¦B»P¤õ¤§ºq5¡GÅ]Àsªº¨g»R ¥¿¤å ²Ä¥|¤Q¤E³¹ 㮦¡]¤Q¡^
    ¡u©Ô»®¬¥¡A¡v±öÄR¬À¨ôªïµÛ³·ªá°ªÁ|ÂùÁu¡A§u¹|µÛ¡A¡u§A¬O§Ú­Ì²´¤¤ªº¥ú¡A¤ß¤¤ªº¤õ¡A¤¦¥Ð¤¤ªº¼ö¡C§AÅý¤Ó¶§¦b¥Õ±Þ·Å·xµÛ§Ú­Ì¡A§AÅý¸s¬P¦b¶Â©]¦uÅ@µÛ§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u¤@¤ÁºaÄ£Âk©ó©Ô»®¬¥¡A¥ú¤§¤ý¡C¡v¤@°}¨ë°©ªº´H­·§j´²¤F±B§¨Ó»«¶ÃÁVÁVªºÀ³©MÁn¡C㮦³·¿ÕÀ¹°_¤æÁO¤Wªº­·´U¡C

    ¤µ¤Ñ³·¤£¤j¡Aµ}µ}©Ô©Ôªº³·ªá¦bªÅ¤¤­¸»RµÛ¡A¥i¬Oªuªø«°§j¨ÓªºªF­·¡A¹³¦Ñ¥¤¶ý¬G¨Æ¸Ìªº¦BÀsªº©I§l¨º¼Ë´H§N¨ë°©¡C§Y¨Ï¬O±öÄR¬À¨ôªºêº¤õ¤]¦bŸ·X¡F¬õ¦ç¤k²½¥q§u¹|µÛ¡A¤õµK¬È¬ÈÁYÁY¦a¶KµÛ·¾´ë¡Aµo¥X²Ó·Lªº¹@¹@°Ô°ÔªºÃzµõÁn¡C

    ¦ãÄRµ·¡P¥d¥v¶ð§J¦V㮦¾a¹L¨Ó¡C¡u±B§¤W¤U³·¡A¹w¥üµÛ±B«ÃÃö«Y§N²H¡C§Ú¥À¿Ë¤j¤H¸g±`³o»ò»¡¡C¡v

    ¥L¬Ý¤F¤@²´ÁÉÄRµ·¤ý¦Z¡C¦o©M¥v©Z¥§´µ±B§·í¤ÑªÖ©w¦³¼É­·³·¡C³o¦ì«n¤è¤ý¦Z¦b¤@¤j¸sÀH±q¤k¤h¡B¨Í¤k¡BÃM¤hªº¾ÖÁL¤U¡A»l¦b¥ÕÃ^¥Ö¤æÁO¸Ì¡Aµê®z¦Ó»a¥Õ¡A­á±oÁY¦¨¤@¹Î¡C¤@µ·«j±jªº·L¯º­áµ²¦b¦o¨ºÁ¡Á¡ªº¼L®B¤W¡A¦ý¦oªº²´¸Ì«oº¡·¸µÛ±R·q¡C¦o¼¨«ë´H§N¡A¼ö·R¤õµK¡C¥u­n¬Ý¬Ý¦oªºªí±¡¥L´Nª¾¹D¡C¥u­n±öÄR¬À¨ôµo¥y¸Ü¡A¦o´N·|ªYµM¨B¤J¤õµK¡A¹³±¡¤H¤@¼Ë¾Ö©ê¥¦¡C

    ¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¤â¤U³£¹³¦o¥»¤H¤@¼Ë¼ö¸Û¡C¥¬¾|´µÀï¤h¡]SerBrus¡^³Ü±o¥b¾K¥b¿ô¡A²ö¸Ì®ÚÀï¤h¡]SerMalegorn¡^À¹µÛ¤â®Mªº¤âÂл\¦b®ÇÃä¤k¤hªº§¾ªÑ¤W¡A¯Ç§B¯SÀï¤h¡]SerNarbert¡^¦b¥´¨þ¤í¡A¦Ó°ê¤ýÀ­ªº©¬©}§JÀï¤h¡]SerPatrekofKing-sMountain¡^«h¦b¥Í®ð¡C㮦³·¿Õ²{¦b¶}©l©ú¥Õ¬°¤°»ò¥v©Z¥§´µ§â³o¨Ç¤H¯dµ¹¤ý¦Z¤F¡C

    ¡uªø©]º©º©¡A®£©Æ¶Â·t¡A¡v±öÄR¬À¨ô§u¹|µÛ¡C¡u§Ú­Ì©t¿W¦Ó¥Í¡A§Ú­Ì±I¹æ¦Ó¦º¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¨ÃªÓ¬ï¶V¹Ð¥@ªº¶Â·t®É¡A§Ú­Ì¥i¥H±q©¼¦¹¨­¤W¨V¨ú¤O¶q¡A¤]±q§A¨­¤W¨V¨ú¤O¶q¡A¥ú¤§¤ý¡C¡v¦o¨­¤WµV¬õ¦âªºµ·½vÀH­·¥´µÛ±Û¡C¡u¨â­Ó¤H¨«¤W«e¨Ó¡A±q¦¹³s¬°¤@Åé¡A¦@¦P­±¹ï¥@¬Éªº¶Â·t¡CÅý¥L­Ì¤ß¤¤¥Rº¡¤õµK¡A¥ú¤§¤ý¡AÅý¥L­Ì±q¦¹¥Ã»·¤â©Ô¤â¡A¨«¦b§A°{¥úªº¤j¹D¤W¡C¡v

    ¡u¥ú¤§¤ý¡A«O¦ö§Ú­Ì¡A¡vÁÉÄRµ·¤ý¦Z³Û¹D¡C¤@¨Ç¤H»ôÁnÀ³©MµÛ¡C¥L­Ì³£¬O±öÄR¬À¨ôªº©¾¹ê°lÀHªÌ¡G»a¥Õªº¤k¤h­Ì¡AŸ§ÝµÛªº¨Í¤k¡A¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­ÛÀï¤h¡]SerAxell¡^¡A¯Ç§B¯SÀï¤h¡]SerNarbert¡^¡AÄõ§B¯SÀï¤h¡]SerLambert¡^¡A¬ïÅK¥Òªº¤h§L¡A¬ï«C»É¥Òªº·æ®¦¤H¡]Thenns¡^¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X­Ó㮦ªº¶Â¦ç¥S§Ì¡C¡u¥ú¤§¤ý¡A½Ð«O¦ö§Aªº«Ä¤l¡C¡v

    ¡u±öÄR¬À¨ô­I´Âªø«°¡A­±¦V¿UµÛ¤õµKªº·¾´ë¡A·s¤H¦b·¾´ë¥t¤@°¼¡A­±¦VµÛ¦o¡C¤ý¦Z¡B¤½¥D©M¸É¤BÁy¯¸¦b·s¤H«á­±¡C§ÆµY¤½¥D¡]PrincessShireen¡^³Q¤@¼h¼hªº¤ò¥Ö¥]¦¨¤F¤@­Ó¶ê²y¡A³z¹L»XµÛÁyªºÀY¤y©I§lµÛ¤j¹Î¤j¹Îªº¥ÕÃú¡C¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­ÛÀï¤h¡]SerAxellFlorent¡^©M¥Lªº«áÄÒ¤H¤h¾ÖÁLµÛ¥L­Ì¤T¤H¡C

    ÁöµM¥u¦³¤Ö¼Æ´X­Ó¦u©]¤H»E¶°¦b꺤õ®Ç¡A¦ý¦³§ó¦hªº¤H¦b«Î³»¡Bµ¡¤f¡B¤j¡u¤§¡v¦r§Î¥x¶¥¤W©¹¤UÆ[¬Ý¡C㮦¡P³·¿Õ¯S§O¯d¤ßÆ[¹î¤F¤@¤U¦³­þ¨Ç¶Â¦ç¥S§Ì¨ì³õ¡A­þ¨Ç¯Ê®u¡C¦³¨Ç¤H¥¿¦b­È¯Z¡A¤]¦³«Ü¦h­è­èÂ÷±^ªº¤H¥¿¦b¼ôºÎ¡C¦ý¬OÁÙ¦³¨ä¥L¤H¬G·N¯Ê®u¥H¥Ü¤Ï¹ï¡C¶øÁɺ¸¡P¨È«Â§J¡]OthellYarwyck¡^©Mªi¤å¡P°¨º¸¿ü¡]BowenMarsh¡^¤]¯Ê®u¤F¡C«ê¥ì¼Úº¸­×¤h¡]SeptonChayle¡^±q¡i±Ð°ó¡j¡]sept¡^¸Ì¥X¨Óµu¼È¦aÅS¤FÅS­±¡A«üÀY¼·§ËµÛ¶µÛ²ä¤lªº¥Ö±a¤Wªº¤C­±¤ô´¹¡A¬èë¤@¶}©l¥L´N°h¦^¥h¤F¡C

    ±öÄR¬À¨ôÁ|°_Âù¤â¡A¤õ­]¬ðµM¤W¤É¡A¸õÅD¨ì¦oªº«ü¦y¡A¹³¤@°¦¬õ¦âªº¤jª¯¸õ°_¨Ó°Q­¹¡C¤õ¬P¦V¤W­¸±Û¡A³·ªá¦V¤UÄÆ»R¡C¡u°Ú¡A¥ú¤§¤ý¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¡v¦o¦VµÛ°§¾jªº¤õ­]§u¹|µÛ¡C¡u§Ú­Ì·PÁ§Aªº®¦¨å¡A§AÅý«i´±ªº¥v©Z¥§´µ¦¨¬°§Ú­Ìªº°ê¤ý¡C¨D§A«ü¤Þ¥L¡A«O¦ö¥L¡A©Ô»®¬¥¡C¨D§A«OÅ@¥L§K©ó´c¤Hªº­I«q¡A½ç¤©¥L¤O¶q¥´±Ñ¶Â·tªº¹²±q¡C¡v

    ¡u½ç¤©¥L¤O¶q¡A¡vÁÉÄRµ·¤ý¦Z©M¦oªºÃM¤h¡B¥K¤k­ÌÀ³©MµÛ¡C¡u½ç¤©¥L«i®ð¡A½ç¤©¥L´¼¼z¡C¡v

    ¦ãÄRµ·¡P¥d¥v¶ð§J¡]AlysKarstark¡^®¾¦í㮦ªº¯Þ»K¡C¡uÁÙ¦³¦h¤[¡A³·¿Õ¤j¤H¡H­n¬O³Q³·®I¤F¡A§Ú§Æ±æµ²¹L±B¦A¦º¡C¡v

