­â¨B«C¶³ ¥¿¤å 1636. ®©¹D¡IÃÒ¹D¡I
    ¨­¬ï»b¦ç¡AÀYÀ¹¯ó´U¡Aíí§¤¦b¤@¤ù¤p¦à¤§¤W¡A¦¹®Éªº¸­ÄP­¸ÁÙ¯u¹³¬O­Ó³¨³½¯Î¡C

    ¡u§Aªº¤j®v¥S´¿¸gµ¹§ÚÁ¿¹L¤@­Ó¬G¨Æ¡A¬G¨Æªº¦W¦r¥s°µ¡A«¸¤Ó¤½³¨³½¡AÄ@ªÌ¤W¹_¡C¡v¥Ø¥ú¾®µøµÛ¨º®Ú¤p¤pªº³½º}¡A¸­ÄP­¸Án­µ¥­©Mªº¡A±N©õ¦~¨º­Ó¬G¨Æ½w½w¹D¤F¥X¨Ó¡C

    ¤õ¾¤¦B³·Áo©ú¡A¦oÅ¥§¹¬G¨Æ¤§«á¡A´N«£«£¯º¹D¡G¡u®v´L¬O­n¥Î¸U§Å¤§°}¡A¥Î¤õ®a¡A±N¤@¨Ç´L¥D³¨¥X¨Ó±Ù±þ¥ß«Â¡H¡v

    ¸­ÄP­¸½w½wÂI¤FÂIÀY¡G¡uºCºCµ¥¤W¦ì¡A¨º­nµ¥¨ì¤°»ò®É­Ô¡HÁÙ¬O±Ù±þ´X­Ó´L¥D¨Ó±oµh§Ö’Xww¡K¡K¡@?br/>

    Án­µÁö¥­©M¡AÁy¦âÁö¥­²H¡A¦ý¬O¡A¤õ¾¤´Nı±o¡A¦Û¤vªºÆF»î¦n¹³³Q§Q¤b¬½¬½ªº¹º¹L¦ü±o¡A²r¦a¤@°}¥Í¯k¡C

    ¥u¬O¡A³oºØ¥Í¯k¥u¦s¦b¤F¤£¨ì¸U¤À¤§¤@­Ó«b¨ºªº®É¶¡¡C¤õ¾¤¥ý¬O¤£¸Ñ¡A¥J²Ó·Q¤F·Q¡AÁy¤W¤£¥Ñ±oÅS¥X¤F¤@µ·Åå®e¡C

    ¡u®v´L¡A¨º¤Ñ¡A¤õ·à¨û©M´X¦ìªø¦Ñ´N¬O¨ü¨ì¤F³oµ¥©G³Nªº¼vÅT¡H¡v

    ¡u®©©Ê¤£¿ù¡C¡v¸­ÄP­¸ªºÁy¤W¡AÅS¥X¤F¤@µ·Æg³\ªº·L¯º¡A¡uÁaµM¦³¤j§Q¦b«e¡A¥i¤õ·à»P´X¦ìªø¦Ñ¤S¤£¬O¤T·³¤p¨à¡A¥L­Ì«ç»ò¥i¯à¤@¤U¤l´N¿³¾Ä¨ì¨ººØµ{«×¡H¤Cªø¦Ñ¤@¦VµÊ®ð¼Éļ¡A©Ê®æ°õ©í¡C­ì¥»¥L¦b½è°Ý¨ºµs­ê©M§ÅÆF¬¶¤§¨Æ¡A¥L«ç»ò¥i¯à©¿µM´N§Ñ°O¤F³o¨Ç½è°Ý¡H°ß¦³Å]­µ¤§©G¤~¯à¹F¨ì³oºØ®ÄªG¡A¤õÙx¦^ªº¨­¤W¡A³Q¤HºØ¤U¤F¤@ºØÅÛ´b¤H¤ßªºÅ]­µ¤§©G¡I¡v

    ¤õ¾¤ÂI¤FÂIÀY¡G¡u³o´X¤Ñ®v´L¤§©Ò¥H­n¨Ó««³¨¡A¤£¶È¶È¬O­n°µ¨º«¸¤Ó¤½¡A§ó¬O­n©Ù±þ¤ß¤¤ªº©Ñ®ð¡A§â³oºØÅÛ´b¤H¤ßªºÅ]­µ¤§©G°Ñ®©¥X¨Ó¡C®v´L¡A§A¯u¼F®`¡I¡v

    ¤õ¾¤±R«ôªº¬ÝµÛ¸­ÄP­¸¡A¨â²´°{Ã{µÛ¿E°Êªº¥ú¨~¡C¦o´Nı±o¡A¦Û¤v´N§Ö­nÀ£¨î¤£¦í¦Û¤vªº·P±¡¤F¡CÁöµM¦o¤Q¤Àqīngchu¡A¦Û¤v¨S¯à¤O°l³v³o¥÷·P±¡¡K¡K

    ¸­ÄP­¸¨SÃö¤ß¤õ¾¤ªº¤p¤ß«ä¡C¹ï©ó¥L¨Ó¡A§Ö¨Ç¶i¤J¨º©Ò¿×ªº§ÅÅ]¤s¡AÀò±o§ó¦hÃö©ó§Å±Ú¡AÃö©ó·í¦~¨º³õ¤j¾Ôªº¸Ô±¡¡A¤~¬O¥L­n°l³vªº¥Ø¼Ð¡C

