­â¨B«C¶³ ¥¿¤å 1642. ¥u­n¤ßÀR¡A¤@¤Á¬Ò¦³¥i¯à¡I¡]²Ä¤G§ó¡^
    ¡uÃ~®a©~µMÁÙ¦³³oºØ®zÂI¡H¡v

    ³¯¥¿¤Ò©M³¯©^½å¤G¤H¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¦b¥L­Ìªº­±«e¡A¤@®yÅã¼v°}ªk¡A±N²{³õµo¥Íªº±¡ªp¤@¤@Åã¥Ü¤F¥X¨Ó¡C

    «ä¯Á¨}¤[¡K¡K

    ¡uÃ~®a¹ý©³§¹¤F¡A¥L­Ì¨S¯à§¹¦¨¥ô°È¡C©^½åı±o¡A±µ¤U¨Ó§Ú­ÌÀ³¸ÓÅý­þ®a¥X¡HÁÙ¬O¡AÅý¨º´X­Ó±þ¥ß¨è¥X¡H¡v

    ³¯©^½å°Ôªº¤@¤U¤l¦X¤W¤F§é®°¡G¡u§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó’Xww¡K¡K¡@?br/>

    ³¯¥¿¤Ò¸Ò²§ªº¬ÝµÛ³¯©^½å¡G¡uÁÙ¨S¦³ºNqīngchu¤õ¬î¥Íªº¯u¹ê±¡ªp¡A§Ú­Ì´N¿Ë¦Û¤W°}¤F¡H©^½å¡A§A­nª¾¹D¡A¦pªG¤@À»¤£¤¤¡AªÖ©w´N·|·S±o¨ºÀ°³Ã¥ë¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¤F¡C¡v

    ¡u²{¦b¡A¨ºÀ°³Ã¥ë´N¦b»°¨Óªº¸ô¤W¡I¡v³¯©^½å§NÁn¹D¡A¡u´L¥D¤j¤H¡A¥l§Ð¯«©G¤@¥X¡A¦h¤è¶Õ¤O³£·|Ãöª`¡C¯à°÷¬I®i¥l§Ð¯«©Gªº©~µM³Q³o»ò»´ÃPªº¥´±Ñ¤F¡A¦U¸ô±j»¨´N·|¯ÉÌî¦Ó¦Ü¡K¡K¤õ®a¡A±N·|Åܦ¨´L¥D¤§¾Ôªº¹w¼ö¤§¦a¡A´L¥D¤j¤H¤d¸U¤£¥i°¨ªê¤j·N°Ú¡I¡v

    ¾ã­Ó³¯®a¡A¤]¥u¦³³¯©^½å´±¥Î³oºØ±Ð°Vªº¤f§k¸ò³¯¥¿¤Ò¸Ü¡C¾ã­Ó¦¨®a¡A¤]¥u¦³³¯©^½å¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A³¯¥¿¤Ò¯à°÷Å¥±o¶i¡C

    Å¥¶iÂkÅ¥¶i¤F¡A¥i¬O¡A³¯¥¿¤Ò«oÁÙ¬OÄ~Äò°Ý¹D¡G¡u¦pªGÅý¨º´X­Ó±þ¥ý¦æ°Ê¡AµM«á§Ú¦ø¾÷¦Ó°Ê©O¡H¡v

    ¦b«e¤Q°Ï¤§¥~ªº§Å±Ú±jªÌ²´¸Ì¡A¾Ö¦³´L¥D³o­Ó«Ê¸¹ªº±jªÌ³£¤£®h©ó°µ°½Å§¤§¨Æ¡C¥i¬O¡Aµ¥¥L­Ì¯u¥¿±µÄ²¹L¤F´X­Ó´L¥D¤§«á¡A¥L­Ì¤~·|Åå³Yªºµo²{¡A­Y½×³±ÀI¡A­Y½×¬¾¶B¡A³o¥@¤W´N¦A¤]§ä¤£¥X´X­Ó¤ñ¥L­Ì¼F®`ªº¦s¦b¡I