    ¡u§Ö¤F¡A¤k¤h¡A¡v㮦¦V¦o«OÃÒ¡C¡u§Ö¤F¡C¡v

    ¡u·PÁ§AÅý¤Ó¶§·Å·x§Ú­Ì¡A¡v¤ý¦Z§u¹|µÛ¡C¡u·PÁ§A¦b¶Â©]Åý¸s¬P¦uÅ@§Ú­Ì¡C·PÁ§AÅý¾ÀÄl»P¤õ¬²ÅX¨«¶Â·t¡C·PÁ§AÅý§Ú­ÌªºÆF»î¥Rº¡¥ú©ú¡AÅý§Ú­Ìªº¨­Åé©M¤º¤ß¥Rº¡¤õµK¡C¡v

    ±µµÛ±öÄR¬À¨ô»¡¹D¡A¡u½Ð·s¤H¤W«e¨Ó¡C¡v¤õµK§â¦oªº¼v¤l§ë®g¨ì­I«áªº«°Àð¤W¡A¬õÄ_¥Û¦b¦o»a¥Õªº³ïÄV¤W°{°{µo¥ú¡C

    Ã£®¦Âà¦V¦ãÄRµ·¡P¥d¥v¶ð§J¡]AlysKarstark¡^¡C¡u¤k¤h¡A·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A¾¾¡A·íµM¡C¡v

    ¡u§A¤£©È¡H¡v

    ¤k«Äªº·L¯º¹³·¥¤F¥Lªº¤p©f¡A·Q°_¤p©f¡A¥L¤ß³£­n¸H¤F¡C¡uÅý¥L©È§Ú§a¡C¡v¦oªºÀY¾v¥Î¤@®Ú¯½¤B¡]Satin¡^¤£ª¾±q­þ¸Ì§ä¨Óªº±a¤l§ôµÛ¡A¸¨¦b¦oÂùÀU¤Wªº³·ªá¦b¿Ä¤Æ¡A¦ý¬O¦oÀY¾v¤Wªº³·»E¶°°_¨Ó¡A¹³¬OÀ¹µÛ¤@³»³·«a¡C¦oÂùÀU¹ä¬õ¡A²´·ú°{°{µo«G¡C

    ¡u»þ¥V¤k¤h¡C¡v㮦ºò´¤¦oªº¤â¡C

    ·æ®¦ªº°¨®æ®³¡]TheMagnarofThenn¡^¯¸¦b¤õ®Çµ¥«ÝµÛ¡A¥L¬ïµÛ¥Ö­²©M«C»É²¯¥Ò¡A§¾ªÑ¤W±¾µÛ«C»É¼C¡A¹³¬O·Ç³Æ¤W¾Ô³õ¡C¥LÃBÀY¦³ÂI¨r¡A©Ò¥H¥~ªí¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ­n¦Ñ¡A¦ý¬O·í¥LÂà¹LÀY¬Ý·s®Q¨«ªñ®É¡A㮦¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¥LÁÙ¬O­Ó«Ä¤l¡C²´·ú¸C±o¹³®Ö®ç¨º»ò¤j¡A¨ì©³¬O¨ü¨ì½ÖªºÅåÀ~¡A¬O¤õµK¡A¤k²½¥q¡AÁÙ¬O·s®Q¡A㮦´N¤£ª¾¹D¤F¡C¦ãÄRµ·¡]Alys¡^»¡¹ï¤F¡C

    ¡iµùÄÀ¡G·æ®¦¡]Thenn¡^¬O¶ë¥~ªº¤@­Ó³¡¸¨¡A°¨®æ®³¡]Magnar¡^¤£¬O¤H¦W¡A¦Ó¬O¥j»y¡]OldTongue¡^¡u­©ªø¡v¡A¡u»â¥D¡vªº·N«ä¡C·æ®¦¤H¤£¹³¨ä¥L³¥¤H¨º¼Ë¦Û¥Ñ´²º©¡A¥L­Ì¹ï¦Û¤vªº°¨®æ®³°ß©R¬O±q¡A¾®»E¤O«Ü±j¡C¤W¦¸³¥¤H¶i§ðªø«°®É¡A¦Ñ°¨®æ®³Ãkªø«°ºL¦º¤F¡A²{¦bªï°ù¦ãÄRµ·¡P¥d¥v¶ð§Jªº¬O¥Lªº¨à¤l¡C¡j

    ¡u½Öµ¹³o¦ì¤k¤h°e¶ù¡H¡v±öÄR¬À¨ô°Ý¹D¡C¡u¬O§Ú¡A¡v㮦µª¹D¡C¡u³o¦ì¬O¥d¥v¶ð§J®a±Úªº¦ãÄRµ·¡A¤@¦ì¦å²Î¯Â¥¿¡A¥X¨­°ª¶Qªº¦¨¦~¤k¤h¡C¡v¥L³Ì«áºò´¤¤@¤U¦oªº¤â¡A°h¦^¨ì¨ä¥L¤Hªº¦æ¦C¡C

    ¡u½Ö¨Óªï°ù³o¦ì¤k¤h¡H¡v±öÄR¬À¨ô°Ý¹D¡C¡u§Ú¡C¡vÁÉ°^¡]Sigorn¡^©ç©ç¯Ý²ã¡C¡u·æ®¦ªº°¨®æ®³¡C¡v

    ¡uÁÉ°^¡A¡v±öÄR¬À¨ô°Ý¹D¡A¡u§AÄ@·N»P¦ãÄRµ·¡]Alys¡^¦@¨É¤õµK¡A·Å·xµÛ¦o«×¹L¶Â·t®£©Æªºªø©]¶Ü¡P¡v

    ¡u§ÚÄ@·N¡C¡v°¨®æ®³©Ó¿ÕµÛ¡A¶}¤f®É¦R¥X¤@¹Î¥ÕÃú¡C¥LªÓ»H¤W¸¨º¡´³´³ÂIÂIªº³·ªá¡A¦Õ¦·­á±o³q¬õ¡C¡u§Ú¹ï¬õ¯«ªº¤õµKµo»}¡A§Ú·|¤@½ú¤l·Å·xµÛ¦o¡C¡v

    ¡u¦ãÄRµ·¡A§AÄ@·N»PÁÉ°^¡]Sigorn¡^¦@¨É¤õµK¡A·Å·xµÛ¥L«×¹L¶Â·t®£©Æªºªø©]¶Ü¡P¡v

    ¡uª½¨ì¥L¼ö¦åªmÄË¡C¡v¦o¬ïµÛ¦u©]¤Hªº¶Â¦Ï¤ò¤æÁO§@¬°¤Ö¤k¤æÁO¡C¤æÁO­I¤W¥Î¸ò¤æÁO¸Ì¤l¦P¼Ëªº¥Õ¦â¤ò¥ÖÁ_µÛ¥d¥v¶ð§J®a±Úªº¦°¤é®aÀ²¡C

    ±öÄR¬À¨ôªº²´·ú¹³¦o³ïÄV¤Wªº¬õÄ_¥Û¤@¼Ë°{°{µo¥ú¡C¡u¨º»ò½Ð¤W«e¨Ó¡Aµ²¬°¤@Åé¡C¡v¦oÀH¤â¤@´§¡A¤@°ô¤õÀð²r¦a¤ÉÄË°_¨Ó¡A¾ï¬õªº¼öµK»QµÛ­¸»Rªº³·ªá¡C¦ãÄRµ·©Ô°_°¨®æ®³ªº¤â¡C

    ¥L­ÌªÓ¨ÃªÓ¬ï¶V¤õÀð¸õ¹L·¾´ë¡C¡u¬ï¶V¤õµK¡A¡v¤@°}­·§j°_¬õ¦ç¤kªºµV¬õªø¸È¡A¦o§â¥¦«ö¤F¤U¥h¡C¡u¦X¤G¬°¤@¡C¡v¦oªº¬õ»É¦âÀY¾v­¸´­µÛ¡C¡u¤õµKµ²¬°¤@Åé¡AµL¤H¯à°÷¤ÀÂ÷¡C¡v

    ¡u¤õµKµ²¬°¤@Åé¡AµL¤H¯à°÷¤ÀÂ÷¡C¡vÀ³©MÁnÅT°_¡A¬O¤ý¦Z¤â¤U¡A·æ®¦¤H¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³´X­Ó¶Â¦ç¥S§Ì¡C

    °£¤F°ê¤ý©M¨û¨û¡C㮦¡P³·¿Õ·Q¡C

    §J·ç©£¡P¥d¥v¶ð§J¡]CreganKarstark¡^¤ñ¦oË»¤k¿ð¤@¤Ñ¨ì¹F¡C¥L±aµÛ¥|¦WÃM§L¡A¤@­ÓÂy¤H©M¤@¸sÂyª¯¡A¶å±´°lÂܵۦãÄRµ·¤k¤h¡A²ª½§â¦o·í¦¨¤@°¦³À¤F¡C㮦¡P³·¿Õ»°¦b¥L­Ì¨ì¹F¶Â«°³ù¤§«e¡A¦bÅĹ«§ø¥H«n¥b¨½®æ³Bªº°ê¤ý¤j¹D¤WªïÀY¸I¤W¥L­Ì¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¤£¯à´©¤Þ»««ÈÅv§Q¡A¤]¤£¯à­n¨D½Í§P¤F¡C§J·ç©£ªº¤@­Ó¤â¤U¥Î¤Q¦r¤}´Â®õ¡]Ty¡^©ñ¤F¤@½b¡A¥ß¨è³Q±þ¦º¡C²{¦b¥L­Ì´N³Ñ¤U¥|­Ó¤â¤U¡A©M§J·ç©£¥»¤H¤F¡C

