平民先生：閱報知，先生已經返滬，亟思走謁，因有譯稿未完，書店催促甚急，未能抽身，至以為悵。魯迅先生紀念委員會籌備會事情，公告二則，業已登報，前此所收捐款，亦已存入中國銀行。至於墳上初步佈置，十九日為魯迅先生周月忌，許廣平女士暨其他親友及雁冰等，同去拜祭，順便督率樹匠，已將草坪及所購龍柏種好，並立一臨時之碑，字為海嬰公子所寫；因是臨時性質，故文字橫行，碑石亦非豎立而平臥，又制一燒瓷遺像，立於碑後，此皆出許女士設計，而同人贊助之，惜先生因事留京，同人等未及請示指導。除此而外，籌備會事務尚無顯著進展，蓋公告登報不久（因接洽銀行收款事，稍費時日），而國處接洽尚未有回信也。茲另有瑣事上瀆，敝戚孔令俊君曾以半年之時力，編為《五卅運動史料》一書，搜采當時報章記載及官私文件，尚屬完備，師古人長編之意，於事實而外不下論斷，蓋將以保存史實，備研究者減少搜檢之勞，雖非立言之論，然疲勞足嘉。現在材料整理就緒，行將覓梓，不敢自信，挽雁冰先容，敬祈教誨。先生倘以為孔君搜采之勞不無可取，則拜求賜一序文，以示提掖而寓嘉獎，感戴無既。原稿約五十萬字，分訂數冊，因太笨重，茲由孔君送呈首冊及末冊，如蒙撥冗賜覽，俯允所請，不勝感禱。專肅即請公安！
沈雁冰謹啟〔一九三六年〕十一月二十三日
回示請交開明書店編譯所夏丏尊轉