    ¦ý¬O¡A³¯©^½å«oÁÙ¬O·nÀY¡G¡u´L¥D¤j¤H¡A­n¬O§A¤£·Q¥á±¼¨º¨Çªþ±e®a±Ú¡A³Ì¦nÁÙ¬O¿Ë¦Û¥X¡C¦pªG¥u¬O°½Å§¡C´Nºâ§â¤õ¬î¥Íµ¹¬í±þ±¼¤F¡A¦ô­p¤]¨S¦³´X­Óªþ±e®a±ÚÁÙªÖÄ~Äò°lÀH´L¥D¤j¤H¡C¡v

    ¡u¥L­Ì´±¡I¡v³¯¥¿¤Ò«kµM¤j«ã¹D¡A¡uµ¥§Úűo¤F´L¥D¤§¾Ô¡A¶i¤J¤F§ÅÅ]¤s¡A¤T¤ß¤G·Nªºªþ±e®a±Ú¡A¥þ³¡©Ù±þ±¼¡I¡I¡I¡v

    ³¯©^½å¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬ÜÀY¡G¡u´Nºâ®³¨ì¤F¸U§Å¤§°}­ì¥»¡A´L¥D¤j¤H¤S¦³´X¤À§â´¤¡A¥i¥Hűo´L¥D¤§¾Ô¡H¡v

    ¹y®É¡A°×µM¡K¡K

    ¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A³¯¥¿¤Ò¤è¤~ÂI¤FÂIÀY¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡C§Ú·|¥þ¤O¥H­u¡I¡v

    ³¯©^½å°l¥[¤F¤@¥y¡G¡u­n¯uªº¬O¥þ¤O¥H­u¡A¬qºÉ¥X¤~¦æ¡C³o­Ó¤õ¬î¥Í¡A¤£Â²³æ¡I¡I¡I¡v

    ******

    ²{¦b¡AÃ~Ĺ²×©óª¾¹D¡A¸­ÄP­¸¤£¬O­Ó²³æ¨¤¦â¡C¥L²×©óª¾¹D¡A¸­ÄP­¸¤§©Ò¥H­n¤Þµo¦Û¤vªº·Ê¤Ñ¾Ô·N¡A¤§©Ò¥H¥ô¥Ñ¦Û¤v¬I®i¥X¤F¥l§Ð¯«©G¡A¥u¬O¬°¤F¶¶ÄðºN¥Ê¡A§ä¨ì¦Û¤v©Ò±s¨Ïªº¨º¨Ç§¯Ã~¡I

    ¡u§A«ç»òª¾¹D¡C¨º¨Ç§¯Ã~ÁôÂæb§Ú©P³ò¡A¬J¤£¬O¦b§ÚªºªÅ¶¡¦ì­±¸Ì¡A¤]¤£¬O¦b§ó»·³Bªº¸sÃ~¤§¤¤¡H¡vÁöµM³Q«R¡AÃ~Ĺ«oÁÙ¬OµÊ®ð°õ©í¡C¥L©~µMÁÙ¯à°í«ùµÛ¡C³o¼Ë¤jÁn¸ß°Ý¸­ÄP­¸¡C

    ¦¹®É¡A¸­ÄP­¸¤w¸g±NÃ~Ŧ¬¶i¤F¦Û¤vªºªÅ¶¡¦ì­±¸Ì¡C¦Ó¦¹®É¸­ÄP­¸ªºªÅ¶¡¦ì­±¤¤¡A¤@¥óÅé¿nÅܱo¶W¤j¤FÁô°Î²§Ä_¡A±N©Ò¦³¥D»²¦ì­±¥þ³£Ån¬A«OÅ@¤F°_¨Ó¡C¸­ÄP­¸¤£ª¾¹D¡C¨º¦ì±j¤jªº¦s¦b¯à¤£¯à¬Ý¬ï¦Û¤vªºªÅ¶¡¦ì­±¡C¸­ÄP­¸¤]¤£ª¾¹D¡A¨º®y¨Ó¦Û©ó¤W¥j®É´Á¡A²³¯«¤§·µªºÅã¼vªk°}¡C¦³¨S¦³¥ô·N¿s¹î±jªÌªÅ¶¡¦ì­±ªº¯à¤O¡C¨¾½d©ó¥¼µM¡A¦b·À±¼©}®a¡B¶³·ù¤T³Ç¤§«á¡A¸­ÄP­¸¨Ã¨S¦³«æµÛ·Ò¤Æ§¯Äð¡A¦Ó¬OÅý¨º¥óÁô°Î²§Ä_Åܱo§ó¥[Ãe¤j¡C