    ©¯¦n¥L­Ì¦³¤Q´X­Ó¦Bµ¢¡C¤H¤H³£¦³±o¦í¡C

    ¨­³Bªø«°¡A«Ü¦hªF¦è³£·|¥¢®Ä¡A®aÀ²¤]¤@¼Ë¡C¤C¤ý°êªº¶Q±Ú®a®a¦³±ÚÀ²¡A¦Ó·æ®¦¤H¨S¦³¡A©Ò¥H㮦Åý¨Æ°È©xÁ{®É·Ç³Æ¤@­Ó¡C¥L­Ì°µ±o¤£¿ù¡CÁÉ°^¡]Sigorn¡^ô¦b¦ãÄRµ·¡]Alys¡^¤k¤hªÓ»H¤Wªº·s®Q¤æÁO¤Wªº®aÀ²¬O¥Õ¦Ï¤ò­I´º¤Wªº¤@­Ó«C»É¶ê½L¡AÀô¶µÛÁ\Á\²`¬õµ·º÷ªº¤õµK¡C¦pªG¥J²Ó¬Ý¡A·|¬Ý¨ì¥d¥v¶ð§J®aªº¦°¤é¡A¦ý¤]§@¥X¤F¾A¦X·æ®¦¤Hªº­×§ï¡C

    ¡iª`¡j·s®Q±B§«e¬ï¤Ö¤k¤æÁO¡]maiden¡zscloak¡^¡A±B§¹Lµ{¤¤¡A·s­¦¬°·s®Q©Ü¤W·s®Q¤æÁO¡]bride¡zscloak¡^¡C

    ¡iª`¡j¥Õ¦Ï¤ò­I´º¤Wªº¤@­Ó«C»É¶ê½L¡G¥Õ¦â­I´º¶H¼x¶ë¥~³·­ì¡A·æ®¦¤H¤@¯ë¬ï«C»É²¯¥Ò¡A¨Ï«C»É§L¾¹¡C

    °¨®æ®³®t¤£¦h¬O§â¤Ö¤k¤æÁO±q¦ãÄRµ·ªÓ¤W§è¤U¨Óªº¡A¦ý¬O·í¥L¬°¦oô¤W·s®Q¤æÁO®É¡A¥L´X¥G¬O·Å¬Xªº¡C¥L§CÀY¿Ë§k¦oªºÁyÀU¡A¥L­Ìªº©I§l²V¦X¦b¤@°_¡C¤õµK¤S¤@¦¸¤ÉÄË°_¨Ó¡C¤ý¦Zªº¤â¤U¶}©l°Û°_Æg¬ü¸Ö¡C¡u§¹¤F¨S¡H¡v㮦ť¨ì¯½¤B¤pÁn°Ý¡C

    ¡u¹ý©³§¹¦¨¡A¡v¿p§Q§CÁn©ê«è¡A¡u¦n·¥¤F¡C¤H®a¦¨¿Ë¡A§Ú­á­Ó¥b¦º¡C¡v¥L»qµÛ¦Û¤v³Ì¦nªº¶Â¦Ï¤ò¤æÁO¡A¤æÁOÁÙ¬O¹ñ·sªº¡A¤@ÂI³£¨S¿Æ¦â¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A´H­·ÁÙ¬O§â¥LªºÁyÀU­á±o³q¬õ¡A¬õ±o¹³¥L¦Û¤vªºÀY¾v¡C¡u«¢¥¬¼ö¤F¦×®Û¤B­»°s¡Cµ¥·|³ÜÂI·x·x¨­¤l¡C¡v

    ¡u¤B­»¬O¤°»ò¡H¡v§b¤l¼Ú¤å°Ý¹D¡C

    ³·¶V¤U¶V¤j¡A·¾´ë¤¤ªº¤õ§Öº¶·À¤F¡C¤H¸s¶}©l´²¥h¡A¤ý¦Zªº¤â¤U¡A°ê¤ýªº¤â¤U¡AÁÙ¦³¦Û¥Ñ¥Á¡A³£«æ«æ¦£¦£Â÷¶}°|¤l¸úÁ×­·³·¡C¡u¤j¤H©M§Ú­Ì¤@°_°Ñ¥[®b·|¶Ü¡H¡v¿p§Q°Ý㮦¡P³·¿Õ¡C

    ¡uµyµ¥¡C¡vÁÉ°^¡]Sigorn¡^¥i¯à·|§â¯Ê®u¬Ý¦¨ÂƵø¡C¦A»¡¡A²¦³º¬O§Ú¦Û¤v¤O¥DÁp«Ãªº¡C¡u§Ú¦³¨Ç¨Æ­n¥ý¿ì¡C¡v

    Ã£®¦¨«¦VÁÉÄRµ·¤ý¦Z¡A¦B­ì¯T¸òµÛ¥L¡C¥Lªº¹u¤l¹Ç§s¹Ç§s¦a½ñ¹L¤@°ï°ï¿n³·¡C²M°£¦U«Ø¿vª«¤§¶¡ªº¹D¸ô©Ò»Ý®É¶¡¤£Â_¼Wªø¡F¤H­Ì¥u¦n¶V¨Ó¶VÀWÁc¦a¨Ï¥Î³QºÙ¬°¡uÂά}¡vªº¦a¤U³q¹D¡C

    ¡u¡K¦h»ò§¹¬üªº±B§°Ú¡A¡v¤ý¦Z»¡¹D¡C¡u§Ú¯à·P¨ü¨ì¥ú¤§¤ýªº¿K¯P¾®µø¡C¾¾¡A§A¤£ª¾¹D§Ú½Ð¨D¹L¥v©Z¥§´µ¦h¤Ö¦¸¡AÅý§Ú­Ì¦AÁ|¦æ¤@¦¸±B§¡A¨ü¥ú¤§¤ý¯¬ºÖªº¡A¯u¥¿ªºÆF»î»P¦×¨­ªºµ²¦X¡C¦pªG¬O¸t¤õ§â§Ú­Ìµ²¬°¤@Å骺¡A§Ú´N¯àµ¹¥L¥Í§ó¦hªº«Ä¤l¡C¡v

    ­nµ¹¥L¦h¥Í«Ä¤l¡A§A±o¥ýÅý¥L¸ò§A¦P§É¡C¥v©Z¥§´µ¡P«ô©Ô®u®¦¤w§N¸¨©d¤l¦h¦~¡A§Y«K¦bªø«°¡A³o¤]¬OºÉ¤H¬Òª¾ªº¡C«ÜÃø·Q¹³°¡¤U¹ï¾Ô®ÉÁ|¦æ¤G¦¸±B§ªº©ÀÀY§@¦ó¤ÏÀ³¡C

    Ã£®¦Áù°`¡C¡u¦pªG°¡¤UÄ@·N½à¥ú¡A®b·|¤w·Ç³Æ§´·í¡C¡v

    ¤ý¦ZºÃ¼{¦a¬Ý¤F¤@¤U¦ÊÆF¡AµM«á©ïÀYÂà¦V㮦¡C¡u·íµM¡C±öÄR¬À¨ô¤k¤h·|¬°§Ú¤Þ¸ô¡C¡v

    ¬õ¦ç¤k²½¥q¤jÁn»¡¡G¡u§Ú­n·Ó®Æ¸t¤õ¡A°¡¤U¡C§Æ±æ©Ô»®¬¥½ç¤©®¦´f¡AÅý§Ú¤@¿h°ê¤ý°¡¤U¡C¦ýÄ@¯à¹w¨£¤@¦¸¤j³Ó¥M¡C¡v

    ¡u¾¾¡A¡vÁÉÄRµ·¤ý¦Z¯«±¡µJ¼{¡C¡u·íµMÅý§Ú­Ì¬è¨D¥ú¤§¤ý®¦½ç¤Û¶H§a¡K¡K¡v

    ¡u¯½¤B¡A¬°°¡¤U±a¸ô¡C¡v㮦¹D¡C

    ²ö¸Ì®ÚÀï¤h¡]SerMalegorn¡^¨«¤W«e¨Ó¡C¡u§Ú¨ÓÅ@°e°¡¤U¥X®u®b·|¡C§Ú­Ì¤£»Ý­n§Aªº¡K¡KºÞ®a¡C¡v±q³Ì«á¨º­ÓµüªºµÄ½Õ¡A㮦ª¾¹D¥L¦bÕi¶q¥t¥~ªºµü¡C¤p¤l¡HÃdª«¡H±D¤l¡H

    Ã£®¦¦A¦¸Áù°`¡C¡u¦p§A©ÒÄ@¡C§Úµy«á§Y¨ì¡C¡v

    ²ö¸Ì®ÚÀï¤h¡]SerMalegorn¡^¦ù¥X¯Þ»K¡AÁÉÄRµ·¤ý¦Z©ëÂÔ¦a®¾µÛ¡C¦oªº¥t¤@°¦¤â«ö¦b¤k¨àªÓ»H¤W¡C¨º¸s¤ý®a¤pÀn¡A¦b¥L­Ì«á­±±ÆµÛ¶¤¡A¦b§Ë¦Ú´U¤l¤Wªº¹aÅLÁn¤¤¬ï¹L®x°|¡C¡u¦b®ü©³°Ú¡A¤H³½¶}®b®u°Ú¡A¼õ´ö¥Î®ü¬P°Ú¡AÃɤl³£·í¨ÍÀ³¥Í°Ú¡v¸É¤BÁy¥s³ÛµÛ¡C¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A¾¾¡A¾¾¡A¾¾¡C¡v

    ±öÄR¬À¨ô³±¨IµÛÁy¡C¡u³oªF¦è«Ü¦MÀI¡C¡iµù¡G³o³f«Ü¦MÀI¡H¡j§Ú¦b¤õµK¤¤¬Ý¹L¥L«Ü¦h¦¸¡C¦³®É¬Ý¨ì¥L¼L®B¤W³£¬O¦å¡A©P³ò«Ü¦h¾uÅ\ÀY¡C¡v

    ¡iµù¡G¸É¤BÁy¨ì©³¯«°¨ºØ±Ú¡HÃø¹D¥L·|¦Y¤H¡H¡j

    ¨ì²{¦b§AÁÙ¨S¿N¦º¥L¡A¯u¬O©_¨Æ¤@¥ó¡C¤ý¦Z¦Õ®Ç¤@¥y¸Üªº¨Æ¨à¡A¸É¤BÁy´N¥á¨ì¤õ¸Ì¤F¡C¡u§A¦b¤õ¸Ì¯à¬Ý¨ì§Ë¦Ú¡A«o¬Ý¤£¨ì¤@ÂI¥v©Z¥§´µªº¸ñ¶H¡H¡v

