維克被送到醫院接受治療。
他之所以精疲力盡，不僅是由於他救了哈爾，而且還由於捕捉那只巨大的白虎時的高度緊張，特別是他被活埋在雪崩下，差點兒死去。
「你得了肺栓塞。」醫生說，「病情很嚴重。」
「那是一種什麼病？」羅傑問。
「肺內積水，使氧氣很難輸送到動脈血營裡。」
哈爾護送維克來到醫院後，親自把他安置在病床上，然後給維克的父親，住在克裡夫蘭的羅伯特·斯通發了封電報。
您的兒子病得很重，現在住在新德里醫院，他不再是您記憶中的維克了。他已經變成了一個值得您愛的人。他救過我的命，只有您才能救他的命。
兩天以後，維克睜開眼睛，看到他的父親正站在床邊。維克曾經想到過死，但現在卻開始考慮怎樣才能活下去。
「爸爸，」他說，「您千里迢迢趕來就是為了看望我。我以為您把我像一件棘手的工作一樣拋棄了，現在我一切都明白了。我會好起來的。」
「當然，你會的。」羅伯特·斯通說，「我在這兒等你康復，然後咱們一起回家。沒有你，我感到很孤獨。」
在一位英國醫生的精心治療和父親的鼓勵下，維克很快就恢復了健康。
父子二人回到了俄亥俄州克裡夫蘭市帕克伍德大街的家中。
維克從前是個吹牛大王，但現在對自己在喜馬拉雅山上的歷險隻字不提，而對哈爾的勇敢頑強卻大加讚賞：「他和他的弟弟真是了不起的英雄。」
實際上他自己也是英雄，他父親想：維克１——勝利的縮寫。他戰勝了自我。
哈爾和羅傑回到家，他們的父母和朋友們為兩位凱旋歸來的勇士開了一個歡迎會。他們又見到了那些被他們活捉的動物。要知道，活捉一隻動物比開槍打死它要困難得多。
１維克（ｖ·Ｃ）—Ｖｉｃｔｏｒｙ（勝利）的縮寫，——譯者