    ¤õ¾¤´NÅ¥¨£¸­ÄP­¸¨IÁn¹D¡G¡u§Ú¦A¼F®`¤]¨S¥Î¡A³oºØ§Å©G»P§Ú¥»©Ê¬Û®¯¡C­n·Q§¹¥þ°Ñ³z¡AÃø«×¹ê¦b¤Ó¤j¡C§A­Ë¬O»P³o©G³N¦³½t¡A§Ú­è­è§ðÀ»§A¤@¦¸¡A¦b§AªºÆF»î¤¤¨è¤U¤F³o¹D§Å©Gªº¦L°O¡C§A³o´N¦Û¦æ°Ñ®©¤@µf§a¡Aºâ¬O¬°®v¶Çµ¹§Aªº²Ä¤@¦¡³Nªk¯«³q¡I¡v

    ¤õ¾¤¬J³ß¥B¼~¡C

    ³o¥i¬O«Ê¸¹´L¥Dªº¦s¦b©Ò¬I®iªº¤@¦¡¯«³q¡C¨ä¼h¯Å¤ô·ÇÅãµM¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô·Ç¡C¦pªG¦Û¤v¯à°÷°Ñ®©¥Xºç¤¤¶ø§®¡A¦Û¤v´Nµ¥©ó¬Ý¨£¤F¤@±ø³q©¹¤Ñ¤ý¯Å¦s¦bªº¶§¥ú¤j¹D¡I

    ¥i¬O¡A¤Ï¹L¨Ó¡A¼h¯Å¦p¦¹¤§°ªªº³Nªk¯«³q¡A¬O¦Û¤v³o­Ó¹Ò¬É¦p¦¹§C¤Uªº±jªÌ©Ò¯à°Ñ®©©ú¥Õªº¶Ü¡H¦Û¤v­n¬O¯à¦³³oµ¥¸ê½è¡A¦­´N¥i¥Hª§¹Ü¨º¼Æ¶q·¥¤Öªº¡A¶i¤J«e¤Q°Ï­×·Òªº¸ê®æ¤F¡A­þ¸ÌÁٻݭn¦b¤õ®aÀqÀq­×·Ò¡C

    ¬Ý¬Ý¸­ÄP­¸¡A¤õ¾¤«o¨S¦³´£¥X¦Û¤vªººÃ°Ý¡C¦o»´»´«r¤F«r»È¤ú¡C¨IÁnÀ³¹D¡G¡u¦hÁ®v´L¡A®{¨à³o´N³¬¥Í¦ºÃö¡C¤£¹F¥Øªº¡Aµ´¤£¥X¨Ó¡I¡I¡I¡v

    ¡u¤£»Ý­n¡C¡v¸­ÄP­¸·L¯ºµÛÂ\¤FÂ\¡A²HÁn¹D¡C¡u§A´N¦b³o¸Ì°Ñ®©¡C¡v

    ´N¦b³o¸Ì¡H

    ¬ÝµÛ¨­¤U³o¤ù¤p¦à¡A¦A¬Ý¬Ý¥|©Pªº´ò¥ú¤s¦â¡A¤õ¾¤¤£¥Ñ±o§b¦í¤F¡K¡K

    ¡K¡K¡K

    ¤õÙx±q¤Q¤T°Ï»°¦^¨Ó¡A¥u¥Î¤F¤T­Ó¤ëzuoyouªº®É¶¡¡C¨º¬O¦]¬°¥L¿W¦Û¤@¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó­t¾á¡C

    ±N¾ã­Ó¤õ®a¶°Åé·h¾E¨ì¤Q¤T°Ï¡A¨º´N¤£¬O¤@¥ó«Ü®e©öªº¨Æ±¡¤F¡C

    ­º¥ý¡C»Ý­n¦¬Ãl¨º¨Ç´²¸¨¦b¥~ªº±Ú¤H¡C³o¤£¶È¶È¥u¬O¦]¬°¦P®Ú¦P±Úªº½t¬G¡A³o§ó¬O¬°¤F§i¶D¨ä¥L±Ú¤H¡A¤õ®aµ´¤£·|©ñ±ó¥ô¦ó¤@­Ó±Ú¤H¡A³o¼Ë´N¯à´£¤É¥þÅé±Ú¤Hªº¾®»E¤O¡C

    ¥i¬O¡AÁöµM´²¸¨¦b¥~ªº¤H¼Æ«Ü¤Ö¡C¥i¥@¬É¸H¶ôªº¯}µõ®É¡A³°¦a¸H¤ù²rµM³Q´Â¥|­±¤K¤è°h¡C´X¦~¤U¨Ó¡A¥L­Ì´N´²¥¢¦b¤F«Ü¼sÁ諸½d³ò¤§¤º¡A´M§ä°_¨Ó«Ü³Â·Ð¡C

    ·íµM¡A³oÁ٨䣬O³Ì®ö¶O®É¶¡ªº¡C²¦³º¡A¤õ®a­n§ä´²¸¨ªº±Ú¤H¡C¨ä¥L­Æ¦s®a±Ú¤]¤@¼Ë­n§ä¡C¤j®a¥þ³£¨Ó¦^¬ï±ô´X¦¸¡Aªá¤W´X­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¶h´²ªº±Ú¤H´N¯à§ä¦^¨Ó¤F¡C

    ³Ì®ö¶O®É¶¡ªº¨Æ±¡¬O¡A°µ¦n¶i¤J¤Q¤T°Ïªº·Ç³Æ¡I

    ¡u­ü¡A¥»¨Ó¤Q¤T°Ï´N«Ü²V¶Ã¡A³\¦hµs­ê¹Î¥ë³£¬O¥X¦Û©ó¤Q¤T°Ï¡C²{¦b¤Sµ²¤F­Ó¤j¤³®a¡A§Ú­Ì»Ý­n°µ§ó¦hªº·Ç³Æ¡A¤~¯à«e©¹¤Q¤T°Ï°Ú¡C¡v´N³sµÊ®ð¼Éļªº¤õ®a¤Cªø¦Ñ¡A¤]¤£§K·nÀY¼Û®§¡C

