TheMarbleFloor
佚名/Anonymous
TherewasamuseuminEuropethatwasfilledwithartifactsfromallovertheworld.
Someoftheitemsondisplaywerehundredsandeventhousandsofyearsold.
Themuseumitselfwasaweinspiringaswell.Ithadhighceilingsandmagnificentwindowcoverings.Themuseumhadaspaciouslobby.Thefloorofthelobbyconsistedofsmoothmarbletiles.
Therewasalsoamassivemarblestatuedisplayedinthemiddleofthemarbleflooredlobby.Thisstatuewasoneofthehighlightsofthemuseum.Manypeoplecamefromallovertheworldjusttoadmirethismarvelousmarblestatue.
Atnightwhentherewasnoonearound,themarblefloorandthemarblestatuewouldtalktooneanother.
Onenight,themarbletilesstartedcomplainingtothemarblestatue,「Marblestatue,it』sjustnotfair.It'sjustnotfair!」Themarblestatuegroanedbecausethefloorwasinaself-pityingmoodagain.「Whatareyoucomplainingaboutthistime?」thestatueasked.
Themarblefloortilessighedheavily,「Peoplecomefromallovertheworldtoadmireyou.」Thestatueasked,「What』snotfairaboutthat?」
Thefloorcontinued,「I』mmadeoutofmarbletoo,youknow.Noonecomesallthatwaytoadmireme.」「Nonsense,」thestatuesaid,「I』veheardlotsofpeoplecommentonhowbeautifulyouare.」
Thefloorwasn』tconvinced.「Still,」itsaid,「Theydon』tcometoseeme.Theyonlycommentonmeontheirwayovertoadmireyou.It』snotfair.」
Thestatuereplied,「Youshouldbehonoredtohavethejobofholdingpeopleup.That』sveryhonorable.Ifitweren』tforyou,peoplewouldhavenothingtostandon.」Thefloorwasn』timpressed.
「Thatmaybe,」itsaid,「Butstill,theycomeforyouandnotforme.Theydon』tappreciateme.」
Themarblestatue』spatiencewaswearingthin,「Mydearfriend,doyourememberhowweusedtolivetogetherinthesamecave?」
「Yes!」saidthemarblefloor.「That』swhyIfeelit』sunfair.We』refromthesamecaveandyetwereceivedifferenttreatment.Itellyou,it』snotfair!」Thestatuecontinued,「Doyoustillrememberthedaywhenthedesignertriedtoworkonyoubutyouresistedthetools?」
Thetilessaid,「Yes,ofcourseIremember.Ihatedthatguy!Hewassorough.Ididn』tlikebeingchippedandtornupfrommyhomeinthecave.IdecidedifhewashardonmeIwasgoingtobehardonhim.」
Thestatuesaid,「That』sright!Healmostcouldn』tworkonyouatall.Youresistedbeingworkedon.Youwereveryhard.」「So?」saidthefloor.
「So,」saidthestatue,「Whenhedecidedtogiveuponyouandstartworkingonmeinstead,IknewatoncethatIwouldbesomethingdifferentafterhisefforts.IwantedtofindoutwhatIcouldbecome.Iwaswillingtochange.Iwasn』tbeinghardheadedandstubbornlikeyou.」
「Ididnotresisthistools.Instead,Iputupwithallthepainfultoolsheusedonme.Myrewardforbeingflexiblewasthatheturnedmeintoastatuethatpeoplefromallovertheworldcometoadmire.Yourpriceforbeinghardandresistingwasthatyouwereturnedintoadurablefloor.」
歐洲的一座博物館裡，世界各地的史前器物陳列得滿滿當當。
展示的一些物品已有幾百年，甚至幾千年的歷史。
博物館本身也同樣令人景仰。除了有高高的天花板和華麗的窗簾外，還有寬敞的大廳。大廳的地板由平滑的大理石鋪成。
在博物館大廳的中央，擺放著一尊魁偉的大理石雕像。這尊雕像是博物館的特色之一。許多來自世界各地的遊客，就是因這座非凡的大理石雕像慕名而來。
每當夜晚寂靜無聲時，大理石地板和大理石雕像就會交談。
一天晚上，大理石地板開始向大理石雕像訴苦：「大理石雕像，不公平啊，不公平！」地板又在自怨自艾了，於是大理石雕像歎息著問：「這次你又有什麼苦要訴啊？」
大理石地板深深地歎息說：「為了一睹你的風采，世界各地的人都到這兒來。」雕像問道：「這又有什麼不公平的？」
地板接著說：「我也是大理石做的，這你知道。可是就沒人為我慕名而來。」雕像說：「胡說。我聽到好多人評價你漂亮呢。」
地板不相信，又說：「就算是這樣。他們也是在去看你的路上才評價我的，這不公平。」
雕像回答道：「你能承載著人們在你身上走，這是很值得欽佩的，你應該感到光榮。假如沒有了你，人們站在哪裡啊？」地板並未為之所動。
它說：「也許是吧。即使這樣，他們還是為你而來，不是為我。他們並不感激我。」
大理石雕像變得不耐煩了：「親愛的朋友，我們過去是怎樣在同一個洞穴裡一起居住的，你還記得嗎？」
「記得！」大理石地板說，「我們來自同一個洞穴，待遇卻不同，所以我才會覺得不公平。我告訴你，這不公平!」雕像又說：「設計師想要在你身上做文章，可是你卻反抗那些工具。你還記得嗎？」
地板說：「記得，我當然記得。我討厭那東西！太粗魯了。我可不想在自己家裡被人打碎。我當時就決定和他硬碰硬。」
雕像說：「那就對啦!他拿你沒辦法。你反抗他的雕刻，硬得不可想像。」「那又怎樣？」地板問。
「於是，」雕像說，「當他決定放棄你，轉而來到我這兒時，我馬上明白，自己可以在他的努力下昇華成不同的東西。我想知道自己可以變得怎樣，我願意接受改變，沒有你那麼固執和倔強。」
「我不僅不拒絕他的工具，相反，還要忍受他所使用的工具帶給我的所有傷痛。我的柔韌使他將我打造成一尊雕像，受到世人的青睞。這是對我的回報。你堅硬、反抗的代價就是變成耐用的地板。」
記憶填空
1.Therewasalsoamassivestatuedisplayedinthemiddleofthemarbleflooredlobby.Thiswasoneofthehighlightsofthemuseum.Manypeoplefromallovertheworldtoadmirethismarvelousmarblestatue.
2.Themarblefloortilesheavily,「Peoplecomefromallovertheworldtoadmireyou.」Thestatueasked,「What』snotaboutthat?」
3.Themarblestatue』spatiencewaswearing,「Mydearfriend,doyourememberhowweusedtolivetogetherinthecave?」
佳句翻譯
1.每當夜晚寂靜無聲時，大理石地板和大理石雕像就會交談。
2.我們來自同一個洞穴，待遇卻不同，所以我才會覺得不公平。
3.我的柔韌使他將我昇華成一尊雕像，受到世人的青睞。
短語應用
1.Youshouldbehonoredtohavethejobofholdingpeopleup.
holdup：舉起；阻擋；攔截
2.Ididnotresisthistools.Instead,Iputupwithallthepainfultoolsheusedonme.
putupwith：忍受；容忍