OthersareOnlyMirrorsofYou
佚名/Anonymous
Thefirsttimeyoumeetsomeone,inthefirstmomentyouformanimpressioninyourmindofthatperson.Yourreactionstootherpeople,however,arereallyjustbarometersforhowyouperceiveyourself.Yourreactionstootherssaymoreaboutyouthantheydoaboutothers.Youcannotreallyloveorhatesomethingaboutanotherpersonunlessitreflectssomethingyouloveorhateaboutyourself.Weareusuallydrawntothosewhoaremostlikeusandtendtodislikethosewhodisplaythoseaspectsofourselvesthatwedislike.
Therefore,youcanallowotherstobethemirrortoilluminatemoreclearlyyourownfeelingsofself-worth.Conversely,youcanviewthepeopleyoujudgenegativelyasmirrorstoshowyouwhatyouarenotacceptingaboutyourself.
Tocoexistpeacefullywithothers,youwillneedtolearntolerance.Abigchallengeistoshiftyourperspectiveradicallyfromjudgmentofothertoalifelongexplorationofyourself.Yourtaskistoassessallthedecisions,judgmentsyoumakeontoothersandtobegintoviewthemascluestohowyoucanhealyourselfandbecomewhole.
Irecentlyhadabusinesslunchwithamanwhodisplayedobjectionabletablemanners.Myfirstreactionwastojudgehimasoffensiveandhistablemannersasdisgusting.WhenInoticedthatIwasjudginghim,IstoppedandaskedmyselfwhatIwasfeeling.IdiscoveredthatIwasembarrassedtobeseenwithsomeonewhowaschewingwithhismouthopenandloudlyblowinghisnose.IwasastonishedtofindhowmuchIcaredabouthowtheotherpeopleintherestaurantperceivedme.
Rememberthatyourjudgmentofsomeonewillnotserveasaprotectiveshieldagainstyoubecominglikehim.JustbecauseIjudgedmylunchpartnerasoffensivedoesnotpreventmefromeverlookingoractinglikehim.Inthesameway,extendingtolerancetohimwouldnotcausemetosuddenlybeginchewingmyfoodwithmymouthopen.
Whenyouapproachlifeinthismanner,thosewithwhomyouhavethegreatestgrievancesaswellasthoseyouadmireandlovecanbeseenasmirrors,guidingyoutodiscoverpartsofyourselfthatyourejectandtoembraceyourgreatestqualities.
第一次見到某人時，在第一瞬間，你的腦海裡會形成一個印象。你對他人的反應，其實就像你如何看待自己的晴雨表，更多的是反映出你自己，而不是其他人。你不可能真正喜歡或討厭他人的某個方面，除非它反射出你對自身某方面的喜好。通常，我們靠近與自己類似的人，而那些展示出我們自身某個不喜歡的方面的人，往往令我們討厭。
所以，你以他人為鏡，能更清楚地折射出你對自我價值的感受。反過來，對於你不認同的人，你也能以之為鏡，顯露出對自身不滿意的方面。
要與他人和睦相處，你必須學會容忍。你要從根本上轉變視角，不去評判別人，而是不斷地反省自身，而這是一個巨大的挑戰。你的任務是，以你對別人作出的所有的決定、評判為線索，來改進和完善自我。
最近，我與一位客戶一起吃午飯，他吃飯的樣子實在令我很反感。我的第一反應就是：他粗魯無禮，吃飯的樣子令人噁心。當我意識到自己正評判他時，便停下來，捫心自問是什麼感受。被人看到與這麼個張著嘴咀嚼、大聲擤鼻涕的人在一起，我發現自己感到很難堪。我還發現自己很在乎餐館裡其他人對我的看法，這讓我感到很驚訝。
記住，你對他人的評判並不意味著你就不會像他那樣。比如，僅僅因為我評判那位客戶粗魯無禮，並不能保證我永遠都不會有像他那樣的行為。同樣，如果我容忍他的行為，也並不會因此突然張嘴咀嚼。
假如你用這種方式走進生活，你就能同時以你最不滿的人，和你最尊敬、最愛的人為鏡，指引你發現自身的缺陷，同時欣賞自己的最佳品質。
記憶填空
1.Yourreactionstopeople,however,arereallyjustbarometersforyouperceiveyourself.Yourreactionstootherssaymoreaboutyouthantheydoaboutothers.Youreallyloveorhatesomethingaboutanotherpersonitreflectssomethingyouloveorhateaboutyourself.
2.JustIjudgedmylunchpartnerasoffensivedoesnotpreventmefromeverlookingoractinglikehim.Intheway,extendingtolerancetohimwouldnotmetosuddenlybeginchewingmyfoodwithmymouth.
佳句翻譯
1.所以，你以他人為鏡，能更清楚地折射出你對自我價值的感受。
2.你的任務是，以你對別人作出的所有的決定、評判為線索，來改進和完善自我。
3.記住，你對他人的評判並不意味著你就不會像他那樣。
短語應用
1.Thefirsttimeyoumeetsomeone,inthefirstmomentyouformanimpressioninyourmindofthatperson.
inthefirstmoment：在第一時刻
2.JustbecauseIjudgedmylunchpartnerasoffensivedoesnotpreventmefromeverlookingoractinglikehim.
preventfrom：阻止；制止；妨礙