    ¡u¦hªá¨Ç®É¶¡­Ë¬O¨SÃö«Y¡A­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¨ì©³»Ý­n·Ç³Æ¨ì¤°»òµ{«×¤~¦æ¡H¡v¤Gªø¦Ñ¬ÜÀYºòÂÙµÛ¡A¨IÁn¹D¡A¡u­n¤õ¾¤ÄU¦Ñ¯ª©v¡Aµ²ªG¦o¨SÄU¡C²{¦b·Q­n¤õ¾¤¦A±a­Ó¸Ü¡A°Ý°Ý¦Ñ¯ª©v¨ì©³­n°µ­þ¨Ç·Ç³Æ¡A¤õ¾¤©~µM³¬Ãö­×·Ò¤F¡C¡v

    ¥|ªø¦Ñ¤Q¤ÀµL»yªº¹D¡G¡u¤°»ò³¬Ãö­×·Ò°Ú¡A©È¬O¦Ñ¯ª©v¤ß¯k®{§Ì¡A©Ò¥Hµ¹®{§Ì§ä¤F­Ó­É¤f¡A¤£Åý®{§Ìzuoyou¬°Ãø§a¡C¡v

    ¡u¦Ñ¥|ªº¨S¿ù¡A­þ¦³¦b¤p¦à¤W³¬Ãö­×·Òªº¡H¦³­Ó­·§j¯ó°Ê¡A¨«¤õ¤JÅ]¤F«ç»ò¿ì¡H¡v¤­ªø¦Ñ¤]³sÁnªþ©M¡C

    ¤õ®a¤Q¦ìªø¦Ñ¡A¤jªø¦Ñ«q±Ú³Q·À¤F¡AÁÙ¦³¥|¦ìªø¦Ñ¦b¤Ñ¶É®É¤£©¯¹k¸¨¡C³Ñ¤U¨Óªº¤­¦ìªø¦Ñ¡A°£¤F²{¦b³o¥|­Ó¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤Qªø¦Ñ¡A¤w¸g©^©R¥X±µ¨â¦ì±Ú¤H¦^®a¡C³o¥|¦ìªø¦Ñ¤@°_´Â¤õ·à¬Ý¡A·Q­nÅý¤õ·à®³­Ó¥D·N¡C

    ¤õ·à­W¯º¹D¡G¡u´X¦ìªø¦Ñ¡A§A­Ì¬Ý§Ú¤S¦³¤°»ò¥Î³B¡H¦Ñ¯ª©vªº«Üqīngchu¡A°£¤F¤õ¾¤¨º¤XÀY¤§¥~¡A½Ö³£¤£¯à¥´ÂZ¥L¡C²{¦b¤õ¾¤¨S¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¬O¯u³¬Ãö­×·ÒÁÙ¬O°²ªº¡A§Ú¤]¤£´±¥´ÂZ¦Ñ¯ª©v°Ú¡C§Ú¬Ý¡AÁÙ¬O¦³¦h¤Ö¯à­@¡A´NºÉ¥i¯àªº°µ¦h¤Ö·Ç³Æ§a¡A´N¤£­n¥´ÂZ¦Ñ¯ª©v¤F¡C¡v

    ´X¦ìªø¦Ñ¤]³£µL¥i©`¦óªº·n¤F·nÀY¡A¥u¬O¥L­Ì­þ¸Ì²q±o¨ì¡A´N¦b¥L­ÌµL©`·nÀY¡A¥H¬°¸­ÄP­¸¹L©óÃd·Ä¤õ¾¤ªº®É­Ô¡A¤õ¾¤ªºÁy¤W¡AÅS¥X¤F¤@µ·Åå³ßªº¯º®e¡K¡K

    ¡K¡K¡K

    ¡u¬ð¯}¤F¡I¡I¡I¡v

    ¨º¤@¦¡³Nªk¯«³qÁÙ¨S¦³ºN¨ìªù¹D¡A¥i¬O¡C¦Û¤vªº¹Ò¬É­×¬°«o¬ð¯}¤F¤@­Ó¼h¯Å¡I

    ¡uÃø¹D¡A®v´Lªº¯u¹ê¥Î·N¡A´N¬O¬°¤F¥H¦¹¬°À£¤O¡A¥H¦¹¬°«´¾÷¡AÅý§Úªº¹Ò¬É¤£Â_¦V¤W¬ð¯}¶Ü¡H¡v

    ¤õ¾¤¦Û¥H¬°¦Û¤v²×©ó·dqīngchu¤F¸­ÄP­¸ªº¯u¹ê¥Î·N¡A¥i¬O¡A¦o­þ¸Ì²q±o¥X¨Ó¸­ÄP­¸¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡H

    ÀRÀRªº§¤¦b¨º¸Ì¡AÀRÀRªº´¤µÛ¨º®Úªøªøªº³¨³½¬ñ¡A¸­ÄP­¸ªºª`·N¤O¦ü¥G¥þ³£©ñ¦b¤F³o¤@¤ù¹çÀR·í¤¤¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W¡C¸­ÄP­¸ªºÃÑ®ü¤§¤¤¡A«oªx°_¤F²L²Lªº·Lªi¡C

    ¡u¦ü¥G¡A¼ç¤O¯uªº¼Wªø¤F¤@ÂIÂI¡I¡v

    ¤õ¾¤ªY³ßªº¡A¬O¦Û¤v¹Ò¬É­×¬°ªº¬ð¯}¡C¸­ÄP­¸°ª¿³ªº¡A«o¬O¨º¤õ¾¤ªº­×¯u¼ç½è¡A¦ü¥G¯uªº¼Wªø¤F¤@ÂI¡C

    ¡u¥u¥i±¤¡A§Úªº¯u¹ê¹Ò¬ÉÁÙ¤£°÷°ª¡A¬Ý±oÁÙ¤£°÷qīngchu¡C»Ý­n¦o¦A¦h´£°ª¤@¨Ç¡A¤~¯à½T©w³o­Ó¨Æ¹ê¡I¡I¡I¡v

