演夫婦畢竟年紀都大了，後來就只穿著雪鞋四處走走夫人也愛攝影，拍了許多照片。等四個姑娘也喊累了後就一起下山，回酒店又泡湯，還換了花樣。
或許導演夫婦商量過，他們只在室內泡了一會就起身出去了。翻譯也聰明的跟著就走，還問劉陽要不要把外面的簾子撤掉，劉陽卻說不用了。
姑娘們正舒服著呢，突然聽見那邊劉陽一聲叫喚。宋雲雅最先問：「怎麼了？」
劉陽哀號：「慘啦慘哦，我想潛水過去，燙眼睛了。」
韓淑雯和宋雲雅都有點緊張，宋雲雅懷疑的問：「你騙誰呢？」
劉陽還喊：「快過來幫我看看。」
宋雲雅看廖姍。廖姍搖頭，對劉陽說：「我們馬上過去，你等著啊。」
曾車旭說：「這種時候的男人，一句話也不能信。」
「唉。」劉陽大聲歎氣，「沒人關心我。」
韓淑雯說：「因為你是騙人的。」
劉陽說：「難怪說不要找太聰明的女朋友，有道理。」
泡過湯後就去吃飯，然後四處玩，每個人都買了些紀念品準備帶回家去。韓淑還想去光顧老虎機，被劉陽制止了。錢雖送不了多少，可她的心情輸不起。曾車旭玩跳舞機是高手，還得到了喝彩。劉陽給每個姑娘的都打中一個大娃娃。廖姍玩投籃機，成績慘淡。換劉陽。他人高手長，都是單手握球往圈裡送，估計那個成績是前所未有的。宋雲雅在賽車上消耗了不少時間——
睡覺前還是喝上一杯，劉陽送客地時候韓淑雯卻臉紅紅的說：「你還沒親我們呢。」
劉陽嘿嘿一笑：「你實在太善解人意了，來。」給每個姑娘臉上來了一口。
韓淑雯有點不滿足，但也不好意思要求了。
接下來的兩天還是學滑雪，泡溫泉，玩雪橇，雪中漫步……二十四號下午回東京前。四個姑娘總算都沒遺憾，因為都會滑了。雖然韓淑還有點勉強。
一回東京，劉陽和導演馬上開始忙，不過二十五號還是要放假的。黃霖文已經請假四天回歐洲陪家人。石德承昨天也回平京過年加處理事務。導演的一對兒女是早上下的飛機，從澳洲趕過來陪父母過年的。
按照劉陽的交代，早上起來的第一件事就是都給家裡打電話祝父母春節快樂。最被思念地就是韓淑，一個電話打了半個多小時。畢竟她是第一次不在父母身邊過年。而且情況還十分特殊。韓淑也想父母，打完電話都淚光閃閃的。劉陽的電話最多，除了自己父母，還要給每個姑娘家都打電話祝福交代。此外還有幾個大牌演員。幾個製片人，萬易傑，公司經理……人一做起生意來就這樣！
閒雜事情都處理完後。五個人高高興興上街去了。這裡沒有張燈結綵的喜慶節日氣氛。只好靠購物和玩樂來取得歡樂。還好東京有許多值得一走一看地對方。何況光是銀座就夠姑娘們看上一天了。五花八門的頂級名牌，一家買一件就夠塞一車的——
劉陽也給翻譯買了個兩千美元的包包算是對她多日辛苦地答謝。還說什麼今天是中國最重要的節日，而她是唯一的客人，一定收下禮物才合禮。不過這兩千美元和姑娘們比起來實在不算什麼，韓淑雯一個人就是這個的十倍了。劉陽給每個姑娘都精心打扮了一身，讓她們在這個時尚地集中營也不落伍，而且還比別人都漂亮得多。
晚上才回酒店，姑娘們還吃驚為什麼酒店經理要跟過來，一開房門就明白了，整個房間被裝飾得充滿了春節的味道。
「謝謝，非常感謝，你們的工作太周到了！我一定會寫感謝信給你們集團地。」劉陽謙恭地用日語謝謝酒店經理地工作。確實是很周到的工作，春聯，倒福字，燈籠，中國結，紅色大背景……原來完全是日式地房間，現在徹底的變了樣子，幾乎讓姑娘們以為回家了。
經理還在說：「一切都是按照琦川商事株式會社的要求辦的，中華餐廳的訂餐也會準時送達。」看來面子並不是劉陽的，雖然錢是他花的。
劉陽還是說謝謝。翻譯在接受劉陽十分滿意的感謝後也離開了。
「謝謝你。」韓淑高興的抱住劉陽的胳膊。
劉陽笑：「還是家鄉好吧，明年就不出來了……洗澡換漂亮衣服，準備守歲過年了。」
宋雲雅往沙發上一坐，滿意的說：「是不錯，給你打個八十分。」-
曾車旭笑：「還要繼續努力啊。」
廖姍說：「這春聯的寫得不錯呢，他們哪裡搞的？」
「中華街上多的是……快脫衣服洗澡，七點開飯。」劉陽催促。
「越來越不像話了啊。」宋雲雅嚴厲起來。劉陽灰溜溜退了出去。
等姑娘們收拾完了後，劉陽就和送餐的一起進去了。餐廳裡擺了一大桌，是最好的中餐廳送來的。用電的火鍋做成了老樣式，但涮料已經日本化。酒也還是清酒。
「乾杯，祝姍姍，雯雯，旭旭和雅雅四個美麗的女孩子在新的一年裡開開心心。」劉陽好像已經先喝過頭了。
不過這時候都懶得罵他噁心了。曾車旭喝了後又滿上，問劉陽：「你是不是特想被叫陽陽啊？來，我們祝陽陽工作順利。」-
其他姑娘笑，劉陽連忙說不是：「我叫你們那是愛稱，你們叫我就成埋汰我了。」
韓淑雯裡忙問：「那叫什麼呢？」她被這個問題困擾很長時間了。
「就叫名字，劉陽。」劉陽有點不甘的說。
曾車旭問：「不用再親熱點？」
劉陽嘿嘿笑
髒受不了。」——