拓實脫去衣服，發現傷口比想像的多，而且每一條都很深。千鶴每碰一下傷口，拓實都要大聲罵上幾句。千鶴充耳不聞，手腳麻利地消毒、塗藥、包上繃帶，手法很熟練。時生問，是不是拓實經常受傷。
「倒也是，但你別看我現在這個樣子，當初我可是立志做護士的，還上過護士學校呢。」
「是嗎？」
「上是上了，可沒多久就膩了，對吧？」拓實說。
「說什麼呢！是家裡沒錢，供不起才退學的。」千鶴繃起了臉。
「如果真想當護士，半工半讀也行啊。」
「你說得倒輕巧。」她說聲「好」，宣佈治療完畢，在拓實的背上拍了一下，疼得他臉都歪了。
「你……是叫時生君吧？你身上的傷也得治啊。」
「我就算了。」時生直搖手。
「讓她看看吧，硬撐著傷口會化膿的。」拓實說。
時生顯得有些動搖，隨即朝千鶴點了點頭。「那麼就……」
時生脫下短風衣和T恤衫。他偏瘦，肌肉倒也結實，更引人注目的是曬得黑黑的膚色。
「曬得真黑啊，練游泳來著？」千鶴似乎也這麼認為。
「嗯……算是吧。」時生偏著腦袋模稜兩可地答道。
「咦？這可不是今天弄出來的傷吧？」千鶴指著他的側腹說道。那裡有一條十厘米長短的傷疤，像是被什麼東西割傷的。
「啊？哪裡？」時生看了一眼，道，「嗯，不像是今天的傷口。」
拓實也詢問那傷疤的由來，時生只是扭了扭脖子，隨口應了一聲。
「怎麼回事？這麼長的傷疤你不記得？難道不是你身上的嗎？」
「我和你一樣，經常弄傷自己。」
「你也經常打架？」
「嗯，我倒沒打過架。」說著，他又看了拓實一眼，笑道，「打了那麼一架，還真是生來頭一回啊。」
「那叫打架嗎？那叫挨揍。」
「挨揍也是生來頭一回。」
「你還笑？你沒事吧？」拓實用手指在頭上畫了幾圈。
「說老實話，我還真有點高興。打來打去的，我還從沒幹過，早就想試試了。真令人興奮。」看他的樣子倒不像在開玩笑，雙眼閃閃發光。
「哦，嬌生慣養長大的吧？」拓實挖苦道。
「什麼嬌生慣養……我可沒有那種好身體。」
「身體哪兒不好？現在不是挺健康的嗎？」千鶴睜圓了眼睛問道。
「嗯，這身體看上去是很健康。」時生摸了摸自己的胳膊，就像在試一件新衣服的手感。
千鶴也細心地在時生的傷口上貼好膠帶，裹上紗布。拓實看著他們倆，又去打開千鶴的手袋找煙。裡面只有一盒艾古牌香煙。她很節儉，只買這個便宜牌子。
「拓實，你說是因工作上的事鬧糾紛，就是那位拉人的工作嗎？」千鶴邊往時生的手腕上纏繃帶便問道。
「是啊。」
「看來你又不幹了？」
「嗯。」
「哼，又沒做長啊。」千鶴露出失望的神色。拓實自然懂得這種眼神的含義。
「反正那種拉人推銷的活兒也不可能幹一輩子，只是零工罷了。我可不想憋著火幹下去。」
「不是說推銷業績好，就能轉到管理層嗎？」
「那明擺著是騙人的。推銷干再久也是推銷。」
「可不管什麼工作，總比什麼都不干強啊。整天閒逛，可沒人送錢來。」
「誰閒逛了？明天我就去找工作，真的。」
或許千鶴覺得他又來老一套了，便歎了口氣，什麼也沒說。
千鶴的治療像是結束了。時生說了聲「謝謝」，她嫣然一笑，說：「多保重。」
「傷口一弄好，不知怎麼肚子就餓起來了，千鶴快做點吃的吧。」
「做吃的，做吃的，有什麼東西可做？」
「去買些來啊。」
「錢呢？」
「三百二十元。」
「夠買什麼？」千鶴將煙盒塞進手袋，「再說我也得去上班了，遲到了要扣工資。」
「怎麼，叫我把嘴掛起來嗎？」
「我這麼說了嗎？到底是誰的錯？隨隨便便就把工作丟了，誰不是在耐著性子幹活啊？我也不淨遇上些煩人的事嗎？」
「既然煩，不幹不就完了？」
「我可不成，還不想餓死在路旁。」
「哪能就餓死呢？你看好了，只要我一下子發了財，保證讓你享福。我要幹就幹大事，賺大錢。」
千鶴仔細端詳著他的臉，慢慢搖了搖頭，默默地從手袋取出錢包，抽出一張千元鈔放在《漫畫色圖》上。
拓實剛想說「誰要這個」，可話到嘴邊又嚥了下去。「不好意思，很快就還你。」
千鶴苦笑一下，歎了口氣。「時生君，你老跟著他不會有出息的，還是趁早找別的朋友為好。」
時生沒有回答，將手伸向鈔票，雙手拈起，仔細看了看，喃喃道：「是伊籐博文啊。」[註：1963年發行的一千日元紙幣上的頭像是伊籐博文，1984年換成夏目漱石，2004年換成生物學家野口英世]
「你不會沒見過這玩意兒吧？」拓實一把奪過鈔票。
「拓實，那件事你打算怎麼辦？」千鶴問道。
「什麼？」
「你媽那裡不去好嗎？」
「我不是說過了嗎？那人不是我媽。」拓實又望向時生，說道，「你回去對她說，叫她以後別管我了。」
時生聽了直眨眼睛，像沒聽懂，嘴巴也半張著。
「時生君，你不是拓實哥的朋友嗎？」
「是那個女人派來的奸細，對吧？」
「剛才我就問過，那個女人到底是誰啊？」時生問道。
「裝什麼傻？那個女人就是那個女人唄，除了那個姓東條的老太婆還能有誰？」
時生的表情發生了變化，像是明白了什麼。他深深地吸了一口氣。「東條奶奶？愛知縣的？」
「你終於坦白了。」拓實轉向時生，重新盤腿坐好，「快說，你是她什麼人？依我看，大概是她兒子。」
「兒子？這麼說，是拓實哥的弟弟？」千鶴交替看著他倆，「一點也不像啊。」
「才不是呢。」時生看著拓實，搖了搖頭，「我不是東條奶……那人的兒子。」
「那你是誰的兒子？和那個女人到底是什麼關係？你從哪兒來？想回哪兒去？」拓實連珠炮似的提出一連串問題。
時生看看拓實，又看看千鶴，然後又將視線落到拓實的臉上，下頜抖動起來。這傢伙怎麼回事？拓實剛這樣想時，時生開口了。
「我……孤身一人。」
「啊？」
「孤身一人，沒地方可去，也沒地方可回，誰的兒子都不是。我……我的父母不在這個世界，已經再也見不到他們了。」時生說著，眼淚突然奪眶而出。