    ¸­ÄP­¸·Q­n½T©w¤°»ò¨Æ¹ê¡H´N¬O¨º·í¦~µµ¦ç´¿¸g¹Lªº¡C¸­ÄP­¸¥i¥HÅý¨­Ã䪺¦P¦ñ¸ê½è§ïÅܪº¨Æ¹ê¡I¡I¡I

    ­ì¥»³o¥u¬Oµµ¦çªº²q·Q¡A­ì¥»¸­ÄP­¸¦b¨£ÃѹL¤F¯uªº²V¨PÅé¡A¦bª¾¹D¤F¤£¦´¤§¤W¬O¯u·½¡A¯u·½»Ý­n¦P­×¥Í©R¯u¿Í»P²V¨P¯u·N¤§«á¡C´N¤w¸g§_©w±¼¤F·í¦~µµ¦çªº²q·Q¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A³o­Ó²q·Q¤S³Q¸­ÄP­¸­«·s¾ß¤F°_¨Ó¡A­«·s¶}©l¬ã¨s¡I

    ¨ä¹ê¡A¤]½Í¤£¤W¤°»ò­«·s¬ã¨s¡C¹L¸­ÄP­¸¬Ý¤W¬OµZ¿i¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¥i¨º®É¥Lªº¹Ò¬É­×¬°¤Ó§C¤FÂI¡A¥L®Ú¥»´N¬Ý¤£¨£¨ºµêµLÁe½zªº­×·Ò¼ç½è¡C©Ò¥H¡A¹Lªº¬ã¨sµ¥©ó´N¬O®üÁï¤ÑªÅªº¶Ã·Q¡C¨Ã¨S¦³¤°»òÃҾھ̨̡C

    ¥i¬O³o¤@¦¸¡A¸­ÄP­¸«o¬O¯u¥¿¦b¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¤F¡C¤õ¾¤­þ¸Ì²q±o¨ì¡A¤õ·à©M¨º¨Ç­Óªø¦Ñ­Ì­þ¸Ì²q±o¨ì¡A¸­ÄP­¸¤§©Ò¥H·|§â¤õ¾¤©ñ¦b¦Û¤vªº¨­Ãä¡A¤§©Ò¥H·|Åý¤õ¾¤´N³o»ò¶}©l­×·Ò¡A¥¿¬O¬°¤F¬ã¨s³o­Ó°ÝÃD¡I¡I¡I

    ¡u§ÚÅý¦o¬ã¨s³ô¤ñ¯u·½¹Ò¤C¤Q¤K¼hªº§Å©G¬q¡A³o¬O©Þ­]§Uªø¡A¦³¥i¯à·|Åý¦o¹D¤ß¤£Ã­¡A¾É­P¨«¤õ¤JÅ]¡C¡v

    ¡u§ÚÅý¦oºÝ§¤¦b³o¼Ë¤@¤ù²@µL¨¾¿mªº«ó¦à¤§¤W¡A¦¹«D­×·Ò¤§¦a¡A¤]¦³¥i¯àÅý¦o¤ß¤¤´q®£¡A¾É­P¨«¤õ¤JÅ]¡C¡v

    ¡uÁö§Ú¥i¥H±Ï¦o¤@©R¡A¨Ã¥B®ø°£¤@¤Á«á¿ò¯g¡C¦ý¬O¡A¨º»Ý­n°Ê¥Î«D§Å©G¤§¤Oªº¬q¡C§Ú¨S¦³¨Æ¥ý§iª¾¡A¦o¤£¥i¯à²q±o¨ì¡C¡v

    ¡u¦p¦¹­×·Ò¡A¦pªGÁٯ঳©Ò¶i®i¡A¨º´N©ú¦oªº¼ç½èªÖ©w¦³©Ò¼Wªø¡C¤£¹L¡A³oÁÙ¥u¬O®ÇºV°¼À»¤§ªk¡C¦pªG¦o¯à¦³¤j¼Wªø¡A§Ú´N¯àª¾¹D¡A§Ú¬O¤£¬O¯uªº¾Ö¦³§ïÅÜ¥L¤H­×·Ò¼ç½èªº¯à¤O¡I¡v

    ¡u²{¦p¤µ¡A¥Í©R¯u¿Í¡B²V¨P¯u·N¡A³o¨â­Ó¤è­±§Ú³£¤£¦s¦b¥ô¦ó°ÝÃD¡C§Å©G¤§¤O¨ì©³¬O¥Ñ¦ó­l¥Íµo®i¥X¨Ó¡Aµ¥§Ú¦³¸ê®æ¶i¤J²Ä¤@°Ï¡A¶i¤J§ÅÅ]¤s¡A¦ô­p¤]¯à§Ë©ú¥Õ¡C¡v

    ¡u¶È¶ÈÀò±o¤TºØ®Ú¥»¹D·NÁÙ¤£¦æ¡A§ÚÁٻݭn§ä¨ì§ó¦hªº®Ú¥»¹D·N¡C«Ü¦³¥i¯à¡A§Ú¯à¼vÅT¥L¤H­×·Ò¼ç½èªº¯à¤O¡A´N¬O·½¦Û©ó¤@ºØ¥þ·sªº®Ú¥»¹D·N¡I¡v

    ²´¨¤ªº¾l¥ú¡A´Â¤@°¼±½¡C¨º­Ó¤è¦V¤W¦³¤@¶¡¤j«Î¡A¤õ·à»P´X¦ìªø¦Ñ¥¿¬O¦b¨º¶¡¤j«Î¤¤Ä³¨Æ¡C

    ¡u§Ú¬G·N¤£µ¹¥L­Ì¦Y¤U©w¤ß¤Y¡A´N¬O¬°¤FÅý¥L­Ì¦h¦b³o¶³Ãú¤§¤¤°±¯d¤@¬q®É¶¡¡C¥u­n¦³­Ó¨â¤T¦~ªº®É¶¡¡A§Ú¬O¤£¬O¾Ö¦³³oºØ¯à¤O¡A´N¥i¥H¯u¥¿ª¾¹D¡I¡I¡I¡v