    ¡u§Ú·j´M¥L¡A«o¥u¬Ý¨ì¯í¯í¥Õ³·¡C¡v

    ¤S¬O¤@­ÓµL¥Îªº¦^µª¡C§JµÜ¹F´µ¡]Clydas¡^¤w©ñ¥X¯Q¾~¨ì²`ªL³ùĵ§i°ê¤ýªü¿Õ¤Ò¡P¥d¥v¶ð§J¡]ArnolfKarstark¡^¤w«qÅÜ¡A¥i¬O³¾¨à¬O§_¤w¤Î®É»°¨ì°¡¤U¨º¨à¡A㮦´N¤£ª¾¹D¤F¡C¥¬©Ô¦ò´µ¡]Braavosi¡^»È¦æ®a¤]¤w±aµÛ㮦¬£»ºªºÂQ¾É¡A¥Xµo·j´M¥v©Z¥§´µ¡A·í¤U¥¿³B©ó¾Ô®É¡A¤Ñ®ð¤SÃa¡A¦pªG¥L¯à§ä¨ì°ê¤ý¡A¥iºâ±o¤W¬O¤@­Ó©_¸ñ¡C¡u¦pªG°ê¤ý¤w¦º¡A§A·|¤£·|ª¾¹D¡H¡v㮦°Ý¬õ¦ç¤k²½¥q¡C

    ¡u¥Lµ´¹ï¨S¦º¡C¥v©Z¥§´µ¬O¥ú¤§¤ý¯S¿ï¡A©R¤¤ª`©w­n»â¾É¹ï§Ü¶Â·tªº¾Ôª§¡C§Ú¦b¤õµK¤¤¬Ý¨£¹L¡A¦b¥j¦Ñªº¹w¨¥¤¤Åª¨ì¹L¡C·í¬P¨°ª_¦å¡Aªø©]­°Á{¡A¨È·æ¡P¨È¥è±N­n¦b·Ï»PÆQ¤§¦a­«¥Í¡A³ê¿ô©¥¥Û¤¤¨IºÎªº¥¨Às¡CÀs¥Û®q´N¬O·Ï»PÆQ¤§¦a¡C¡v

    ³o¨Ç㮦³£Å¥»¡¹L¡C¡u¥v©Z¥§´µ¡P«ô©Ô®u®¦¬OÀs¥Û®q»â¥D¨S¿ù¡A¥i¥L¤£¬O¦b¨º¸Ì¥X¥Íªº¡C¥L¸ò¥Lªº¥S§Ì­Ì¤@¼Ë¡A³£¦b­·¼É¨¤¥X¥Í¡C¡v¥L½K°_¬ÜÀY¡C¡u¨º°Ò´µ©O¡H¥L¤]§ä¤£¨ì¶Ü¡H§A±q¤õµK¤¤¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦P¼Ëªº¡A®£©È¡C¥u¦³¯í¯í¥Õ³·¡C¡v

    ³·¡C«n¤è¥¿¤UµÛ¤j³·¡A㮦ª¾¹D¡C¦b«nÃä¡AÂ÷ªø«°¨â¤éÃMµ{³Bªº°ê¤ý¤j¹D¤wµLªk³q¦æ¡C±öÄR¬À¨ô¦ÛµM¤]ª¾¹Dªº¡C¦bªF¤è¡A¼É­·³·Å§À»®ü°\ÆW¡C³Ìªñªº³ø§i»¡¡A¥L­Ì«÷´ê°_¨ÓªºÂøµPÄ¥¶¤¡A¥»¨Ó¬O·Ç³Æ±Ï§UÁ}Ãø³ùªº¦Û¥Ñ¥Áªº¡A²{¦bÁÙÁY¦bªF®ü±æ¡A®ü¤W¤j®ö·Ê¤Ñ¡A¥L­ÌµLªkÂ÷´ä¡C¡u§AÁ٬ݨ캩¤Ñ­¸»Rªº¤õ¦Ç¦b§ß·nª½¤W¡C¡v

    ¡u§ÚÁ٬ݨì¤F¾uÅ\ÀY¡CÁÙ¦³§A¡C¨C¤@¦¸¾®µø¤õµK¡A§Ú³£·|¨£¨ì§A¡C§Úĵ§i§A¦h¦¸¡A§A¨­³BÀI¹Ò¡A²{¦b¦MÀIÂ÷§A¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C¡v

    ¡u¶Â·t¤¤ªº¤P­º¡C§Úª¾¹D¡C½Ð­ì½Ì§ÚªºÃhºÃ¡A¤k¤h¡C¤@­Ó¦Ç¦ç¤k«Ä¡AÃMµÛ©a©a¤@®§ªº°¨¡A°kÂ÷¦oªº±B«Ã¡C³o¬O§A»¡ªº¡C¡v

    ¡u§Ú¨S¿ù¡C¡v

    ¡u§A¤]¨S¹ï¡C¦ãÄRµ·¡]Alys¡^¤£¬O¦ãÄRÔÕ¡]Arya¡^¡C¡v

    ¡u¤Û¶H¬O¯u¹êªº¡C¥u¬O§Ú¸ÑŪ¿ù»~¡C§Ú¸ò§A¤@¼Ë¥u¬O¤Z¤H¦Ó¤w¡A㮦¡P³·¿Õ¡C¤Z¤H³£·|¥Ç¿ù¡C¡v

    ¡u§Y¨Ï¥q¥O©x¤]·|¡C¡v°Ò´µ¡P¹p¼w©M¥Lªº¥Ù°üÁÙ¨S¦^¨Ó¡A㮦¤£¸T±À´ú¬õ¦ç¤k¬O§_¦b¬£¥X°Ò´µªº¥Øªº¤W¹ï¥L¼»ÁÀ¤F¡C¦o¬O§_¥t¦³§âÀ¸¡H

    ¡u¤d¸U­n§â¦B­ì¯T±a¦b¨­Ãä¡A¤j¤H¡C¡v

    ¡u¥ÕÆF«Ü¤Ö¨«»·¡C¡v¦B­ì¯TÅ¥¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A©ï°_ÀY¡C㮦¦b¥¦¦Õ«á·k¤F·k¡A¡u²{¦b¡A½Ð­ì½Ì¡A§Ú±o¨«¤F¡C¥ÕÆF¡A¸ò¤W¡C¡v

    ¦B¨cªº¥}©Ð¬O¦bªø«°©³³¡Æw¥X¨Óªº¡A¸ËµÛ«p¹êªº¤ìªù¡A³o¨Ç¥}©Ð¤@¶¡¤ñ¤@¶¡¤p¡C¦³´X¶¡¸û¼e´¯ªº¥i¥H®e³\¥}¥Ç¦b¸Ì­±¿â¨B¡A¦³¨Ç¸û¤pªº¥u¯à¦b¸Ì­±§¤µÛ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³ªº¥}©Ð¯U¯¶¨ì§¤³£§¤¤£¤U¡C

    Ã£®¦µ¹¥L³Ì­«­nªº¥}¥Ç¤À°t¤F¤@¶¡³Ì¤jªº¥}©Ð¡A¤@­Ó«K±í¡A¨¬¥HÁקKÅý¥L­á»øªº¤ò¥Ö¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤@¥Ö³U°s¡C¦]¬°Âê¸Ìµ²¤F¦B¡A¬Ý¦uªá¤FÂI®É¶¡¤~¥´¶}ªù¡Cºû§J¡Pºû¯S´µ­}§J¡]WickWhittlestick¡^¥Î¤O§æµÛªùÅý㮦¶i¥h¡Aªù¤W¥Íùתº»ÇÃì°­¥sµÛ¡C·L®zªºÁT«K®ð¨ý¼³­±¦Ó¨Ó¡AÁöµM¨S¦³¥L­ì·Qªº±j¯P¡C¤Ñ®ð³o¼ËÄY´H¡A³sÁT«K³£¤W­á¤F¡C㮦¡P³·¿Õ¨ì¦BÀð¤W¥i¥H¬Ý¨£¥L¦Û¤v¼Ò½kªº¼v¤l¡C

    ¥}©Ð¨¤¸¨¸Ì°ï°_ªº¥Ö¤ò¨¬¨¬¦³¤@¤H°ª¡A¡u¥d¥v¶ð§J¡A¡v㮦»¡¹D¡C¡u¿ô¿ô¡C¡v

    ¨º°ï¤ò¥Ö°Ê¤F°_¨Ó¡C¦³¨Ç¤w¸g­á¦b¤@°_¤F¡A¤W­±Âл\µÛ¤@¼h·L·Lµo«Gªº¥ÕÁ÷¡C¤@°¦¤âÁuÆp¥X¨Ó¡AµM«á¬O¸£³U¡X´Ä¦âÀY¾v¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¸Ì­±ÄñÂøµÛÁ\Á\¦Çµ·¡A¨â°¦¤¿¬½ªº²´·ú¡A±µµÛ¬O»ó¤l¡A¼L¡AÄG¤l¡CÄG¤l¤Wµ²º¡¦B¡A¤@Ì@Ì@ªº¥´µÛµ²¡C¡u³·¿Õ¡C¡v¥L©I¥Xªº¹Î¹Î¥Õ®ð¡A¼Ò½k¤F¸£³U«á­±ªº¦BÀð¡C¡u§AµLÅvÃö©ã§Ú¡C§Ú¨É¦³»««ÈÅv§Q¡X¡v

    ¡u§A¤£¬O§Úªº»««È¡C§A¥þ°ÆªZ¸Ë¡A¥¼¸g­ã³\¨Ó¨ìªø«°¡A¬°ªº¬O¸j¬[§AªºË»¤k¡C§Ú¤w¥ÎÄÑ¥]©MÆQ´Ú«Ý¹L¦ãÄRµ·¤k¤h¡]LadyAlys¡^¡C¦o¤~¬O§Ú­Ìªº»««È¡C§A¬O§Ú­Ìªº¥}¥Ç¡C¡v㮦¬G·N°±¹y¤F¤@·|¡AµM«á±µµÛ»¡¡A¡u§AªºË»¤k¤w¸g¥X¶ù¤F¡C¡v

    §J·ç©£¡P¥d¥v¶ð§J¡]CreganKarstark¡^«r¤ú¤Á¾¦¡C¡u¦ãÄRµ·À³¸Ó¶ùµ¹§Ú¡C¡vÁöµM¦~¹L¤­¤Q¡A¥L³QÃö©ã«e¤´µM«Ü±j§§¡CÄY´H¹Ü¨«¤F¥Lªº¤O¶q¡A¨Ï¥LÅܱoµê®z¦Ó§bªO¡C¡u§Úªº»â¥D¤÷¿Ë¡X¡v

