»¨ªù¤p±¡¤H ¥}·R½g ²Ä104³¹’«­I«q
    ¤@ªM±µ¤@ªMªºwhisky¤J¤f¡A¤S¨¯¤S»¶ªº°s¤ô¶¶µÛ³ïÄV¨R¶i­G³¡¡A¦pÅɼߤ@¼Ë¦b­G¸Ì½ÄË¿U¿NµÛ¡C

    °}°}¿@­§¤S«U¤£¥i­@ªº­»®ð«I¤J»ó¦y¡AÅý¥»¤w³Q°s¤ô¨Rªºµo©üªºÀY¸£§ó¬O©ü¨I¨Iªº¡A¨º¤£Â_¼²¦b¤âÁu¤Wªº³nºø°ªÁqÅý¥L¤£¦Ûı¦a½K°_¿@¬Ü¡C

    ³£¬O¨Ç«U¤£¥i­@ªº¤k¤H¡A­¢¤£¤Î«Ýªº´N·Qª¦¤W¥Lªº§É¡C¨þ¡A¬O°Ú¡A¤£ºÞ¨­¥÷°ª¶Q§C½â¡A¤k¤H­Ì³£¥u·Qª¦¤W¥Lªº§É¡AÅQ¥e¥Lªº¤H¡A¤]´N¥u¦³¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤k¤H¡A¤@¦¸¤@¦¸ªº­n§â¥L±À¶}¡A¤@¦¸¤@¦¸ªºµLµø¥Lªº¤ß·N¡C

    ¸U¤H°gªº¯«´H¡A¿W¿W¤£¯àÅý¬î·£¨c¨c¦a§ì¦í¥L¡A¤@ÂI¤â¤]¤£ªQ¶}¡A¨þ¡A¥i¯º¥i«ë¡C

    ¸Ó¦ºªº¤k¤H°Ú¡A¯u°÷¬½ªº¡C

    ¤S¬O¤@ªMwhiskyÄé¶i¼L¸Ì¡A¥Ä²G¶¶µÛ¼L¨¤·Æ¤U¡A¥L¨¸´c¦a¥H¦Þ¦y»Q¹L¡AÅý¨­®Çªº¨â­Ó¤k¤H§CÁn¦y¥s°_¨Ó¡A§ó¬O¼ö±¡¦aÀ£¦V¥L¡C

    ¡§«Ó­ô¡A§A¾K¤F¡A§Ú§ß§A¥h¥ð®§§a¡C¡¨¦b¯«´H¥k¤âÃ䪺¨÷µo¤j¯Ý¤k§¯´A¦a§âÂ׺¡ªº¯Ý³¡À£¦b¥Lªº¤âÁu¤W¡A¤p­I¤ßªº»â¤f¶}±o·¥§C¡A¥u­n§CÀY¤@¬Ý¡A¬K¥ú´N¤@ÄýµL¿ò¡C

    ¡§­ô­ô¡A§Ú¦b¤W­±¦³­Ó©Ð¶¡¡A§Ú­Ì´«­Ó¦a¤è¦A³Ü¥i¦n¡H¡¨¯«´Hªº¥ª¤â¡A¤@­Óµuµo¬ïµÛ¶Â¦â³zµø¸Ëªº¤k¤HÁ@¥L²r¦a©ñ´A²´¡A§ó¼ö±¡¤jÁx¦a§â¥Lªº¤â¦V¦o¸y¶¡»â¡C

    ³o¼Ëªº·¥«~¡A°ª´I«Ó¡A¯à§â¤W¬O¦óµ¥ªº­·¥ú¡H´Nºâ¤£´I¡A¾Ì¨º®ð½è©M¬Û»ª¡A¤]¬O¤@¬yªº¡A¤@©]¬K¥ú¤]­È¤F¡C

    ¯«´H§N§N¦a¤Ä°_¼L¨¤¡A¨¸¾y¤@¯º¡A®³°_ªM¤l¡A¥H¤â«ü¦V¨÷µo¤j¯Ý¤k¤Ä¤F¤Ä¡A¦oªY³ß¦a±´¤F¹L¥h¡AµM¦Ó¡A«oÀþ¶¡¦y¥s°_¨Ó¡C