    ¸­ÄP­¸¦Û¤v³£¨S¦³µo²{¡A­ì¥»¤ßºA«Ü¬O¥­©Mªº¦Û¤v¡A¤w¸g³´¤J¶i¤F¤@ºØ¡A·¥«×´÷¨D¯uª¾ªºª¬ºA¤§¤¤¡C¥L¨Ã¨S¦³¹îı¨ì¡A¦Û¤v´N¦n¹³¨º¤õ¾¤¡A´N¦n¹³¤õ·à¡A´N¦n¹³¨º´X¦ìªø¦Ñ¤@¼Ë¡A¹ï¦Û¤v¨­¤W¡A¦Û¤v©P³òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A²@µL¹îı¡A¨Ã¤£ª¾¾å¡K¡K

    ******

    §ÅÅ]¤s¤W¡C

    ¡u®©¹D¡AÃÒ¹D¡A¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº¹D¡H¡v

    ¤@¦ìº¡ÀY»È¾v¡A­±®e»a¦Ñªº±jªÌ¡A±y±yµo¥X¤F³o¼Ë¤@Án·P¼Û¡C

    ¨S¦³¤H¦^À³¡A¦]¬°¡A©PÃä®Ú¥»´N¨S¦³¤H¦s¦b¡C©Ò¦³§Å±Ú«á¸Ç³£ª¾¹D§ÅÅ]¤sªº¥i©È¡A©Ò¦³§ÅÅ]¤sªº±jªÌ³£ª¾¹D¡A³o¦ì»È¾v¦ÑªÌªº¥i©È¡C

    ³o¦ì¥i©Èªº±jªÌ½w½w¸C¶}²´·ú¡A´ÂµÛ¤@­Ó»»»·ªº¦a¤è¬Ý¡C¨º­Ó¦a¤è¦³¤@­Ó´ò¡A¤@¤ù¦à¡A­Ç­Ó¤H¡K¡K

    ******

    ¨â¦~¦h¥H«á¡A¤õ®a¤w¸g§ä¦^¤F©Ò¦³´²¸¨¦b¥~ªº­Æ¦s±Ú¤H¡C

    ¨â¦~¦h«á¡A¤õ¾¤¤]Åå³ßªºµo²{¡C¦Û¤v©~µM¦¨¥\¶i¶¥¯u·½¹Ò¤T¤Q¤C¼h¡I

    ¡u¤Ñ°Ú¡A¤Ñ°Ú¡A®v´L¡A§Ú¯uªº¶i¶¥¯u·½¹Ò¤T¤Q¤C¼h¤F¶Ü¡H¡v

    ¸­ÄP­¸·L¯ºÂIÀY¡C

    ¡u¤Ñ°Ú¡A¤Ñ°Ú¡A¨â¦~¦hªº®É¶¡¡A¶i¶¥¨â¼h¡C®v´L¡A³o¤£·|¯d¦³¤°»òÁô±w§a¡C¡v

    ¸­ÄP­¸¨þ¨þ¯º¹D¡G¡u¬°®v·í¦~ªº­×·Ò³t«×¡A¤ñ³oÁÙ­n§Ö¡C¡v

    ¤õ¾¤¿³¾ÄªºÁyÀU³q¬õ¡G¡u¤]´N¬O¡A¥Î¤£¤F¦h¤Ö¦~®É¶¡¡C§Ú´N¯à¦¨¬°¯u·½¹Ò¤»¤Q¼h¡B¤C¤Q¼h¡B¬Æ¦Ü¤K¤Q¼hªº±jªÌ«£¡H®v´L¡A§A¯u¼F®`¡I¡v

    ¡u§A³o«Ä¤l¡Aªº¤°»ò¶Ì¸Ü¡H¡v¸­ÄP­¸«¢«¢¯º¹D¡A¡u¥u¦³¼ç½è¨¬°÷±j¤jªº±jªÌ¡A¤~¯à¹Ò¬É¶V°ª¡A­×·Ò³t«×¤Ï¦Ó¶V§Ö¡C¥H§A²{¦bªº¼ç½è¡A­×·Ò¨ì¯u·½¹Ò¤»¤Q¼h¡A­×·Ò³t«×´N·|¤j´T«×­°§C¡C­×·Ò¨ì¯u·½¹Ò¤C¤Q¼h¡A´N·|¹J¨ìÃø¥H¹O¶Vªº²~ÀV¡I¡v

    ¤õ¾¤Å岧ªºÀü¤j¤F²´·ú¡G¡u®v´L¡C§A³s­×·Ò¼ç½è³£¯à¬Ý±o¥X¨Ó¡H¡v

    ¡u³o¦³¦óÃø¡H¥u­n¶W¶V¯u·½¹Ò¤C¤Q¤K¼hªº±jªÌ¡A³£¯à¯u¹ê¬Ý¥X±jªÌªº­×·Ò¼ç½è¡C¹Ò¬É¶V°ª¡A¬Ý±o´N¶Vqīngchu¡I¡v