    ¡u§A¤÷¿Ë¥u¬O¥N²z«°¥D¡A¤£¬O»â¥D¡C¥N²z«°¥DµLÅv¨M©w±B¬ù¡C¡v

    ¡u§Ú¤÷¿Ë¡Aªü¿Õ¤Ò¡]Arnolf¡^¡A¬O¥dÀN«°»â¥D¡C¡v

    ¡u¿í·Ó¥ô¦óªk«ß¡A¨à¤l³£¤ñ¨û¨û¦³Àu¥ýÄ~©ÓÅv¡C¡v

    §J·ç©£¡]Cregan¡^¯¸°_¨Ó¡A½ð±¼Äñ¦b¥L¸}½ï¤Wªº¤ò¥Ö¡C¡u«¢·ç®¦¡]Harrion¡^¦º¤F¡C¡v

    §Y¨Ï¨S¦º¤]§Ö¤F¡C¡u¤k¨à¤]¤ñ¨û¨ûÀu¥ý¡C¦pªG¥L­ô­ô¦º¤F¡A¥dÀN«°´NÄÝ©ó¦ãÄRµ·¤k¤h¡C¦Ó¦o¤w»P·æ®¦ªº°¨®æ®³¡]MagnarofThenn¡^ÁÉ°^¡]Sigorn¡^Áp«Ã¡C¡v

    ¡u¤@­Ó³¥¤H¡A»êżªº³Ã¥ë¡A¸Ó¦ºªº³¥¤H¡C¡v§J·ç­è´¤ºòÂù®±¡A¤W­±À¹µÛ¥Ö½è¤â®M¡A¤ò¦â©M©Ü¦b¼eªÓ¤Wªº»øµw¿Æ¦âªº¤æÁO«Ü¤Ç°t¡C¥Lªº¶Â¦Ï¤ò¥~¦ç¤W¹¢¦³¥L®a±Úªº¥Õ¦â¦°¤é±ÚÀ²¡C¡u§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A³·¿Õ¡C¥b­Ó¯T®a¥b­Ó³¥¤H¡A«q°êªÌ©M§²¤k¥Í¥Xªº½âºØ¡C§A·|§â¤@­Ó°ª¶Q¥X¨­ªº³B¤k°e¨ì¬Y­Ó´c¯ä³¥¤Hªº§É¤W¡A§A¦Û¤v¤£¥ýµ¹¦o**¡H¡v¥L«¢«¢¤j¯º¡A¡u¦pªG§A·Q±þ§Ú¡A¨Ó§a¡A§@¬°¤@­Ó·I¿ËªÌ³Q¶A©G¡C¥v¶ð§J©M¥d¥v¶ð§J¦å¯ß¬Û¦P¡C¡v

    ¡u§Úªº¦W¦r¥s³·¿Õ¡C¡v¡u¨p¥Í¤l¡C¡v¡u¦Ü¤Ö¡A¦³ÂI¤ºª¹¡C¡v

    ¡uÅý³o­Ó°¨®æ®³¥h¥dÀN«°§a¡A§Ú­Ì·|¬å±¼¥Lªº¸£³U¥á¶i´Z©Ò¡A³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H§â§¿¼»¨ì¥L¼L¸Ì¡C¡v

    ¡uÁÉ°^»â¾ÉµÛ200·æ®¦¤H¡A¡v㮦«ü¥X¡A¡u¦Ó¥B¨ÈÄR¤k¤h¬Û«H¥dÀN«°ªº¤jªù·|¦V¦o´¯¶}¡C¨â­Ó§Aªº¤â¤U¤w¸gµo»}¦V¦o®Ä©¾¡A¨ÃÃÒ¹ê¤F¦o©Ò»¡ªºÃö©ó§A¤÷¿Ë©M©Ô©i´µ¡P³·¿Õ¨î©wªº­p¹ºªº¥þ³¡¡C§ÚÅ¥»¡§A¦b¥dÀN«°ÁÙ¦³ªñ¿Ë¡A§Aªº¤@¥y¸Ü¥i¥H¬@±Ï¥L­Ìªº¥Í©R¡C©ñ±ó¥dÀN«°¡A¨ÈÄR¤k¤h·|³j§K­I«q¦oªº¤k¤H¡A¨Ã¤¹³\­I«q¦oªº¨k¤H¬ï¤W¶Â¦ç¡C¡v

    §J·ç­è·nÀY¡AÀHµÛ¥Lªº¨«°Ê¡AÀY¾v¸ÌÄñµ²¦Ó¦¨ªº¦B¶ô¥dèý»´ÅT¡C¡uµ´¤£¡A¡v¥L»¡¡A¡uµ´¤£¡Aµ´¤£¡Aµ´¤£¡C¡v

    §ÚÀ³¸Ó¬å¤U¥LªºÀY§@¬°¨ÈÄR¤k¤h©M¦oªº°¨®æ®³ªºµ²±B§ª«¡A㮦·Q¡A¦ý¥L¤£´±«_ÀI¡C¦u©]¤H¤£°Ñ»P¤ý°êªºª§°«¡F¦³¤H·|»¡¥L¤w¸gµ¹¤©¥v©Z¥§´µ¤Ó¦hªºÀ°§U¡C¬å¤U³o­Ó¶Ì¤lªºÀY¡A¥L­Ì·|ÁnºÙ§Ú¥¿¦b±þ¦º¥_¤è¤H§â¥L­Ìªº¤g¦a°eµ¹³¥¤H¡CÄÀ©ñ¥L¡A¥L·|ºÜºÉ©Ò¯à¦a¯}Ãa§Ú«P¦¨ªº¨ÈÄR¤k¤h©M°¨®æ®³ªºÁp«Ã¡C㮦·Qª¾¹D¥L¤÷¿Ë·|°µ¦ó¿ï¾Ü¡A¥L¨û¨û¤S·|«ç»òÀ³¥I¦¹¨Æ¡C¦ý¦ã¼w¡P¥v¶ð§J¤w¦º¡A¯Z´­¡P¥v¶ð§J¦bªø«°¥H¥~ªº¦B­á¯î³¥¥¢ÂÜ¡C§A¤°»ò³£¤£À´¡A㮦¡P³·¿Õ¡C

    ¡u¡yµ´¤£¡z¬O­Óº©ªøªº®É¶¡¡A¡v㮦»¡¡A¡u¤@¤Ñ©ÎªÌ¤@¦~¤§«á¡A§Aªº·Qªk©Î³\·|¦³¤£¦P¡CµM¦Ó¡A©Î¦­©Î±ß¥v©Z¥§´µ°ê¤ý³£±N·|¦^¨ìªø«°¡Aµ¥¥L¦^¨Ó¡A¥L·|«Å§P§Aªº¦º¦D¡K¡K°£«D¨ì®É­Ô§A¬ï¤W¤F¶Â¤æÁO¡C¸o¥Ç¤@¥¹¬ï¤W¶Â¦ç¡A¥Lªº¸o¦æ³£·|©Ù¥h¡C¡v¬Æ¦Ü¬O§A³o¼Ëªº¤H¡C¡u²{¦b½Ð§A­ì½Ì¡A§Ú­n¥h°Ñ¥[¤@­Ó®b·|¡C¡v

    Â÷¶}§N±o¨ë°©ªº¦B¨c¡A¾ÖÀ½ªº¦a¤U¤jÆU¬O¦p¦¹¤§¼ö¡A¥H¦Ü©ó·í㮦­è¨«¤U¶¥±è³£·P¨ì©I§l§xÃø¡CªÅ®ð¤¤´²µoµÛ·Ï¨ý¡B¯N¦×¨ý©M­»®Æ°s¨ý¡C·í㮦¨«¤W°ª¥x®É¡A¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­Û¥¿¦b¯¬°s¡C¡u¬°¥v©Z¥§´µ°ê¤ý©M¥Lªº¤Ò¤H¡AÁÉÄRµ·¤ý¦Z¡A¥_¤èªº¥ú¯«°®ªM¡I¡v¨ÈÁɺ¸Àï¤h¤jÁn»¡¹D¡A¡u¬°©Ô»®¬¥¡A¥ú¤§¤ý¡A¥L±N·|«O½Ã§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡I¤@­Ó¤ý°ê¡A¤@¦ì¯«ÆF¡A¤@¦ì°ê¤ý¡I¡v

    ¡u¤@­Ó¤ý°ê¡A¤@¦ì¯«ÆF¡A¤@¦ì°ê¤ý¡I¡v«áÄÒªº¤Hªþ©M¡C

    Ã£®¦¸ò¨ä¥L¤H°®ªM¡C¥L¤£ª¾¹D¨ÈÄR¡P¥d¥v¶ð§J¯à§_¦b¦oªº±B«Ã¤¤§ä¨ì¼Ö½ì¡A¦ý¬O³o­Ó©]±ß¦Ü¤Ö¬O­ÓÀ³¸Ó¼y¯¬ªº©]±ß¤§¤@¡C

    ¨Æ°È©x­Ì¶}©lºÝ¤W²Ä¤@¹Dµæ¡A¥[¤FÂI¦Ï¦×©M­JÅÚ½³ªº¬v½µ¦×´ö¡CÁöµM¤£¬O¬Ó®a²±®b¡A¦ýÀç¾i¤Q¨¬¡F¦×´ö¹Á°_¨Ó¨ý¹D°÷¦n¡AÁÙ¯à·x¨{¤l¡C¡y§b¤l¡z¼Ú¤å¼u°_¥Lªº¤p´£µ^¡A¤@¨Ç¦Û¥Ñ¥Áªº²Ã¤l©M¹ª¤]¥[¤J¦X«µ¡C°Ò´µ¡P¹p¼wŧÀ»ªø«°®É¡A¥L­ÌÅT°_ªº¾Ô¸¹Án¤]¬O¦P¼Ëªº²Ã¤l©M¹ª¡C㮦ı±o¥¦­Ì²{¦bªºÁn­µ§ó¦nÅ¥¡C©M¦×´ö¤@°_¤W¨ÓªºÁÙ¦³¤j¶ôªº²Ê³°µªº¶ÂÄÑ¥]¡AÁÙ±aµÛÄl¤l¸Ìªº¼ö®ð¡CÆQ©M¶Àªo³£Â\¦b®à¤W¡A³o¥ú´ºÅý㮦ªq³à¡C¥L­Ìªº­¹ÆQ¨ÑÀ³¥R¨¬¡Aªi¤å¡P°¨º¸¿ü§i¶D¹L¥L¡A¦ý³Ì«á¤@±í¶Àªo±N·|¦b¤@­Ó¤ë¤º¥Î§¹¡C

