­«¥Í¤§ªá³£¨gÀs ²Ä3¨÷ 138  °f±À¡I¡H
    ²Ä¤K¤Q¤@³¹  °f±À¡I¡H

    ¡u°¨¤Wºu¡I¡v

    ¨Hã®Ú¥»´N¤£·Q©MªZÃÀ³oºØ³Ã¥ë¦h»¡¡A½K¬Ü§NµM¶}¤f»¡¹D¡C

    ¡u§Ú¯ó§A¶ý©Ô­Ó¤ñ¡C¤p¤l¡A§A«Ü«û°Ú¡Aª¾¹D¦Ñ¤l¬O½Ö»ò¡H¡v

    ªZÃÀ§ó¬°´o«ã¡A¤£¹LÁÙ±±¨îµÛ¨S¦³°Ê¤â¡A¨H㳺µM´±¥Î³oºØºA«×¹ï«Ý¦Û¤v¡A¥L¦³¨Ç¾á¤ß³o³Ã¥ë¬O¤£¬O¦³¤°»ò­I´º¡C

    ¡u§A¦³¿³½ìª¾¹D¤@±øª¯ªº¦W¦r»ò¡H¡v

    ¤£¹L«Ü§Ö¡AªZÃÀ¶È¦sªº¤@ÂI²z´¼³£¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¨Hã¦p¦¹ÄÛ±i¡A¥L­þ¸ÌÁÙ¯à§Ô­@¡C

    ¡u³Â·ô¡A§ä¦º¡I¡v

    «ã½|¤@Án¤§«á¡AªZÃÀª½±µ¤@¤Ú´x´ÂµÛ¨Hã©â¤F¹L¥h¡I

    ¡u°Ú¡I¡v

    ¶¦µáµá¨£¨ìªZÃÀ³ºµM°Ê°_¤â¨Ó¡A·í¤U¾á¤ßªº¥s¤F¥X¨Ó¡C¦Ü©ó¨ä¥Lªº¤H«h¬O¯É¯É©êµÛ¬Ý¼ö¾xªº¤ß±¡¤F¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤HÁÙ¦b¤ß¤¤§N¯º¡G¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡A¶¦µáµá³oÁû¥Õµæ·í¯u¬OÀY½Þ³£¯à«ý±o¤Fªº»ò¡H

    ªZÃÀ¤@¤Ú´x©ç¥X¥h¡A¦b¥b³~´N³Q¨Hã¦ù¤âµ¹®»¦í¤F¡C

    «ã½|ÁÙ¨S¥X¤f¡AÁy¦â´N¬OÆJµM¤@ÅÜ¡A½K¬Ü¤£¤w¡CÀH«á§ó¬Oµo¥X±þ½Þ¤@¯ëªººG¥sÁn¡G¡u«u³é¡A©ñ¤â¡A§Ö¡A§Ö©ñ¤â¡K¡K¡v

    ªZÃÀ¨­Åé«Ü¬O§§¹ê¡A¦³µÛ¤@§â¤l¤O®ð¡A¦]¦¹¥­¤é¸Ì¦æ¨Æ¤]»á¬°ÆZ¾î¡A½Öª¾¹D¦Û¤v¤â³Q¤H®a®º¦í¤§«á¡A³ºµM«ç»ò©â³£©â¤£¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¤£Â_ªº¦¬ºò¡A¬Æ¦Ü³£¯à·P¨ü¨ì°©Àf¤£Â_³QÀ½À£¼¯À¿©Òµo¥X¨Óªº¨ë¦ÕÁn­µ¡C

    ¼@¯Pªº¯kµhÅýªZÃÀ¦A¨S¦³¤F¥bÂIÄÛ±i®ðµK¡A§Ô¤£¦í¤jÁn©I¥s³Û¯k¡C

    ³o¤@¤U²ª½¬O¥X¥G©Ò¦³¤Hªº¹w®Æ¡AªZÃÀ¤§«eÁÙ¤@°Æ¤Ñ¤W¦a¤U°ß§Ú¿W´Lªº¼Ë¤l¡A²³¤H¤]¬O¤@Ãä­Ëªº¬Ý¦nªZÃÀ¡A¦ý¬O²{¦b«o¬O³o­ÓÆZ¾îªº¥úÀYª½±µ¸÷¦b¤F¦a¤W¡A¤£Â_¨DÄÇ¡A³s²´²\³£¬y¤F¤U¨Ó¡A³oÅý¤j®a³£¬O¤@°Æ¬Ý¥~¬P¤Hªºªí±¡¬ÝµÛ¨Hã¡C