    ¶W¶V¡K¡K¯u·½¹Ò¤C¤Q¤K¼h¡H

    ¤õ¾¤´Nı±o¡A¦Û¤v¦n¹³³Q¤°»òªF¦èµ¹¬½¬½À»¤¤¤F¤@¼Ë¡C¾ã­Ó¤H¹y®É´N¶Ì±¼¤F¡C

    ·í¸­ÄP­¸¦¨¬°¤õ®a¦Ñ¯ª®É¡A¤õ¾¤©M©Ò¦³¤õ®a±jªÌ¤@¼Ë¡A³£²q´ú¹L¸­ÄP­¸ªº¯u¹ê¹Ò¬É­×¬°¡C

    ·í¸­ÄP­¸»´»´ÃPÃP´N·À±¼¤F¨º»ò¦h­Óµs­ê¡A±N¤Tªù§ÅÆF¬¶¸¸Àò¦^¨Óªº®É­Ô¡C¤õ¾¤©M©Ò¦³¤õ®a±jªÌ´N³£ª¾¹D¡A¸­ÄP­¸µ´¤£¬O¬Ý¤W¨º¼Ë¡A¶È¶È¥u¬O¤@­Ó¯u·½¹Ò¤»¤Q¤»¼hªº±jªÌ¦Ó¤w¡C

    ¤£¹L¡C¤õ¾¤©M³o¨Ç¤õ®a±jªÌ³£¥u¬O¥H¬°¡A¸­ÄP­¸¬O­Ó¯u·½¹Ò¤C¤Q¨Ó¼hªº¦s¦b¡C¤õ¾¤¸ò¤õ·à¥L­Ì¤@¼Ë¡A³£»{¬°¾Ë¬F¤õ®aÁÙ­n¤Q¤T°Ï¡A®Ú¥»´N¬O¤£´¼¤§Á|¡C¦pªG¤£¬O¤Ö¤k±¡Ãh¤w¸g®¨µM¿ººy°_¨Ó¡A¦pªG¤£¬Oª¼¥Øªº³æ¬Û«ä¨R©ü¤F¤õ¾¤ªºÀY¸£¡A¤õ¾¤ªÖ©w·|§¹¦¨ªø¦Ñ­Ì¥æµ¹¦Û¤vªº»{¬°¡A¦n¦nªºÄU¤@ÄU¸­ÄP­¸¡C

    ¥i¬O²{¦b¡I¡I¡I

    ¡u¤Ñ°Ú¡I¤Ñ°Ú¡I¡I¤Ñ°Ú¡I¡I¡I¶W¶V¯u·½¹Ò¤C¤Q¤K¼hªº¦s¦b¡I¡I¡I¡I¡v

    ¤õ¾¤²×©óª¾¹D¡A¬°¤°»ò¸­ÄP­¸¯à·í¨º«¸¤Ó¤½¤F¡A¸­ÄP­¸¬O¯u¦³¥»¨Æ·í¨º«¸¤Ó¤½¡I

    ¡u¶W¶V¯u·½¹Ò¤C¤Q¤K¼hªº±jªÌ¡A¨º´NªÖ©w¯à°÷¶i¤J§ÅÅ]¤s¤F¡CÁÙ¤£¬O¤°»ò§ÅÅ]¤sªº¤p¦r½ú¡A¤£¬O§ÅÅ]¤s¨º¨Ç¥~¥X¾ú½mªº«á½ú¤Ñ¤~¡A¦Ó¬O§ÅÅ]¤s¤¤ªº¤j¤Hª«¡A¬O§ÅÅ]¤s¤¤ªº±j¤j¦s¦b¡I¡I¡I¡v

    ¤õ¾¤¿³¾Ä¦a¡A¤w¸g§¹¥þ¤£¥X¸Ü¤F¡C

    ·íªì¡A¤õ·à¦]¬°¸­ÄP­¸¸Þ²§ªº¯}°}¬q¡A±q¦ÓÃhºÃ¸­ÄP­¸¬O§ÅÅ]¤sªº±jªÌ¡C¨º®É¡A¤õ·à¥H¬°¡A¸­ÄP­¸¥u¬O¤@­Ó§ÅÅ]¤s¥~¥X¾ú½mªº¤p¦r½ú¨à¡C

    ·íªì¸­ÄP­¸¥D°Ê©Ó»{¡A¦Û¤v¨Ã¤£¬O±q§ÅÅ]¤s¥X¨Óªº¡A¤õ·à´N¤Sı±o¡A¸­ÄP­¸¬O¤@­Ó¦b¥~º}ªy¡A©~µL©w©Ò¡A´x´¤¤F¤@¨Ç¯µ³N¬qªº­W­×¤§¤h¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A¤õ¾¤²×©óª¾¹D¤F¡A¸­ÄP­¸¨ä¹ê¬O¤@­Ó¦³¸ê®æ¶i¤J§ÅÅ]¤s¡A¦³¸ê®æ¦b§ÅÅ]¤s¤¤´x¹êÅvªº¶W¯Å±jªÌ¡C¤õ¾¤§ó¬Oª¾¹D¤F¡A¸­ÄP­¸ªº¥Ø¼Ð®Ú¥»´N¤£¥u¬O¬°¤F¥´±þ´X­Ó´L¥D¦Ó¤w¡A¸­ÄP­¸ªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¡A¬O¶i¤J§ÅÅ]¤s¡I¡I¡I

    ¿³¾Ä¤F³\¤[¡A¹ª¹ªªº¯Ý½£¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¤£ª¾¹D°_¥ñ¤F¦h¤Ö¦¸¡A¤õ¾¤¿E°Êªº¤ß±¡²×©ó¥­ÀR¤F¤U¨Ó¡A¤õ¾¤©¿µM´Nı±o¡A¦Û¤vÂù»L³n¤F¡A¦Û¤v¨­Åé³n¤F¡A¦Û¤vªº¤ß¸Ì«o¤@¤ù¤õ¼ö¡A¦Û¤vªº¨­Åé¤]¸òµÛº¥º¥¼ö¤F°_¨Ó¡C