    ¦ÑµáªL¯S©M¿Õ·ç³Q¦w±Æ¦b°ª¥x¤U­±ªº°ª¶Q®u¦ì¡A³o¨â¦ì³£¦]¬°¤Ó¦~¦Ñ¨S¦³¸òÀH¥v©Z¥§´µ¶i­x¡F¥L­Ì¬£¤F¨à¤l©M®]¤l­Ì¥N´À¦Û¤v¡A¦ý¥L­ÌÁٯਬ°÷¨³³t¦a±q¶Â«°³ù¤U¨Ó°Ñ¥[±B®b¡C¥L­Ì¨C¤HÁÙ±a¨Ó¤@­Ó¥¤¶ý¨Óªø«°¡A¿Õ·çªº¤k¤H¥|¤Q¨Ó·³¡A¦³µÛ㮦¡P³·¿Õ±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¤jùk¥¤ùk¤l¡CµáªL¯Sªº¤k«Ä¤~¤Q¥|·³¡A¯Ýùk³¡¥­¥­¹³­Ó¨k«Ä¡A¾¨ºÞ¦o¤£¯Ê¤Ö¥¤ùk¤ô¡C³o¨â­Ó¤H¤¤¶¡¡A³QºÙ¬°¡y©Çª«¡zªº¥ËÂ⪺¨k«Ä¦ü¥G¦¨ªøªº«Ü­_§§¡C

    ¬°¦¹¡A㮦²`²`·P¿E¡K¡K¦ý¥L¤@¨è¤]¤£·|¬Û«H³o¨â­Ó¦Ñ±¼¤úªº«i¤h·|¥u¬°¦¹¨Æ¦Ó»°µÛ±q¥L­Ìªº¤s¤W¤U¨Ó¡C¥L­Ì¨C¤H³£±a¨Ó¤@¶¤¾Ô¤h¡X¡X¦ÑµáªL¯S¤­­Ó¡A¿Õ·ç¤Q¤G­Ó¡A©Ò¦³¾Ô¤h³£¬ïµÛ¯}ÄꪺÃ~¥Ö©MÆ^°vªº¥Ö­²¡A¹³´H¥V¤@¼Ë¥i©È¡C¦³¨Ç¤H¯dµÛªøÄG¤l¡A¦³¨Ç¤H±aµÛ¶Ë¬Í¡A¦³¨Ç¤H¨â¼Ë³£¦³¡F¦ý©Ò¦³¤H³£«H¥õ¥_¤èªºÂ¯«¡Aªø«°¥H¥~ªº¦Û¥Ñ¥Á¤]«H¥õ¦P¼ËªºÂ¯«¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì§¤¦b³o¨à¬°¤@³õ³Q¬Y­Ó¨Ó¦Û®ü¥~ªº©_©Çªº¬õ¯«¯¬ºÖªº±B«Ã°®ªM¡C

    Á`¤ñ©Úµ´°®ªM­n¦n¡CµáªL¯S©M¿Õ·ç³£¨S¦³Â½Âà°sªM§â°s¼â¨ì¦aªO¤W¡A³o¥i¯à¹w¥ÜµÛ¬YºØ±µ¨ü¡C©ÎªÌ¥i¯à¥u¬O¥L­Ì¤£Ä@®ö¶O¤W¦nªº«n¤è°s¡C¦b¥L­Ì®a±Ú©Ò¦bªº¥Û¤s¤W¡A¥L­Ì¤£·|«~À|¨ì³o»ò¦h³oºØ¦n°s¡C

    ¨â¹Dµæ¤§¶¡¡A¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­ÛÀï¤h»âµÛÁÉÄRµ·¤ý¦Z¨ì¦aªO¤W¨Ó¸õ»R¡C¨ä¥L¤H¤]¸òµÛ¤W¨Ó¡X¡X¥ý¬O¤ý¦ZªºÃM¤h­Ì¡A»P¦oªº¤k¦ñ­Ì¤@°_¡C¥¬¾|´µÀï¤h»P§ÆµY¤½¥D¸õ¤F¦oªº²Ä¤@¤ä»R¡AµM«á¤S»P¦oªº¥À¿Ë¸õ¤F¤@½ü¡C¯Ç§B¯SÀï¤h¸ò¨C¤@¦ìÁÉÄRµ·¤ý¦Zªº¤k¦ñ­Ì³£½ü¬y¸õ»R¡C

    «áÄÒªº¨k¤Hªº¼Æ¥Ø»·¦h¹L¤ý¦Zªº¤k¦ñ¡A¤T¹ï¤@¡A©Ò¥H§Y¨Ï¬O³Ì¨õ½âªº¨Í¤k­Ì³£¤£±o¤£¥h¸õ»R¡C´X¤äºq¦±¤§«á¡A¤@¨Ç¶Â¦ç¥S§Ì¡X¡X¨º¨ÇÁÙ°O±o¥L­Ì«C¦~®É´Á¦]¸o°e¦Üªø«°¤§«e¡A¦b«°³ù©MÆU°ó¸Ì¾Ç¹L»R§Þªº¤H¡X¡X¤]¥[¤J¨ì¸õ»Rªº¦æ¦C¡C¦Ñ¬yª]¡y±sªLªº¡z¯Qº¸°¨ÃÒ©ú¦Û¤vºë¼ô©ó¸õ»R´N¹³¦b¼ô±xªº¹v³õ¤@¼Ë¡AµLºÃ¥L¥¿¦b¦V¥Lªº»R¦ñÁ¿­z¥L¨º¨Ç±sªL¥S§Ìªº¬G¨Æ¡X¡X·í®É¥L»P¦è»X¡P¦«¦]¡]SimonToyne¡^©M¡y¤j¨{¡z¥»¤@°_ÃM°¨¡A¨ÃÀ°§U¡y¥Õ³À¡z¶²¹F¡]Wenda¡^µ¹¦oªº°ª¶Q«R¸¸Áv³¡¯O¤W¦oªº¯¾³¹¡CÂĤB¤@ª½³£«ÜÀu¶®¡A¥L½ü¬y¸ò¤T­Ó¨Í¤k¸õ»R¡A¦ý±q¤£¸Õ¹Ï±µªñ¤@­Ó°ª¶Q¤k¤h¡C㮦©ú´¼¦a§PÂ_¡A¥L¤£³ßÅw¬Y¨Ç«áÄÒÃM¤h¨nµÛ¨Æ°È©x¬Ýªº¤è¦¡¡A¯S§O¬O°ê¤ý¤sªº¬£±Z§JÀï¤h¡C¨º¤H·QµÛ»s³yÂI¨à¬y¦å¡A¥L·Q¡A¥L¥¿¦b´M§ä¬Y¨Ç¬DÆ]¡C

    ·í¡y§b¤l¡z¼Ú¤å¶}©l»P§Ë¦Ú¸É¤BÁy¸õ»R®É¡A¯ºÁn´X¥G½Ä¯}¤F«ý§Î«Î³»¡C³o°Æ´º¶HÅý¨ÈÄR¤k¤h·L¯º¡A¡u§A­Ì¸g±`¸õ»R¶Ü¡H¦b³o¸Ì¡A¶Â«°³ù¡H¡v

    ¡u¨C¦¸§Ú­ÌÁ|¿ì±B§ªº®É­Ô¡A§Úªº¤k¤h¡C¡v

    ¡u§A¥i¥H¸ò§Ú¸õ»R¡A§Aª¾¹D¡C³o¥u¤£¹L¬O¥X©ó§¸`¡C§A¸ò§Ú¸õ¹L¥t¤@¦¸»R¡C¡v

    ¡u¥t¤@¦¸¡H¡v㮦½Õ¨Ô¹D¡C¡u·í®É¡A§Ú­Ì³£¬O¤p«Ä¡C¡v¦o§è¤U¤@±øÄÑ¥]¤´¦V¥L¡A¡u³o¬O§A«Ü²M·¡ªº¡C¡v

    ¡u§Úªº¤k¤hÀ³¸Ó¸ò¦oªº¤V¤Ò¸õ»R¡C¡v

    ¡u®£©È§Úªº°¨®æ®³¤£¬O­Ó¾A¦X¸õ»Rªº¤H¡C¦pªG§A¥´ºâ¸ò§Ú¸õ»R¡A¦Ü¤Ö¬°§Ú­Ë¨Ç¼ö¸²µå°s¡C¡v

    ¡u¿í©R¡C¡v¥L¦V¤@­Ó¤j¨{°s³ý¥Ü·N¡C¡u©Ò¥H¡A¡v·í㮦­Ë°s®É¡A¨ÈÄR»¡¹D¡A¡u²{¦b§Ú¬O­Ó¤w±B¤k¤H¡C¦³¤@­Ó¦Û¤v¦³ÂI¨à³¥¤H­x¶¤ªº³¥¤H¤V¤Ò¡C¡v

    ¡u¥L­ÌºÙ©I¦Û¤v¬°¦Û¥Ñ¥Á¡A¦Ü¤Ö¡A¦h¼Æ¤H³o»òºÙ©I¡CµM¦Ó¡A·æ®¦¤H¬O­Ó»P²³¤£¦Pªº¥Á±Ú¡A«D±`¥j¦Ñ¡C¡v­Cºq¿¶¯S´¿¸g§i¶D¥L¡G§A¤°»ò³£¤£À´¡A㮦¡P³·¿Õ¡C¡u¥L­Ì¨Ó¦ÛÁ÷³·¤§¤ú¥_ÃäºÉÀYªº¤@­ÓÁô½ª¤s¨¦¡X¡X³Q°ª¤jªº¤s®p©Ò¥]³ò¡A¦Ó¥B¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¥L­Ì¸ò¥¨¤H¥´¥æ¹D¤ñ¸ò¨ä¥L¤HÃþ§ó¦h¡C³oÅý¥L­Ì¤£¦P¡C¡v

