向日葵向西方仰著笑靨
目送白晝急速地沉落，
夏日的熱浪蒸騰而上，
叫樹葉和煙縷俯首折腰，
天穹最後一次的奕容
捲走了縈繞的霓衣雲裳
和震耳欲聾的雷鳴電閃。
親愛的，已是幾多歲月，
納維利奧河畔葳蕤多姿的樹莽
又一次挽留了我們。
然而，這時日永遠屬於我們，
那太陽也永恆地運行
帶著她脈脈溫情的光暈。
我再也沒有回憶，
也不再情願眷戀往昔；
回憶溯源於死亡，
生活卻永遠無休無盡。
每一個晨昏全屬於我們。
倘若有那麼一天
時光停止了運行，
你和我飄然遠去
縱然我們覺得為時已晚。
在納維利奧河畔
我們彷彿又回返孩提時代，
雙腳打水戲耍，
凝望著潺潺流水，
嬌嫩的枝葉
在綠波中黯然蕩漾。
一位旅人默默走過我們身旁，
手中不是握著一柄匕首，
卻是一束燦然盛開的天竺花。
呂同六譯