    ¡u®v´L~~~¡v

    ¤@Án»´©I¡A¦Ê´A¤d¼b¡C°{Ã{ªº¤j²´·ú¡A¤w¸g±aµÛÃø¥H§í¨îªº**¡C¤p¦à­±¿n¤£¤j¡A¤õ¾¤¥u¦V«eÁÚ¥X¤F¨â¨B¡A¾ã­Ó¤H´N¥þ³¡¶K¦b¤F¸­ÄP­¸¨º¼e¤j°í¹êªº«á­I¤W­±¡C

    ²r¦a¡A¸­ÄP­¸ªº**¤]³Q¿Eµo¥X¨Ó¡C°£¤F¥_°ó¦Ðµ¥¥|¤k¡A´N¦A¤]¨S¦³¹ï¨ä¥L¤k¤l°Ê¹L¤ßªº¸­ÄP­¸¡A©¿ªº¤@¤U¤lÂà¹L¨­¨Ó¡A±N¤õ¾¤©ê¦bÃh¸Ì¡A´ÂµÛ¤õ¾¤¨ºÀ}ÄÙªº¬õ®B¬½¬½ªº¿Ë§k¤F¤U¡C

    ÁÙ¨S¯u¥¿Ä²¸I¨ì¤õ¾¤ªº¬õ®B¡A²rµM¤§¶¡¡A¸­ÄP­¸´N¥´¤F­Ó¿EÆF¡A¤@¤U¤l²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v

    ¬ÝµÛ³Q¦Û¤v¾î©ê¦bÃh¤¤ªº¤õ¾¤¡A¸­ÄP­¸ªºÁy¤W¡AÅãÅS¥X¤F¤@µ·²H²Hªº³±Åµ¡C

    **Ãø­@ªº¤õ¾¤¡A¤]³Q¸­ÄP­¸³o©¿µMÆJÅܪº±¡ºü©Ò·P¬V¡C¸­ÄP­¸ªº±¡¤§¹Dªº¤O¶q¬O¦óµ¥±j¤j¡AÀK®É¶¡¡C¶È¾Ì¦Û¤v±¡ºüªºjulie§ïÅÜ¡A¥L´NÅý¤õ¾¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u®v´L¡A§Ú¡A§Ú¡K¡K¡v

    ¡u»P§AµLÃö¡C¡v¸­ÄP­¸¥­ÀRªº±N¤õ¾¤§ß°_¨Ó¡AÀqÀq´M§ä°_¨Ó¡C

    ¥i¬O¡K¡K

    ¡u§Ú¡A§Ú¬O¯u¤ßªº¡C¡v¤õ¾¤¹ª°_¤F©Ò¦³ªº«i®ð¡A¤jÁn¹D¡CµM«á¡A¦o®Ú¥»´N¤£´±¦AÅ¥¸­ÄP­¸ªº¦^µª¡A¤@¤U¤l´NÀþ²¾Â÷¶}¡C

    ¸­ÄP­¸·«¤F·«¡A«Ü§Ö´NµL©`ªº·n¤F·nÀY¡C

    ¡u¥»¥H¬°¨Ó±o«ÜÁô¯µ¡C¨S´¿·Q¡A¦­´N¸¨¤J¤F¦³¤ß¤Hªº²´¤¤¡C­ü¡A§ÚÁÙ¬O¤£°÷±j¤j°Ú¡C¡v¸­ÄP­¸Âù²¶¤§¤¤¡A°{¥X¤F¤@¹D¹D­â¼Fªº¥ú¨~¡A¡u¥i¬O¡A¹D¤Í¡A§A¯uªº¦³«H¤ß°«±o¹L§Ú¡H¡v

    ******

    ¡u»P§A¬Û°«¡H¡v§ÅÅ]¤s¤W¡A¨º¦ì»È¾v±jªÌ¨þ¨þ¯º¹D¡A¡u¥ý½ú½T¹ê¬O¥H¡y¤æ¡z¬°®©¹D¡BÃÒ¹Dªºªkªù¡C¿³³\¯ª¦aªº§Å±Ú±jªÌ­Ì¡AÁÙ¦b©µÄò³oºØªkªù¡C¥i¬O¡A§Ú¤w¸g¨«¤W¤F¥t¥~¤@±ø¹D¸ô¡A§Ú¬O¤£·|¸ò§A°«ªº¡C¡v

    µy¹y¤F¹y¡C¨º¦ì»È¾v¦ÑªÌ¤S¯ºµÛ¹D¡G¡u¦pªG§A¯u¦³¯à¤O¨«¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A¨º»ò¡A§Ú­Ë¬O¥i¥H¶Ç§A¤@¨ÇªF¦è¡A§i¶D§A¤@¨Ç¯µ±K¡C¥u¤£¹L¡C¶È¾Ì¤@¨Ç¹Ò¬ÉÃzµoªº¬q¡A§A¯uªº¯à°÷¬¡µÛ¨«¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¶Ü¡H¤pªB¤Í¡A¦Ñ¤Ò«ø¥Ø¥H«Ý¡I¡I¡I¡v

    »È¾v¦ÑªÌªº¯ºÁn¡C¦b¶g¾DªÅ¶¡¤¤°jÀú¡C¨S¦³¤HÅ¥¨ì¤F¥LªºÁn­µ¡A¸­ÄP­¸·íµM¤]¨S¦³Å¥¨ì¡K¡K

    ******

    ¤[¤[¡A¨S¦³±o¨ì¦^À³¡A¸­ÄP­¸µL©`ªº·n¤F·nÀY¡C

    ¡u©È¬O¤@­ÓÃþ¦ü©ó®v¤÷¨º¼Ëªº±j¤j¦s¦b¡A²{¦b¤]¥u¦³¨ººØ±jªÌ¡A¤~¯à¦b§Ú§¹¥þ¨S¦³¹îıªº±¡ªp¤U¡A´N¤w¸g¼vÅT¤F§Úªº·Pª¾¯à¤O¡C¡v