    ¡u¤£¦P¡A¡v¦o»¡¡A¡u¦ý§ó¹³§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡A§Úªº¤k¤h¡C·æ®¦¤H¦³»â¥D©Mªk«ß¡C¡v¥L­Ìª¾¹D«ç¼Ë©}½¥¡C¡u¥L­Ì¶}±Ä¿ü©M»É¦X¦¨«C»É¡A¥L­Ì¦Û¤vÁë³yÁu¥Ò©M²¯¥Ò¦Ó¤£¬O¥h°½µs¥¦­Ì¡C¤@­Ó¦Û»¨ªº¥Á±Ú¡A¦Ó¥B«i´±¡Cª½¨ì°Ò´µ¡P¹p¼w¥´±Ñ¦Ñ°¨®æ®³¤T¦¸¡A´µ­}¤~±µ¨ü¥L§@¬°¹Ò¥~¤§¤ý¡C¡v

    ¡u²{¦b¡A¥L­Ì´N¦b³o¸Ì¡Aªø«°ªº«nÃä¡CÂ÷¶}¥L­Ìªº¤s¦a³ùÂS¡A¨Ó¨ì§Úªºª×«Ç¡C¡v¦o·L·L­W¯º¡A¡u¬O§Ú¦Û¤vªº¿ù¡C§Úªº¤÷¿Ë¤j¤H´¿§i¶D§Ú¡A¥²¶·¾y´b§Aªº­ô­ôù¬f¡A¦ý§Ú·í®É¥u¦³¤»·³¡A¤£ª¾¹D«ç»ò°µ¡C¡v

    ¬O°Ú¡A¦ý¬O²{¦b§A®t¤£¦h¤Q¤»·³¤F¡A§Ú­Ì¥²¶·¬èë§A±N·|ª¾¹D«ç¼Ë¥h¾y´b§Aªº·s¤V¤Ò¡C¡u§Úªº¤k¤h¡A§A­Ì¥dÀN«°ªº­¹ª«­Ü®wªº®w¦s±¡ªp«ç¼Ë¡H¡v

    ¡u¤£¦n¡C¡v¨ÈÄR¼Û®ð¡A¡u§Ú¤÷¿Ë§â¨º»ò¦h§Ú­Ìªº¨k¤H±a¥h«n¤è¡A¥u¯d¤U¤k¤H©M¦~»´¨k«Ä¦¬Ã¬²ø½[¡C¥L­Ì¡A©M¤Ó¦Ñªº©Î±q¾Ôª§¤¤²^¨O¤U¨Óªº¶Ë´Ý¨k¤H¡C²ø½[¦b¥Ð¦a¸Ì°®¬\¡A©Î³Q¬î«B©ç¶iªd¸Ì¡C²{¦b­·³·¤w¸gŧ¨Ó¡A³o­Ó¥V¤Ñ±N·|«ÜÁ}Ãø¡C¨S¦³´X­Ó¦Ñ¤H·|¬¡¹L³o­Ó¥V¤Ñ¡A¦Ó¥B³\¦h«Ä¤l¤]·|¦º¥h¡C¡v

    ³o¬O¨C­Ó¥_¤è¤H³£«Ü²M·¡ªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¡u§Ú¤÷¿Ëªº¯ª¥À¬O¤s¦a³¡±Úªº¤@­ÓµáªL¯S¡A¥Lªº¥À¿Ë¤]¬O¡A¡v㮦§i¶D¦o¡A¡uµáªL¯S¤@¥@¡A¥L­ÌºÙ©I¦Û¤v¡C¥L­ÌºÙ©I¸û¦~»´ªº¨à¤l­Ìªº¦å¯ß¬°®Ç¨tµáªL¯S¡X¡X¥L­Ì¥²¶·Â÷¶}¤s¦a¥h´M§ä­¹ª«¡B¤g¦a©M©d¤l¡C°ª¤s¤Wªº¥Í¬¡Á`¬O¯S§OÄY»Å¡A·í¤j³·­°¤U­¹ª«Åܱoµ}¯Ê¡A¥L­Ìªº¦~»´¤H¥²¶·»·¦æ¨ì¶V¥V§øÂí¡A©ÎªA°È¤@­Ó«°³ù©ÎªA°È¥t¤@­Ó«°³ù¡C¦Ñ¤H­Ì¥l¶°¥L­Ì¤§¤¤ÁÙ¦³´Ý¦s¤O®ðªº¡A«Å§G¥L­Ì­n¥X¥h¥´Ây¡C¦³¨Ç¤H¯à¬Ý¨ì¨Ó¦~ªº¬K¤Ñ¡A§ó¦hªº¤H¦A¤]¤£·|¬Ý¨ì¡C¡v

    ¡u¥dÀN«°¤]¤j­P¦p¦¹¡C¡v

    ¥L¹ï¦¹¨Ã¤£·P¨ìÅå³Y¡C¡u·í§A­Ìªº®w¦s¶}©l´î¤Ö¡A§Úªº¤k¤h¡A°O±o§Ú­Ì¡C°e§A­Ìªº¦Ñ¤H¨Óªø«°¡AÅý¥L­ÌÅ¥±q§Ú­Ìªº¦w±Æ¡C¦Ü¤Ö¡A¦b³o¸Ì¥L­Ì±N¤£·|©t¿W¦a¦º¦b¿n³·¤¤¡A¥u¦³°O¾Ð·Å·x¥L­Ì¡C¨k«Ä­Ì¤]¥i¥H°e¨Ó¡A¦pªG§A­Ì¦³¦h¾lªº¨k«Äªº¸Ü¡C¡v

    ¡u¦p§A©Ò»¡¡C¡v¥L´¤¦í¥Lªº¤â¡A¡u¥dÀN«°©w·|¨c°O¡C¡v

    ³À¦×¥¿¦b³Q¤Á¶}¡A¨ý¹D»D°_¨Ó¤ñ㮦©Ò¯à´Á«Ýªº§ó¦n¡C¥L¬£¤Hµ¹«¢¤B¶ð¥~­±ªºµÜ·æ´µ°e¥h¤@¶ô¡A¶¶«Kµ¹©ô¡P©ô°e¥h¤T¤j²L½Lªº¯N½­µæ¡AµM«á¦Û¤v¦Y¤F¤@¶ô°®²bªº¦×¤ù¡C¡y¤T«ü¡z«¢¥¬ªí²{ªº«Ü¦n¡C¥L´¿¸g¬°¦¹¾á¤ß¡A¨â¤Ñ«eªº©]¸Ì«¢¥¬¨Ó¦V¥L©ê«è¡G¥L¥[¤J¦u©]¤H¬O¬°¤F±þ³¥¤H¡A¦Ó¤£¬O¬°¤Fµ¹¥L­Ì°µ¶º¡C¡u¥t¥~¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³°µ¹L±B®b¡A¤j¤H¡C¶Â¦ç¥S§Ì±q¤£°ù©d¥Í¤l¡C³o¬O¦åªº»}¬ù¡A§Úµo»}¥¦¬O¡C¡v

    ·í§JµÜ¹F´µ¥X²{¦b¥L¨­®Ç®É¡A㮦¥¿©E¤@¤p¤f­»®Æ°s§â¯N¦×½Ä¤U¨{¥h¡C¡u¤@°¦«H¾~¡A¡v¥L«ÅºÙ¡AµM«á§â¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È°e¨ì㮦¤â¸Ì¡C«Kºà¬O¥Î¤@¤p¶ôµw¶ÂÄú«Ê¦L¡CªF®ü±æ¡A¬Æ¦Ü¦b¥´¶}«ÊÄú¤§«e㮦´Nª¾¹D¡C«H¬O«¢¼}®¦¾Ç¤h¼gªº¡A¥d¯S¡P¬£§J¬J¤£·|Ū¤S¤£·|¼g¡C¦ý¸Ü¬O¬£§J»¡ªº¡A¼g¥X¨Ó¦p¦P¥L»¡¹Lªº¸Ü»y¡Aª½²v¨Ã¤Á¤¤­n®`¡C

    ¤µ¤Ñ­·¥­®öÀR¡C11¿´²î¦b¦­±áªº¼é¦Á¤¤¯è¦VÁ}Ãø³ù¡C3¿´¥¬©Ô¦ò´µ²î¡A4¿´¸Ì´µ²î¡A¥|¿´§Ú­Ìªº²î¡C¨ä¤¤¨â¿´¸Ì´µ²î«j±j¯à¥X®ü¡C¥i¯à§Ú­Ì²T¦ºªº³¥¤H¤ñ§Ú­Ì¬@±Ïªº³¥¤H§ó¦h¡C¿í·Ó§Aªº©R¥O¡A20¥u¯Q¾~©M«¢¼}®¦¾Ç¤h³£¦b²î¤W¡A±N·|°e¨Ó®ø®§¡C§Ú¾r¾p¡y¶ð­Û¸¹¡z¡A¨Ã©R¥O¡y¯}Äê²Ä¤G¡z¾r¾p¡y¶Â³¾¸¹¡z,®æÄõµnÀï¤h²Î»âªF®ü±æ¡C

    ¡u¶Â¦âªº¯Í»H¡A¶Â¦âªº®ø®§¡H¡v¨ÈÄR¡P¥d¥v¶ð§J°Ý¹D¡C

    ¡u¤£¡A§Úªº¤k¤h¡C³o­Ó®ø®§¬O§Ú´Á«Ý¤w¤[ªº¡C¡v¾¨ºÞ«á­±³¡¤ÀÅý§Ú·Ð´o¡C®æÄõµn¡P»®«Â¯S¬O­Ó¸gÅçÂ×´I¦Ó¥B±j§§ªº¨k¤H¡A¥d¯S¡P¬£§J¤£¦b´Á¶¡Åý¥L¨Ó«ü´§¬O­Ó©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C¦ý¥L¤]¬O¦ã¸Ì¨F¡P¯Á®¦¤Þ¥H¦Û»¨ªºªB¤Í¤§¤@¡AÁÙ¬O³Ç¿Õ´µ¡P¥vªL¯Sªº¬YºØ±K¤Í¡AµL½×¦p¦ó³o¥u¬O¼È®Éªº¡C㮦¤´¯à¦^·Q°_¡A·íªì»®«Â¯S«ç¼Ë§â¥L±q§É¤W«û¥X¨Ó¡A¥H¤Î¥Î¹u¤l²r½ð¥Lªº¦Ø°©ªº·Pı¡C¤£¬O§Ú·Q¿ï¾Üªº¤H¿ï¡C¥L±²°_¤û¥Ö¯È¡A©ñ¶i¦Û¤vªº¸y±a¸Ì¡C

