作者：星新一
Ｋ先生獨個兒過著日子。屋內的桌上擺著燒杯、試管等許多化學器具，另外還有各種藥品已經盛放植物汁的瓶子。
他每天都在專心致志地攪拌著液體，又是搖晃，又是加熱，又是冷卻，時常還要給液體進行光照。
有一天，Ｋ先生歡天喜地地喊道：
「啊，終於製成了。這下可好啦！」
他所要製作的是一種新型的眼藥，不過這種眼藥倒並不是用來治眼病的，而是專門用來辨別壞人的。就是說，滴了這種眼藥和，再看看周圍，就能發現：凡是心懷鬼胎的人，他們的臉總是呈現紫色。由於一般的人不會往臉上抹紫顏色，所以使用此藥不必擔心會搞錯。
「那麼，我要出去證實一下它的真實效果。」
Ｋ先生滴好這種眼藥，出門了。他邊走著邊不住地環顧四周，只見大多的人都呈現一般的顏色，時而也也混有個別稍呈紫色的人。這種眼藥的特點就是當你用上它以後，看到的人越壞，那人的紫色便越濃。
「難怪世上真正的大壞人確是很少。」
就在他自言自語的當兒，他看到一個滿臉深紫色的人，那人正提著皮箱，站在路旁。Ｋ先生從崗亭那兒拉來個警察，懇求道：
「請把那個傢伙抓起來！」
「可是，平白無故地我怎麼能隨便抓人呢？」
那位警察漏出了一副驚訝的神色。Ｋ先生再次催促他：
「抓錯了，責任由我負。快點，快點！」
警察好奇地挨近那個傢伙，正要發話：
「喂！……」
就在這時，那傢伙慌慌張張地想逃跑，可不多一會兒就被抓住了。打開皮箱一看：裡面儘是許多貴重的首飾用品。檢查完畢之後，警察驚奇地瞪圓眼睛對Ｋ先生說：
「這些東西都是強盜從珠寶店搶來的。多虧了您的幫助才捉住了犯人，收回失物的店是要好好酬謝您的。可是，您怎麼那麼清楚地知道那個傢伙像個犯人？」
「這沒什麼，只是因為他舉止可疑罷了。」
Ｋ先生為了保密，就這樣含糊其辭地支吾過去了。然而，他的內心可高興極了。通過這次試驗，不僅所發明的眼藥的功用得到了證實，而且還能得到一筆豐厚的酬金。看來這真是一樁一本萬利的買賣。像這樣繼續幹下去，不就可以賺錢了嗎？
Ｋ先生一路上想著想著，不知不覺地已回到自己的家裡。他無意中對著鏡子一瞧，頓時不由得眉頭大皺起來：鏡子中出現的那幅臉色豈不也是紫色的嗎？
「不會的，我並不是壞人，我剛才還抓過小偷，那是怎麼回事呢？」
Ｋ先生思索了很久，結果他不毫不吝惜地把所有製作出來的藥都給扔掉了。
「一定是這藥的功用有問題，剛才抓住那小偷只不過是個偶然現象而已！」
然而，事實上這種藥本身的功用倒是確實無疑的。問題就在與像這種新發明的藥應該馬上公佈與世，讓它能夠造福與人類社會；反之，如果僅僅把它據為個人私有，那麼就不能算是一種好的品行了！（全文完）
(日)星新一著盛樹立譯錄入：snowboy
刊載：黃金屋——科幻天空http://snowboy.yeah.net
http://snowboy.yeah.net