    ¦pªG¬O¥¿±`ªº¸­ÄP­¸¡A¦­´NÀ³¸Ó·Pª¾¨ì¡A¤õ¾¤¹ï¦Û¤vªº§O¼Ë±¡Ãh¡C´Nºâ¬O¤õ¾¤Áô°Î±o¦A²`¡A¸­ÄP­¸¤]¦P¼Ë¥i¥H»´ÃP¿s¹î¨ì¡C

    ¦pªG¦­¦­ªº´N·Pª¾¨ì¤F¡A¸­ÄP­¸ªÖ©w·|¦­¦­ªº´N¸Ñ¨M±¼³o­Ó°ÝÃD¡C­×·Ò±¡¤§¹Dªº¸­ÄP­¸¡A«Ü¾Õªø¸Ñ¨M³o¨Ç¨Æ±¡¡C

    ¥i¬O³o¤@¦¸¡A¤@ª½¨ì¤õ¾¤§¹¥þ¶K¦b¤F¦Û¤vªº­I¤W¡A¤@ª½¨ì¦Û¤v±¡ºü¥¢±±ªº±N¦oµ¹Åó¦bÃh¤¤¡A¤@ª½¨ì¦Û¤v§Ö­n¿Ë§k¤W¦oªº¬õ®B¡A¦Û¤v¤~²×©ó²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A³o·N¨ýµÛ¤°»ò¡H

    tongguo³o¨ÇÅܬG¡A¸­ÄP­¸«Ü§Ö´N±Àºâ¥X¤F¨º¦ì±jªÌªº¤j­P¹Ò¬É¡C¦Ó¨º¦ì±jªÌ«o®Ú¥»¤£ªÖÅS­±¡A¸­ÄP­¸¤]¬OµL¥i©`¦ó¡C

    ¡u½}¤F¡A¼È®É¤£·QµÛ¨Æ±¡¡C¡v¸­ÄP­¸¦Û¨¥¦Û»y¹D¡A¡u¨º¤HªÖ©w¨S¦³·À±þ§Úªº·Qªk¡A§_«h¡A¥L¤]¤£·|¥u¬O·t¤¤¼vÅT§Úªº·Pª¾¯à¤O¡C¡v

    ¸­ÄP­¸·Q¤£©ú¥Õ¡A¨º­Ó±j¤j¦s¦b¨ì©³·Q°µ¤°»ò¡C¥L¥uª¾¹D¡A¦Û¤v­n°µªº¨Æ±¡¡A¨º­Ó±j¤jªº¦s¦b¦h¥b¤£·|ªýÄd¡C¦p¦¹¤]´N¨¬°÷¤F¡A¸­ÄP­¸¥i¤£·|¦]¬°³Q¤@­Ó±j¤j¦s¦bª`·N¨ì¤F¡A´N¯uªºÀ~¯}¤FÁx¡C

    ¯«ÃÑ´²¡A¸­ÄP­¸§ä¨ì¤F¤õ¾¤¡C

    ¡u­ü¡A³o­Ë¬O¤@¥ó³Â·Ð¨Æ±¡¡C¡v

    ¤õ¾¤¨«ªº¤£»·¡A¦o¸ú¦b¤@®yÁ{®É¥¬´Nªº°}ªk¤¤­úª_¡C³o»ò¼ã¯óªº§Å©Gªk°}¡A³s«D¯u·½¹Ò±jªÌ³£¯à»´ÃP¯}±¼¡C¥i¨£¡A¤õ¾¤ªº¤ß¹Ò¤w¸g¤£Ã­©w¨ì¤F¤°»òµ{«×¡C

    ¸­ÄP­¸ª¾¹D¡A¤w¸g¨ì¤F³oºØµ{«×¡A´Nºâ¦Û¤v°Ê¥Î±¡¤§¹Dªº³Nªk¯«³q¡A¤]¤£¥i¯à§¹¥þ°£±¼¤õ¾¤¤ß¤¤ªº³±¼v¡C´Nºâ¦Û¤v¯à°÷ªý¤î¤õ¾¤¤ß¹Ò±Y¼ì¡A¹Ò¬É±Y¶ò¡A¤õ¾¤¤]¤£¥i¯à±N¦Û¤vªº¤Ñ½á§¹¥þ®i²{¥X¨Ó¡C

    §ó¤£¥Î¤°»ò¼ç¤OÄ~Äò´£¤É¡I¡I¡I

    ¡u³o¬O§Úªº¿ù¡A§Úªº¿ù¡A§Ú·|­t³d¨ì©³¡C¡v

    ¸­ÄP­¸ªº°í©wªºÁn­µ¡A¦b¤õ¾¤¦ÕÃ䮨µMÅT°_¡CÄ˪º¤@¤U¤l¡A¤õ¾¤ªº¦Õ¦·´N¬õ¤F¡C¦]¬°¡A¸­ÄP­¸¾a±o¤Óªñ¡C

    ¡u®v´L¡A§Ú¡A§A¡A§Ú¨S¤°»òªº¡A®v´L¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡C¡v

    ¸­ÄP­¸¸Ë§@¸Ò²§ªº¼Ë¤l¡A·nÀY¼Û¹D¡G¡u¥»¨Ó§ÚÁÙ·Qµ¹§A­Ó¾÷·|ªº¡A¨S·Q¨ì§A¤£­n°Ú¡C¬O§Úªí¿ù±¡¤F¡A¥¢»~¡A¥¢»~¡C¡v

    ¤°»ò¡H¡H¡H

    ¤õ¾¤Åå³ßªºÂà¹LÀY¨Ó¡A¦o²r¦a´N¼³¶i¤F¸­ÄP­¸ªºÃh¤¤¡A¬½¬½ªº©êµÛ¸­ÄP­¸ªº¸y¡A¦º¤]¤£©ñ¡K¡K

      
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