水與土(誇西莫多抒情詩選) 正文死水

    偌大的一池漚物的死水

    ——沼澤的幻夢，

    電閃中忽而青紫，忽而慘白

    酷似我的一顆心。

    四周的白楊和冬青黯淡無神

    樹葉和果子也昏昏沉沉，

    西南風陣陣呼嘯而過

    泛起條條陰沉的皺紋。

    我的心，恍如回憶

    在水中釋放出層層漣漪

    緩緩蠕動，而後泯滅：

    死水猶如你的親姐妹。

    呂同六譯