    ¡u§A¨«ÁÙ¬O¤£¨«¡K¡K¡v

    ¹ï©ó³oºØ³Ã¥ë¨Hã¹ê¦b¬O¨S¦³¥bÂIªº¿³½ì¦h»¡¡A§N§Nªº¬ÝµÛ¸÷¦b¦a¤WªºªZÃÀ¡A¶}¤f»¡¹D¡C

    ­Õ­YªZÃÀ¤§«e¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº§¤µÛ¡A¨Hã¤]¤£¬°¤v¬Æ¡AÁöµM¤£«Ý¨£³o³Ã¥ë¦ý¬O§O¤H²¦³º¨S¦³·S¨ì¦Û¤v¡A¥L¤]¤£·Q¤Ó¹L¬°Ãø¥L¡A²{¦b¡A¬JµM³o³Ã¥ë¦Û§ä³Â·Ð¡A´N§O©Ç¦Û¤v¤U¤â¬½¤F¡C

    ¡u§Ú™J¡K¡K¡v

    ªZÃÀ¤¿¬½ºD¤Fªº¤Hª«¡AÁöµM³Q¨Hãµ¹¦º¦ºªº®ºµÛ¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤£Ä@·N´N¦¹»{¿é¡K¡K¥i±¤¡A¸ÜÁÙ¨S¦³¥X¤f¡A¨Hã«K¬O¬½¬½ªº¥Î¤O¡AªZÃÀª½±µµo¥X±þ½Þ¯ëªºÀz¥s¡A·í§Y´N³n¤F¡G¡u§Ú¨«¡A§Ú¨«¡A¨D§A¡K¡K¨D§A©ñ¤F§Ú§a¡K¡K¡v

    ¼@µhÃø§Ô¡AªZÃÀ¹ê¦b¬O¦³¨Ç®`©È¤F¡A¤§«e¨Hã¥Î¤O¤§¤U¡A¥Lªº¤â°©³£³Q®º¸H¤F¤£¤Ö¡A­þ¸ÌÁÙ¦³Áx¤l©M¨HãÄÛ±i¡C

    ¡uºu¡K¡K¤£­nÅý§Ú¦A¬Ý¨ì§A¡K¡K¡v

    ¨Hã©ñ¶}ªZÃÀ¡A§NµM»¡¹D¡C

    ªZÃÀÁöµM³C®«¡A¦ý¬O¬ÝµÛ¦Û¤v³£³Q®ºÅܤF§Îªº¤ö¤l­þ¸ÌÁÙ´±¬µ¤ò¡A¥u¯à¬O¦Ç·È·Èªº´£µÛ¦Û¤vªºªF¦è¨ì¤F¥t¥~ªº¨®´[¤§¤¤¡C

    ¨HãÁöµMª`·N¨ì¤FªZÃÀÁ{¨««e¨º«è¬rªº²´¯«¡A¦ý¬O¤]¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W¡A¹ï©ó³oºØ©U§£¡A¨Hã¤]¨S¦³¦b·Nªº¥²­n¡C¦pªGÁÙ¤£¦º¤ß¡A¨H㤣¤¶·Nµ¹¥L§óÃø§Ñªº±Ð°V¡A»¯¤T¦¿³£¤w¸gªA³n»{¿é¡A¤@­Ó©U§£¤]´±¦A¦Û¤v­±«e¬µ¤ò¡A§ä¦º¡I

