatedegree,thesuccessfulsalescareer,speakingengagements,trainingandmanagingforafortune100companyhadpreparedmeforthismoment.Iwasreadyanddidnotneedagenie』shelptobecomeamotivationalspeaker.
WhenItearfullytoldmybossmyplans,thisincredibleleaderwhomIrespectsomuchreplied,「Precedewithrecklessabandonandyouwillbesuccessful.」
Havingmadethatdecision,Iwasimmediatelytested.OneweekafterIgavenotice,myhusbandwaslaidofffromhisjob.Wehadrecentlyboughtanewhouseandneededbothincomestomakethemonthlymortgagepaymentandnowweweredonetonoincome.Itwastemptingtoturnbacktomyformercompany,knowingtheywantedmetostaybutIwascertainthatifIwentback,Iwouldneverleave.IdecidedIstillwantedtomoveforwardratherthanendupwithamouthfullof「ifonlys」lateron.Amotivationalspeakerwasborn.
WhenIheldfasttomydream,evenduringthetoughtimes,themiraclesreallybegantohappen.Inashortperiodmyhusbandfoundabetterjob.Wedidn』tmissamortgagepayment.AndIwasabletobookseveralspeakingengagementswithnewclients.Idiscoveredtheincrediblepowerofdreams.Ilovedmyoldjob,mypeersandthecompanyIleft,butitwastimetogetonwithmydream.TocelebratemysuccessIhadalocalartistpaintmynewofficeasagarden.Atthetopofonewallshestenciled,「Theworldalwaysmakeswayforthedreamer.」
9歲時，我住在北卡羅來納州的一個小鎮。我在一本兒童雜誌的後封看到一則招聘賀卡推銷員的廣告。我認為自己能勝任。徵得媽媽的同意後，我讓人把全套貨物送來。兩周後，貨到了，我把棕色包裝紙扯開，抓起卡片，就衝了出去。三個小時後，我的卡片賣光了，裝了滿口袋的錢回來，我高喊著：「媽媽，人們都爭先恐後地買我的賀卡！」一個推銷員誕生了。
12歲時，父親帶我拜訪齊格·齊格勒先生，我記得那時我們坐在昏暗的禮堂裡聽著齊格勒先生演說，他的話激勵了所有人，大家情緒都很高昂。離開時我覺得自己無所不能了。上車後，我對父親說：「爸爸，我也想讓人們有這樣的感覺。」爸爸問我是什麼意思。「我想成為齊格勒先生那樣的動員演說者。」我答道。一個夢想誕生了。
近幾年，我開始激勵他人以此來朝著實現自己的夢想邁近。此前的四年裡，我在一個擁有100家公司的財團工作，從一個銷售培訓員做到地區銷售經理，我在事業達到巔峰時離開了公司。很多人不理解我放棄六位數的高薪，並質問我為何要去冒險實現自己的夢想。
我是在參加了一次地區銷售會議後，決定離開「安逸」的職務，開創自己的公司的。那次會議上，公司副總裁做的一次演說，改變了我的命運。他問我們：「如果一個神仙能滿足你三個願望，那你希望得到什麼？」他讓我們把自己的願望寫下來，然後問我們：「你們為什麼需要神仙呢？」那一刻，這句話使我震撼不已，令我永生難忘。
我意識到自己擁有成功所具備的一切條件：畢業文憑、成功的銷售經驗、無數的演講經歷，在一個擁有100家公司的財團做過銷售培訓和管理工作。要成為一名動員演說者，我已經準備好了，無需神仙的幫助。
當我含淚把我的計劃告訴老闆時，這位我所敬重的領導，出乎意料地說：「勇往向前吧！你定會成功。」
我剛決定下來，便遇到了考驗，辭職一周後，丈夫也失業了。我們剛買了一棟新房子，需要雙方用工資來支付每月的抵押貸款，可現在我們卻一分收入都沒有。此時我想重返之前的公司，我知道他們仍會接納我，但我也知道一旦回去就很難再出來了，我下定決心繼續前行，決不做一個滿口「如果」，卻不付諸行動的人。一個動員演說者就此誕生了。
我緊追自己的夢想。即使是在最艱苦的時候也不曾放棄，最終奇跡出現了。丈夫在較短的時間內找到了一份滿意的工作，我們如期償還了抵押貸款，也開始有新客戶預約我的演說了。我發現夢想的無窮力量。我喜歡原先的工作、同事和那家公司的工作環境，但我實現夢想的時機已成熟。為了慶賀我的成功，我請當地一位藝術家把我的新辦公室改造成一座花園，在其中一面牆的頂端，作者印上了這麼一句話：「機會總是垂青有準備的人。」
記憶填空
1.Twoweekswhenthekitarrived,Irippedoffthebrownpaperwrapper,grabbedtheanddashedfromthehouse.
2.wegottothecar,Iturnedtomyandsaid.「Dad,Iwanttomakepeoplefeelthat.」MyfatheraskedmewhatI.「IwanttobeamotivationaljustlikeMr.Zigler,」Ireplied.Adreamwas.
3.TocelebratemyIhadalocalartistpaintmyofficeasagarden.Attheofonewallshestenciled,「Theworldalwayswayforthedreamer.」
佳句翻譯
1.近幾年，我開始激勵他人以此來朝著實現自己的夢想邁近。
2.那一刻，這句話使我震撼不已，令我永生難忘。
3.要成為一名動員演說者，我已經準備好了，無需神仙的幫助。
短語應用
1.Irippedoffthebrownpaperwrapper,grabbedthecardsanddashedfromthehouse.
ripoff：偷竊；扯掉；欺詐；剝削
2.Aftera4-yearrelationshipwithamajorfortune100companybeginningasasalestrainerandendingasaregionalsalesmanager,Ileftthecompanyattheheightofmycareer.
attheheightof：在……頂點；在……的頂峰或鼎盛時期