    ¥u¨£¨º§N®m¤S«Ó®ðªº¨k¤H§â¦B²Dªº°s¤ô½w½w­Ë¶i¦o¥bÅSªº¨Å·¾¸Ì¡A¯Ý«e¹y®ÉÀáÀã¤@¤ù¡A¤Þ¨Ó©P³ò¨k¤HÀǬNªº¤f­ïÁn¡C

    ¦o´o«ã¦aÀüµÛ¥L¡A«o¦b¥L§Nºz±o¦p¦B¤bªº¥Ø¥ú¤U·æÁY¤F¤U¡A¤£´±­óÁn¡A«æ«æ¦a¦V¬~¤â¶¡¨«¥h¡C

    µuµo¤k¥ý¬O©¯¨a¼Öº×¡A¦ý±µ¨ì¥L¦B§Nªº¥Ø¥ú®É¡AÄñµÛ¥L¤âªºÃÂÁu¥ß§YÃѬۦaÂ÷¶}¡A¯¸¦b¤@®ÇÂ÷¥L¤@¨B»·«Õ«è¦a¬ÝµÛ¥L¡C

    ¥I§°±Ó¦b¤@®Ç¬Ýªº¯u¤Á¡A¥»¨Ó§NÆAªº®B¨¤¤]¤Ä¤F°_¨Ó¡A³o¤~®³°_¦Û¤v­±«eªºLong Island¦V¥L¨«¤F¹L¥h¡C

    ·Pı¨ì¨­Ãä¤S¶Ç¨Ó¤@°}­»­·¡A¯«´H½K¤F½K¬Ü¡A¤£­@·Ð¦a§áÂàÀY¥h¡A·N¥~¦a¨£¨ì¤@­Ó±aµÛ®¥ÂÔ©M·R¼}¥Ø¥úªº¤k¤H¡C

    ¥L¬D¤F¬D¬Ü¡A¨¸¾y¦a¯º¡G¡§¬O§A¡H¡¨

    ¡§Á`¸g²z¡C¡¨¥I§°±ÓÀ£§íµÛ¤ß¤¤ªº³ß®®¡A®¥·q¦a¥s¹D¡C

    ¡§«ç»ò¡A§A¤]·Q¨Ó¤Ä¤Þ§Ú¤W§É¡H¡¨

    ¥I§°±ÓÁy¤@¬õ¡A¦ý±Û§Y¤j¤è¦a¯º¹D¡G¡§¤@­Ó¤H³Ü°s´e¤F¨Ç¡A§Ú³­§A¡C¡¨

    ¯«´H§N§N¦a±½¦V¦o¡AÄé¤U¤@¤f°s¤ô¡A§N­ó¤@Án¡A¨¸¯ºµÛ´ê¨ì¦o¦ÕÃ仡¹D¡G¡§§A·|³­°s¤kªºÉ«­Ç¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¦V¨Ó³­´H¤Ö°sªº³£¬O¤z²bªºÂú¨à¡A§A¡A¬O¶Ü¡H¡¨

    §A¡A¬O¶Ü¡H

    ¥LªºÁn­µ¥Rº¡¤FºÏ©Ê¡A±aµÛ¨F°×¡A¿@­§ªº°s­»¶¶µÛ¦oªº¦ÕÃä¨R¹L¥h¡A¨÷¶i¦oªº»ó¦y¡A¤]¤£ª¾¬O°s¾K¤H¡AÁÙ¬O¥LªºÁn­µ¾K¤H¡A¤Ï¥¿¦oı±o¡A¦o¾K¤F¡C

    ¦o»Q»Q¤z¤Ú¤Úªº®B¡AÁ}Ãø¦aÂà¹LÀY¥h¡AÅé¶K¤S·Å¬X¦a¹D¡G¡§§A¾K¤F¡C¡¨

    ¯«´H«o¤@§âºO¹L¦oªº¸y³¡¡A¶}¤f¥s°s«O®³¨Ó¤QªMwhisky¡A¤@¦r±Æ¶}¡A¨¸¨¸¯º¹D¡G¡§¤£¬O­n³­§Ú³Ü¶Ü¡H¡¨¥Lªº²´·ú±½¦V¨º±Æ°s¤ô¡A§N¹D¡G¡§³Ü¡C¡¨