    ¡u¤§«e¯u¬OÁÂÁ§A¤F¡K¡K¦P¾Ç¡A¹ï¤£°_¡K¡K¡v

    µ¥¨ìªZÃÀ¨«¤F¡A¶¦µáµá¤è¤~±aµÛºpª¹ªºªí±¡¹ïµÛ¨H㻡¹D¡C

    ¦oªºªí±¡«Ü¬O½ÆÂø¡A¬°¤F¤§«e¦Û¤vªº¦Û¨p¦æ¬°«á®¬¤£¤w¡C

    ¤§«e¬°¤F¦Û¤vªº¦w¦M¡A©M¨Hã´«¤F¦ì¸m¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨ä¹ê¬Oµ¥©ó§â¨Hã°e¨ì¤F­±¹ïªZÃÀªº¹Ò¦a¤W¥h¡A¤S¤£Ãö¤H®aªº¨Æ±¡¡A³o¼Ë°µ¡A¦³¨Ç¤£«p¹D¡A¦]¦¹¡A¶¦µáµá¹ï©ó¨HãÁÙ¬O«Ü¬O¦³¨Ç©êºpªº¡C

    ¨HãÂàÀY¡A¬ÝµÛ¶¦µáµá¡A¤£§Kı±o¦³¨Ç¦n¯º¡A³o¤k¥Í¥¼§K¤]¤Ó³æ¯Â¤F¨Ç¡A·íµM¡A¹ï©ó¶¦µáµá¤]¬O¦³¤F¤£¿ùªº¦n·P¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u§Y«K§Ú¤£¬O¹ï¤â¡A§Ú¤]¤£·|«á®¬ªº¡A¬°¬ü¤k¥XÀYªº¾÷·|¥i¤£¬O¤H¤H³£¯à¸I¤Wªº¡A§ÚÀ³¸Ó·PÁ§A¤~¹ï¡K¡K¡v

    ¶¦µáµáÅ¥¤F¨H㪺¸Ü¡A¹y®É¤@Áyªº¼b²Û¡A¦o¦ÛµM²M·¡¨Hã¸Ü¤¤ªº·N«ä¡AÁöµM¨Hã¨Ã¤£©Ç¦o¡A¦ý¬O¹ï©ó¨H㤴µM¬OÃø§K·P¨ì©êºpªº¡C

    ¡u¦P¾Ç¡A§A¬O¥hªF®üŪ®Ñªº»ò¡H¤µ¦~¤j¤G¡H§Ú¥s¶¦µáµá¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡I¡v

    ¶¦µáµá­Ë¬O¥D°Ê©M¨H㻡°_¸Ü¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¤ß¤¤¹ï©ó¨HãÁÙ¬O¥Rº¡¤Fºp·N¡C²{¦bÁÙ¤£¨ì¶}¾Çªº®É¶¡¡A¦]¦¹¡A¶¦µáµá¹ï©ó¨H㪺¨­¥÷¤]¤£¬O«Ü½T©w¡C

    «ö·Ó¹D²z¾Ç¥Í¤£À³¸Ó¦b³o®É­Ô¥X²{¡A¦ý¬O¬Ý¨H㪺®ð½è¤Sªº½T¹³¬O¾Ç¥Í¡A¦Ü¤Ö¡A¨Hã¨S¦³ªÀ·|¤H¤h¨­¤W¨ººØ¡K¡Kªo·Æ©M¥@¬G¡I

    ¡u¨Hã¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡A§Ú¬O¤µ¦~ªF®ü¤j¾Çªº·s¥Í¡A²{¦b¬O¹L¥hÂàÂ઺¡I¡v

    ¨Hã»y®ð«Ü¬O¥­²H¡A¹³¬O¦b½Í½×¦Y¶º³Ü¤ô¤@¯ë¡C

    ¦ý¬O²{¦b¥iÁÙ¨S¦³¨ì¤½§G¿ý¨úµ²ªGªº¶¥¬q¡A¨H㳺µM¦p¦¹¥­²H¦ÛµMªº»¡¥X¦Û¤v±N­n·|¥hªF®ü¤j¾ÇŪ®Ñ¡A³o´Nµ¹¤F¶¦µáµá«Ü¤jªº¾_¾Ù¤F¡C