    ¤U¤@¹Dµæ¬O³½¡A¦ý·í±ô¤l³½¥¿³Q­ç°£°©ÀY®É¡A¨ÈÄR¤k¤h´N©ìµÛ°¨®æ®³¤W¨ì¦aªO¤W¡C±q¥L²¾°Êªº¤è¦¡§PÂ_¡A«Ü©úÅãÁÉ°^¥H«e±q¨S¸õ¹L»R¡A¦ý¬O¥L³Ü¤F¨¬°÷¦hªº­»®Æ°s¡A³oÅý¥Lªº»R§Þ¦ü¥GÅã±o¤£¨º»ò­«­n¡C

    ¡u¤@­Ó¥_¤è¤Ö¤k©M¤@­Ó³¥¤H«i¤h¡A¥Ñ¥ú¤§¤ý¸j¦b¤@°_¡C¡v¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­ÛÀï¤h·Æ¨ì¨ÈÄR¤k¤hªºªÅ®y¦ì¤W¡C¡u¤ý¦Z°¡¤UÃÙ¦P¡A§Ú´N¦b¦oªº¨­Ãä¡A§Úªº¤j¤H¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¦oªº·Qªk¡C¥v©Z¥§´µ°ê¤ý¤]·|ÃÙ¦P¡C¡v

    °£«D¿c´µ¡Pªi¹y§â¥Lªº¸£³U±¾¦b¤@®Úªø¥Ù¤W¡C¡u¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦P·N¡A­ü¡C¡v¨ÈÁɺ¸Àï¤hªºÄG¤l¹³¤@¯ë°Ñ®t¤£»ôªº¨ê¤l±¾¦b¤U««ªº¤U¤Ú¤W¡F²ÊÁWªº¤ò¾v±q¥LªºÂù¦Õ©M»ó¤Õªø¥X¨Ó¡C¡u¬£±Z§JÀï¤hı±o¥L·|§ó¥[¯ë°t¨ÈÄR¤k¤h¡C¥L¨Ó¥_¤èªº³~¤¤¥¢¥h¤FÂù¤â¡C¡v

    ¡u³o­Ó¤jÆU¸ÌÁÙ¦³«Ü¦h¤H¤ñ¥L¥¢¥hªº§ó¦h¡C¡v㮦»¡¡A¡u¦Ó¥B§ó¦hªº¤H¬°ªA°È¤ý°êÄm¥X¤F¥L­Ìªº¥Í©R¡C¬£±Z§JÀï¤hÀ³¸Ó¬°¦Û¤v·P¨ì¼y©¯¡C¡v

    ¨ÈÁɺ¸¡P¦òù­Û·L¯º¹D¡A¡u¥v©Z¥§´µ°ê¤ý¦pªG¦b³o¨à¤]·|³o»ò»¡¡C¤£¹L¡Aµ¹°ê¤ý°¡¤U©¾¹êªºÃM¤h­Ì¨Ç¸ÉÀv¤]¬O¥²¶·ªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¥L­Ì³o»ò»·¹D¦Ó¨Ó°lÀH¥L¡A¤S¥I¥X³oºØ¥N»ù¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤]»Ý­n§â³o¨Ç³¥¤H»P°ê¤ý©M¤ý°ê¸j¦b¤@°_¡C³o³õ±B«Ã¬O¬ü¦nªº²Ä¤@¨B¡A¦ý§Úª¾¹D¦A¨Ó¤@³õ³¥¤H¤½¥Dªº±B«Ã±N·|¨ú®®¤ý¦Z¡C¡v

    Ã£®¦¼Û®§¡C¥L¤w¸g¹½·Ð¤F¸ÑÄÀ¥ËÂ⤣¬O¯u¥¿ªº¤½¥D¡CµL½×§i¶D¥L­Ì¦h¤Ö¦¸¡A¥L­Ì¦ü¥G±q¥¼Å¥¶i¥h¡C¡u§A¬O­Ó©T°õªº¤H¡A¨ÈÁɺ¸Àï¤h¡A§Ú´±ªÖ©w¡C¡v

    ¡u§A¦b³d³Æ§Ú¶Ü¡A¤j¤H¡H³o¼Ë¤@­Ó¼ú½à¨Ã¤£¬O®e©öűoªº¡C¤@­Ó¾A±Bªº¤k«Ä¡A§ÚÅ¥»¡¡A¦Ó¥B¤£Ãø¬Ý¥X¨Ó¡C§¹¬üªºÁv¡]ªeÃÉ¡^³¡¡AÂ׺¡ªº¨Å¡]ªeÃÉ¡^©Ð¡A«D±`¾A¦X¥Í¾i«Ä¤l¡C¡v

    ¡u¾A¦X¥Í¾i½Öªº«Ä¤l¡H¬£±Z§JÀï¤h¡HÁÙ¬O§A¡H¡v

    ¡u½Ö§ó¦n¡H§Ú­Ì¦ò­Û¯Sªº¦åºÞ¸Ì¬yµÛ¥j¦Ñªº¡y¶é¤B¡z°ê¤ýªº¦å¯ß¡C±öÄR¬À¨ô¤Ò¤H¥i¥H¥D«ù±B§»ö¦¡¡A´N¹³¦o¬°¨ÈÄR¤k¤h©M°¨®æ®³©Ò°µªº¨º¼Ë¡C¡v

    ¡u§A­Ì©Ò¯Ê¤Öªº¬O¤@¦ì·s®Q¡C¡v

    ¡u®e©ö¸Ñ¨M¡C¡v¦ò­Û¯Sªº·L¯ºµê°°±oÅý¤H¤£§Ö¡C¡u¦o¦b­þ¨à¡A³·¿Õ¤j¤H¡H§A§â¦o°e¨ì¤F§A­Ìªº¨ä¥L«°³ù¡H¦Ç½Ã³ù©Î¼v¤l¶ð¡HÁÙ¬O¡y§²¡]ªeÃÉ¡^¤k¸ò¨ä¥L©h®Qªº**¡z¡]«üªø¼X³ù¡^¡H¡v¥L¶É¨­¶K¹L¨Ó¡A¡u¦³¤H»¡§â¦oÂð_¨Ó¦Û¤v¨É¥Î¤F¡C¤£¹L¹ï§Ú¨Ó»¡³o¨SÃö«Y¡A¥u­n¦o¨SÃh¤W«Ä¤l¡C§Ú±NÅý¦o¥Í¾i§Ú¦Û¤vªº¨à¤l¡C¦pªG§A¯}¤F¦oªº¨­¡A¦n§a¡K¡K§Ú­Ì³£¬O³o­Ó¥@¬Éªº¨k¤H¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    Ã£®¦Å¥°÷¤F¡C¡u¨ÈÁɺ¸Àï¤h¡A¦pªG§A¯uªº¬O¤ý¦Z¤§¤â¡A§Ú¬°¤ý¦Z°¡¤U·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¡v

    ¦ò­Û¯SªºÁy¦]¼««ãÅܪº³q¬õ¡C¡u©Ò¥H¡A¶Ç¨¥¬O¯uªº¤F¡C§A¥´ºâ¦Û¤v¨É¥Î¦o¡A§Ú²{¦b¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¨p¥Í¤l·Q­n¥L¤÷¿ËªºÄ_®y¡C¡v

    ¨p¥Í¤l©Úµ´¤F¥L¤÷¿ËªºÄ_®y¡C¦pªG¨p¥Í¤l·Q­n¥ËÂâ¡A¥L©Ò­n°µªº¬O¦V¦o¨D·R¡C¡u½Ð§A­ì½Ì¡AÀï¤h¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú»Ý­n©I§l¤U·sÂAªÅ®ð¡C¡v³o¸Ì¯ä®ðâÀ¤Ñ¡C¥LÂà¹LÀY¡A¡u¬O¸¹¨¤Án¡C¡v

    ¨ä¥L¤H¤]Å¥¨ì¤F¡C­µ¼ÖÁn©M¯ºÁn¥ß¨è°±¤î¤U¨Ó¡C»RªÌ­Ì»ø¦b·í³õ¡A¶ÉÅ¥¡A¬Æ¦Ü¦ÊÆF³£½Ý°_¥¦ªºÂù¦Õ¡C¡u§A­ÌÅ¥¨ì¤F¶Ü¡H¡vÁÉÄRµ·¤ý¦Z°Ý¦oªºÃM¤h­Ì¡C

    ¡u¬O¾Ô¸¹¡A¤ý¦Z°¡¤U¡A¡v¯Ç§B¯SÀï¤h»¡¹D¡C

    ¤ý¦Z¥Î¤â®¸¦V¦Û¤vªº³ïÄV¡A¡u§Ú­Ì³QŧÀ»¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¡A¤ý¦Z°¡¤U¡A¡v±sªLªº¯Qº¸°¨»¡¡A¡u¬Oªø«°¤Wªº¨µ¹î§L¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡v

    ¤@Án¡A㮦¡P³·¿Õ·Q¡A´åÃM§L­Ì¦^¨Ó¤F¡C

    ±µµÛ¸¹Án¦A¦¸ÅT°_¡AÁn­µ´X¥G¥Rº¡¤F¦a¤U¤jÆU¡C¡u¨âÁn¡A¡v¿p§Q»¡¹D¡C

    ¶Â¦ç¥S§Ì¡B¥_¤è¤H¡B¦Û¥Ñ¥Á¡B·æ®¦¤H¡B¤ý¦Zªº¤H¡A©Ò¦³¤H³£¦wÀR¤U¨Ó¡A¶ÉÅ¥¡C¤­­Ó¤ß¸õªº®É¶¡¹L¥h¡A¤Q­Ó¡A¤G¤Q­Ó¡CµM«á¡A¡y§b¤l¡z¼Ú¤åèè¶Ì¯º¡A㮦¡P³·¿Õ¤~´±ÃP¤f®ð¡C¡u¨âÁn¡A¡v¥L«Å§G¡A¡u³¥¤H­Ì¡C¡v¥ËÂâ¡C

    ¡y¥¨¤H«g¬P¡z¦«»X¼w²×©ó¨Ó¤F¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