多克斯警官揚長而去。我穿著時髦的防水上衣站在那裡，心中想著雷克爾以及他那雙紅色的靴子正從我的手中溜走。這真是太糟糕了，我實在想不起比這更糟糕的事。
我上了車，發動引擎，冒著大雨把車開回家，那輛緊緊尾隨著我的褐紫色福特金牛帶走了我開車的所有樂趣。多克斯警官絕對不是心血來潮，如果他在監視我，那麼他會一直監視下去，直到逮住我或者他無法再監視我為止。當然，我隨便就能想出幾個鬼點子來徹底解決問題，但是那違背我的做人原則。
我早就知道多克斯警官早晚會出手制止我的業餘愛好，我也想過萬一他插手的話我該怎麼辦。雖然多克斯身強力壯，而且能置人於死地，但黑夜行者在這方面比多克斯更勝一籌，一旦他掌握了方向盤，誰也不是他的對手。也許這一次我真的會壞了規矩。
凡事都得有規矩，德克斯特，哈里曾經說過。
整個少年期，我都沒有什麼朋友，也不打算討別人喜歡。我就像一隻牧羊犬，穿行在一群又髒又蠢的綿羊當中。我的十六歲生日沒有興師動眾地操辦，哈里的妻子多麗絲剛剛死於癌症，但我德博拉還是給我烤了一個蛋糕，哈里則送給我一根新漁桿。吃完蛋糕之後，哈里帶我來到了後院，示意我也坐下。
「我說，德克斯特，」他說，「十六歲，快要長大成人了。你交了女朋友嗎？」
「沒有那種事。」
「我滿十六歲時，我父親帶我去找了個妓女，整整十年後才緩過來。」哈里臉上浮現出一絲笑容，「我不會帶你去幹這種荒唐事，那根漁桿對你更有用。」
「或許你想要點更鋒利的東西，可你現在還沒有準備好。」
我和哈里兩年前有過一次難忘的露營經歷，那時他第一次和我談到了我是個什麼樣的人。從那以後，我們就一直在做準備，按哈里的話來說，讓我「擺正方向」。
「我會小心的，」我說，「與人打成一片，活要做得乾淨徹底，不冒險行事，嗯……」
「可這還不夠，德克斯特，幹什麼都得有規矩，而且必須有規矩。正是這一點讓你與眾不同。」哈里搖搖頭，「更重要的是，你在動手前必須確信這個人真的是罪大惡極。你必須有確鑿證據，一定得有，德克斯特。這種證據不必出現在法庭上，可你需要。
「有時候，即使證據確鑿，罪有應得，你還得放他們一馬。比方說，他們可能太……太顯眼。如果會引起人們的高度關注，你也只能放手。」
像往常一樣，哈里總是能給我答案。每當我無法肯定時，我總能聽到哈里在我耳邊輕聲低語。雖說多克斯除了脾氣暴戾、行事詭秘，但我沒有證據證明她還有其他惡行，而將一名警察大卸八塊必然會在這座城市裡引起公憤。在拉戈塔警探遭遇不測之後，如果又有警察遇害，警方的高層必然會高度重視。
哪怕再有必要解決掉多克斯，現在也不是動手的好時候。我只能希望其他解決辦法自己出現——比方說，一架鋼琴砸在他腦袋上。遺憾的是，我現在只能希望幸運之星落在我的頭上。但是對於可憐而失望的德克斯特而言，今晚沒有幸運之星。
我只要將目光轉向窗外，就能看到那輛褐紫色的福特金牛停在樹下。僅僅一小時前我還那麼興奮地打著如意算盤。
德克斯特，能出來玩嗎？
哎呀，不行，親愛的黑夜行者。