    ¬Ý¨H㪺¼Ë¤l¡A¤]¤£¹³¬O¤°»òÅv¶Q¤H®aªº«Ä¤l¡A­n¤£µM¤]¤£·|§¤µw®y¹L¥h¤F¡A¦ý¬O¨H㨺ºØ²HµMªººA«×«o¤SÅý¶¦µáµá¤U·NÃѸ̫K¬Û«H¨H㻡ªº¬O¯uªº¡C

    ¶¦µáµá¦Û¤v´N¬OªF®ü¤j¾Ç¸gºÞ¨tªº¤j¤G¾Ç¥Í¡A¦]¦¹ª¾¹DªF®ü¤j¾ÇÁöµM§@¬°¤G¥»¾Ç®Õ¡A¦ý¬O¨C¦~¦b¼á®üªº¦¬¤À¨ä¹ê¨Ã¤£¬O«Ü§C¡A¬Ý¨H㪺¼Ë¤l¡A·¥¦³§â´¤¡A´N¹³¬O­n¥h¹C¼Ö¶é¹Cª±¤@¯ëªº»´ÃP¡A¨º»ò´N¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡X¡X³o¦W¾Ç¥Í·¥¬°Àu¨q¡Aª½±µ©ñ±ó¤F¤@¥»¾Ç®Õ¡A©w¦V¿ï¾ÜªF®ü¤j¾Ç¡C

    ÁöµM³o¥ó¨Æ±¡Å¥°_¨Ó¦³¨ÇºÆ¨g©M¤£¥i«äij¡A¦ý¬O¨C¤@¦~«o¤S¹ê¹ê¦b¦bªºµo¥ÍµÛ¡A²¦³º¥jªe¦b°ê¤º¸gÀٰ骺¦a¦ì¤§°ª¡A«ÜÃø¦³¤H¯à°÷±æ¨ä¶µ­I¡A§@¬°³Q´_¥¹©MªF®ü¥æ¤j««²C¤FµL¼Æ¦~ªº¤ýµP±M·~¡A­n¤£¬O¥jªe¦º¬¡¤£¦P·N¡AªF®ü¤j¾Ç¦­´N³Q¥L­Ì¨â©Ò¾Ç®Õµ¹²´¤Ú¤Úªº¦X¨Ö¤F¡C¤]¥¿¬O¦]¬°¥jªeªº¦s¦b¡AªF®üª÷¿Äô¦b°ê¤ºªº¹ê¤OÁÙ­n±j©ó¨º´X©Ò±Mªùªºª÷¿Ä°|®Õ¡C

    ÁöµMªF®üªº¨ä¥L±M·~©M°ê¤º¤@¬y¤j¾Ç¨S¦³¤°»ò¥i¤ñ©Ê¡A¦ý¬O¥u­n¥jªe¦s¦b¤@¤Ñ¡AªF®üªº¸gÀÙ¨t´N¥Ã»·¬O°é¤º¤H¤hªº¸t¦a¤§¤@¡A«Ü¦h¦³»·¨£ªº¾Ç¥Í·|¿ï¾ÜªF®ü¤j¾Ç¤]¬O¦]¬°¥jªeªº¦s¦b¡C

    ¦]¦¹¡A§@¬°¸gºÞ¨tªº¾Ç¥Í¡A¶¦µáµá¹ï©ó¨Hã³o¼Ë¾Ç¥Íªº¦s¦bÁöµMÅå³Y¦ý¤]¨Ã¤£¤jÅå¤p©Çªº¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i´N¬O®Õ¤Í¤F¡A§A¤]¬O¸gºÞ¨tªº§a¡H¥H«á¦h¦hÃö·Ó¡K¡K¡v