    ¤w¸g±NÃ~Ŧ¬¶i¤F¦Û¤vªºªÅ¶¡¦ì­±¡A¸­ÄP­¸¤]´N¤£¥Î¾á¤ß³Q¤H¿sµø¡A¥L·L·L¯º¹D¡G¡u«e¤@¬q®É¶¡®©¥X¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¥¿¦n¦b§A¨­¤W¸ÕÅç¤F¤@µf¦Ó¤w¡CÁöµM§Aªº§¯Ã~ÁôÂño³£«Ü¦n¡A¦ý¬O¡A¥u­n§Ú¹ý©³¦wÀR¤U¨Ó¡A§Ú´N¯àqīngchuªº¹îı¨ì¡C¡v

    ¤£¬O¤°»ò³Nªk¯«³q¡A¤]¤£¬O¦]¬°¹Ò¬É°ª¥X¦Û¤v¤Ó¦h¡A¥u¬O¦]¬°¹ý©³¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A´N¯à°÷qīngchu·Pı¨ì¡H

    Ã~Ĺı±o¡A¸­ÄP­¸ªÖ©w¬O¦bàFÄF¦Û¤v¡A¥L¤£¥Ñ±o²æ¤f¦Ó¥X¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡u§A®©¥X¤F¤°»òªF¦è¡H¡v

    ¸Ü¤@¥X¤f¡AÃ~Ĺ´Nı±o¦Û¤v¤Ó¶Ì¡A¤H®a®©¥X¨ÓªºªF¦è¾Ì¤°»ò§i¶D§A¡H

    ¥i¬O¡AÅýÃ~ŨS¦³·Q¨ìªº¬O¡A¸­ÄP­¸ÁÙ¯uªº¦^µª¤F¡G¡u«¸¤Ó¤½³¨³½¡C¡v

    Ô£¡H

    Ã~ŧó¬Oı±o¡A¸­ÄP­¸®Ú¥»´N¬O¦bÀ¸§Ë¦Û¤v¡K¡K

    ******

    ¤õ¾¤«oª¾¹D¡A¸­ÄP­¸¤£¬O¦bÀ¸§ËÃ~Ĺ¡C¦oª¾¹D³o­Ó¨å¬Gªº¨Ó¥Ñ¡A¦ý¬O¡A²Ä¤G¦¸Å¥¨ì¸­ÄP­¸¥X³o´X­Ó¦rªº®É­Ô¡A¦o«o¦³¤F¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C

    ¡uÄ@ªÌ¤W¹_¡K¡K¥­¤ßÀR®ð¡AµL»Ý¥ô¦ó³Nªk¯«³q¡AµL»Ý¥ô¦ó¹Ò¬É­n¨D¡A´N¯àµo²{¨º¨Ç¡yÄ@ªÌ¡z¡H¡v

    ¹LªºÄ@ªÌ¤W¹_¡A¥u¬O³Q°Êµ¥«Ý¡C¦Ó²{¦bªº±¡ªp¡AÅãµM¬O¸­ÄP­¸¥D°Êµo±¸¡C¦A¦¸¦^·Q¨º¦ì«¸¤Ó¤½¡A¥L¬°¤°»ò«D­n¦A´ô¤ô¤§Àس¨³½¡H¥L¬°¤°»ò«D­n¦b¤å¤ý¦^³£ªº¸ô¤W³¨³½¡H³o¬O³Q°Ê¡AÁÙ¬O¥D°Ê¡HÀK®É¶¡¡A¤õ¾¤´Nª¾¹D¡A¹L¦Û¤v¤Ó½§²L¤F¡C