    ÁöµM¶¦µáµá¤~¬O¾Ç©j¡A¦ý¬O©M¨H㻡¸Ü«o¹³¬O¦o¤~¬O¾Ç©f¤@¯ë¡C

    ¡u¨þ¨þ¡AÀ³¸Ó¬O§AÃö·Ó§Ú¤~¹ï¡K¡K¡v

    ¨Hã·L¯ºµÛ¶}¤f»¡¹D¡C

    ±µ¤U¨Ó¡AÅý¤§«e¤@¸s¬Ý¼ö¾xªº³Ã¥ë¬Ý¶Ì¤F²´ªº¨Æ±¡ªGÂ_¤Wºt¤F¡C

    ³o­Ó¥u¬OÀH«K¥X¤â»°¨«¤F¤@­Ó¬yª]ªº³Ã¥ë¤]¨S¦³¤°»ò¯S§OªºÁ|°Ê¡A¥u¬O¦³¤@¤U¨C¤@¤Uªº¦^µª¤@¤U¶¦µáµáªº°ÝÃD¡A¶¡©Îªº¯º¤W¤@¯º¡A¨å«¬ªº¸Ë¹GÎxµ·¦³¤ì¦³¡C

    ¦ý¬O¶¦µáµá«o¹³¬O¦Y¿ù¤F­n¤@¯ë¡A³ºµM¼Ö¦¹¤£¯hºë¯«§ÝÂ]ªº¤@ª½©M¨Hã²á¤F°_¨Ó¡C

    ¬ÝµÛ¨å«¬ªº¬O­n°f±Àªº¬[¶Õ¡A¤§«e¤@¸s¦]¬°¬ÈÄߪZÃÀ¤¿®«ªø¬Û¦Ó¤£´±´À¬ü¤k¥XÀYªº³Ã¥ë¸z¤l³£®¬«C¤F¡A¬ÝªZÃÀ¤§«eÁw¥]ªºªí²{¡A¤]¥u¤£¹L¬Oªáªá¬[¤l¦Ó¤w¡A­Õ­Y¤§«e¬O¦Û¤v¥X¤â¡A¨º»ò²{¦b³Q¬üÄR¾Ç©j°f±Àªº¤£´N¬O¦Û¤v¤F»ò¡H

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A¤@²³¸r¼}¶ú§ª«ëªº¬¹¤f³£«ë¤£±o§â¨Hãµ¹ª½±µÕt¦º¡A¥L­Ì«ç»ò¯à°÷·Q¨ì¡A³o­Ó¥@¬É¤W³ºµM¯uªº¦³©Ò¿×ªº­^¶¯±Ï¬ü³oºØ¦Ñ®M¼@±¡¦s¦b©O¡H³o¤£À³¸Ó¬O´ò«n½Ãµøªº¹p¤H¹qµø¼@ªº®M¸ô»ò¡H

    ³o¨Ç¤H«o¬O¨S¦³µo²{¡A¨HãÁöµM¸Ü¤£¦h¡A¦ý¬O¨C¨C»¡¸Ü«K¬Oª½«üÃöÁä¡A¥Î³q«U¤@ÂIªº¸Ü¨Ó»¡´N¬Oª½±µÂW¤¤¤F¶¦µáµáªº²nÂI¡A©M¬ü¤k»¡¸Ü¤@¨ýªº°Q¦nÅãµM¬O¨S¦³µ·²@ªº¥Î³B¡A¬Æ¦Ü¥u¯à¨ú±o¬Û¤Ïªº®ÄªG¡A¨ä¹ê©ºªA¬ü¤k¤]´N¬O¤@­Ó§ë¨ä©Ò¦nªº¹Lµ{½}¤F¡A¨Hã¸ÜÁöµM¤£¦h¡A¦ý¬OºëÅPª½±µ¡A¤Ä°_¶¦µáµá·¥¤jªº¿³½ì¡A¦ÛµM¹ï©ó¨Hã§ó¥[ªºµÛ°g°_¨Ó¡C

    ¦pªG»¡¤§«e¶¦µáµá¥D°Ê§ä¨H㻡¸ÜÁÙ¬O¦]¬°¹ï©ó¨Hã¤ß¦s·\ª¹·Q­nÀ±¸É¤@¤Uªº¸Ü¡A¨ì¤F«á­±´Nª½±µ¬O¯Âºé³Q¨H㪺½Í¦R©M¾y¤O©Ò©ºªA¤F¡C