    ¥u¦³¤õ¾¤¦³©¯¶i¤J¸­ÄP­¸ªºªÅ¶¡¦ì­±¡A¤õ®a¨ä¥L±jªÌ´Nºâ´±¶i¨Ó¡B·Q¶i¨Ó¡A¸­ÄP­¸³£¤£·|¦¬¡C¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦³©¯²âÅ¥¸­ÄP­¸ªº±Ð»£¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¨º¤@¦¸¤ß¹Ò¥¢¿Å¡A**©ñ¤j¡A¤õ¾¤³£¤£¥i¯àÀò±o³o¼Ëªº«Ý¹J¡C

    ¡u¥L´N¥æµ¹§A¤F¡A¥¿¦n¥Î¨Ó­×·Ò§Å¥O©G¡C¡v

    §Å¥O©G¡A¤D¬O¸­ÄP­¸µ²¦X¤F¦hºØ§ð¯}¥L¤H«H©Àªº³Nªk¯«³q¡A³Ð³y¥X¨Óªº¤@ºØ±j¤jªº©Gªk¯«³q¡C³oºØ©Gªkªº«Â¯à¤w¸g¤£¬O¥i¥H§ð¯}¥L¤Hªº«H©À¡AºR·´¥L¤Hªº«H©À¡A¦Ó¬O¥i¥H±Õ¥O¥L¤Hªº«H©À¡I

    ³o¼Ëªº©Gªk¯«³q¡A­ì¥»À³¸Óµ¥¤õ¾¤¹F¨ì¤F¯u·½¹Ò¤»¤Q¼h¤§«á¤~¯à­×·Ò¡C¥i¬O¡A¸­ÄP­¸«o¸õ¹L¤F«e­±¨º¨Ç©G³N¡AÅý¤õ¾¤ª½±µ°Ñ®©³o­Ó©Gªk¡C

    ¡u§Aªº¶i¨B¡AÅý§Ú©l®Æ¥¼¤Î¡CÁöµM§AÁÙ¥u¬O¯u·½¹Ò¤T¤Q¤E¼h¡A¥i¬O¡A§A¤w¸g¥i¥H°Ñ®©§Å¥O©G¡I¡v

    ¤õ¾¤ÂI¤FÂIÀY¡A¦o¤£°Ý­ì¦]¡A¦o¬Û«H¸­ÄP­¸¡A¦o¨«¨ìÃ~Ĺªº­±«e¡AÀqÀq©À¥X¤F¨º¹D©G»y¡C

    ¡u¦¨¥\¤F¡I¡I¡I¡v

    ¬ÝµÛÄa¯B¦b²´«eªº³o¶ô¤Ú´x¤jªº§Å©G±Õ¥O¡A¤õ¾¤ªºÁy¤W¡AÅS¥X¤F¤£´±¬Û«Hªº¯«±¡¡CÁöµM¤õ¾¤¬Û«H¸­ÄP­¸¡A¥i¬O¡A¤õ¾¤«o»{¬°¡A¦Û¤vªÖ©w­n­×·Ò´X­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü©ó´X¦~ªº®É¶¡¡A¤~¦³¥i¯à¦¨¥\¾®»E¥X³o¤@¹D§Å©G±Õ¥O¡C¨S´¿·Q¡A©~µM¤@¦¸©Ê¦¨¥\¡I

    ¡u¥u­n¤ßÀR¡A¤@¤Á¬Ò¦³¥i¯à¡C¡v

    ¸­ÄP­¸¨þ¨þªº¯º¤F°_¨Ó¡A¯º±o¤Q¤ÀºZ§Ö¡K¡K

      
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