    ¤@²³¬¹¤f¸r¼}¶ú§ª¤§¤U¦ÛµM¤£·|µo²{³o¨Ç²Ó¸`¡A¶¦µáµá¬ïµÛÁöµM¤@¯ë¡A¦ý¬O®ð½è¬Û»ª³£¬O·¥«~¡A¤×¨äÁÙ¦³¤@Âù°g¦º¤Hªº¤jªø»L¡AÁöµM¬O¬ïµÛ¤û¥J¿Ç¡A¦ý¬O¤]¯à°÷»´ÃPªº¬Ý¨ì¨ä¤Ä»îªº½u±ø¡A­n¬O³Q³o¤@Âù¤jªø»L§¨¦b¸y¤W¡K¡K³o´þ¨ý¡A·Q¤@·Q³£¬O¾P»îµL¤ñ¡K¡K

    ¤£¹L¥¢¤F¥ý¾÷¡A·Q­n¸É±Ï«o¬O©ó¨ÆµL¸É¡A¤§«áÁöµM¦³´X­ÓÁx¤l¤jÁy¥Ö«p¡A¦Û»{¤ñ°_¨HãÁÙ¦³¤@©wÀu¶Õªº³Ã¥ë¤£¥Ì¤ß¡A§¤¦bªZÃÀªÅ¥X¨Óªº¦ì¸m¤W­±¡A·Q­n´¡µe¡A³Ì«á³£¥u¯à¬OÀª§¼¥[µL©`ªº¦Ç·È·È±Ñ¥_¡A¥ô§A»¡±o¤Ñªá¶Ã¼Yªº¡A¤H®a¬ü¤k®Ú¥»³£¤£²z·|§A¨º»ò¨SÂá°Ú¡K¡K

    ¶¦µáµá²Ä¤@¦¸Ä±±o®È³~¤£¬O¨º»òÃø¨ü©MµL²á¡AÁöµM¨Hã¨Ã¤£«ç»ò»¡¸Ü¦ý¬O¨C¦¸»¡¸Ü³£¯àÅý§Ö­n§N³õªº¸ÜÃD¦A«×§ä¨ì¿UÂI¡A¶¦µáµáÅå³Yªºµo²{¡A¥H©¹¸Üµ´¹ïºâ¤£¤W¦hªº¦Û¤v»¡°_¸Ü¨Ó³ºµM¦³¨Ç·Ê·Ê¤£µ´ªº·N¨ý¡A±Nªñ¥|¤Q­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A¶¦µáµá³ºµM¬Oºë¯««³«³ªº®¼¤F¤U¨Ó¡A¨ì¯¸ªº®É­Ô³ºµMÁÙ¦³¨Ç¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¨ý¹D¡C

    ¡u¨Hã¡Aµ¥µ¥¡K¡Kµ¥µ¥§Ú¡K¡K¡v

    ¥X¤F¯¸¥x¡A¶¦µáµáµS¿Ý¤F¤@¤U¤§«áÁÙ¬O°l¤W¤F¨Hã¡AÁöµM±ß¤W¬Ý¨ì¨H㮳µÛ¤â¾÷µo°e¤@±øµu«Hªº®É­ÔÅS¥X¨Óªº©¯ºÖ·L¯ºÅý¶¦µáµá¤ß¤¤¦³¨Ç»Ä·¡¤]¦³¨Ç¤ß¦Ç·N§Nª¾Ãø¦Ó°hªº·N«ä¡A¦ý¬O¤£ºÞ¦o·t¦a¸Ì¤U¤F¦h¤jªº¨M¤ß¡A³Ì«áÁÙ¬O°­¨Ï¨­§÷ªº³Û¦í¤F¨Hã¡C

    ¡u§A­è¨ìªF®ü¡AÁÙ¤£¼ô±x¡A§Ú­Ì¤@°_¨«§a¡K¡K¦A«ç»ò»¡§Ú¤]¬O¾Ç©j©O¡K¡K¡v

    ¶¦µáµá§V¤Oªº¥­´_¤F¦Û¤v¦³¨Ç¿E°Êªº¤ß±¡¡A¹ïµÛ¨H㻡¹D¡CÁöµM§V¤Oªº¬°¦Û¤v§ä¤F³o¼Ë¤@­Ó­É¤f¡A¦ý¬O¶¦µáµáÁÙ¬Oı±o«NÁy¦³¨Çµo¿N°_¨Ó¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