    ¥I§°±Ó©Ã¤F©Ã¡A«o¨Ä¨Ä¦a®³°_¤@ªM°s¤ô¡A²r¦aÄé¤F¤U¥h¡A¨¯»¶ªº°s¤ôª½¨R­G³¡¡A¶æ±o¦o²r¯P«y¹Â°_¨Ó¡C

    ¡§¦n¡CÄ~Äò¡C¡¨¯«´H©ç¤F©ç´x¡A¦Û¤v¤S®³°_¤@ªM°s³Ü¤U¡C

    ¤QªM°s¤U¨{¡AÁö¬O²L²Lªº¤@®æ¡A¦ý¥I§°±Ó«o¤wı±o¦Û¤vªº­G³¡¦b¿U¿NµÛ¡A°s¤ôÀþ¶¡¨R¤WÀY¡AÅý¦oªºÁy¤@¤ùÃz¬õ¡A¥¿±ý»¡¸Ü¡A«oÅ¥¸Iªº¤@Án¡A¯«´H¤w¸g­w¦b¤F§a¥x¤W¡C

    ¦o¤@´h¡A«o¤£¦Ûı¦a´­°_Åw³ßªº¯º®e¡A¥s¨ÓªA°È¥Í¡Aµ¹¥L¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r¡A«KÀ°¦£µÛ§â¤H±a¦^©Ð¶¡¡C·íµM¡A¬O¦o¥I§°±Óªº©Ð¶¡¡C

    ¬î·£¬Ý¤F¬Ý®ÉÁéÅã¥Üªº®É¶¡¡A¤w¬O²`©]1ÂI¡A¥LÁÙ¨S¦^¨Ó¡A¬O¯uªº¥Í®ð¤F¶Ü¡H

    ¦o¨«¨ì¸¨¦a¬Á¼þµ¡«e§¤¤U¡A­Ê¦b¬W¤lÃä¬ÝµÛ¥~­±½AÀöªº¿O¹¢¡A©Î¬õ©Îºñ¡A¥æ´¦¨¤@¤ù¬¯¥ú¡A¥Í¥X¤F´X¤À°g¤Û¡C

    ¦b³o¼ËÁcµØªº°ê»Ú³£¥«¡A¤]¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤H°g¥¢¦b¨ä¤¤¡A¦b³o¼Ëªº©]±ß¡A¤]¤£ª¾¹D¦h¤Ö¤H¬y³s§Ñªð¼Ö¤£«ä¸¾¡C

    ¦oªº¤U¤Úáæ¦b¦±°_ªºÂù½¥¤W¡A¤@Án¼Û®§¡A¦Û¦o¤f¤¤·¸¥X¡A«Õ«äºøªø¡C

    ¥I§°±Ó¬ï°_¤F¤@ŧ³Ì©Ê·Pªº¬õ¦â¦Q±aºÎ¦ç¡A¯¸¦b§ÉÃä·R¼}¦a¬ÝµÛ½ö¦b§É¤Wªº¨k¤H¡A¤ß¤¤ªº¿E¿º¤@ªi¤@ªiªºÃø¥H¥­´_¡C

    ¦oª¦¤W¤F§É¡A°¼¨­½ö¦b¥L¨­Ãä¡A¤ä°_¤@¤â¼µµÛ¤âÁu¡A¥t¤@¥u¤â«hª¦¤W¤F¥L«T®ÔªºÁy¤Õ¡A±q¬Ü¨ì²´·ú¡A¤@¸ô©¹¤U¡C

    ±q¨Ó¨S¹³²{¦bªñ¶ZÂ÷¦a¬Ý¹L¥L¡A¾aªñ¥L¡A¥L¹³¬O¤Ñ¤W»»»·ªº¯«¡AÅý¦oÃø¥HIJ¤Î¡A¬ÝµÛ¥L¨­Ãä¤k¤H¦p¸Uªáµ©¯ëÅÜ´«¡A®Æ·QµÛ­þ¤@¤Ñ¡A¥L·|§¹¥þÄÝ©ó¦Û¤v¡C­ì¨Ó¡A¤W¤Ñ¨Ã¨S¦³¿ò§Ñ¦o¡AªGµM§â¥L°e¨ì¦oªº¨­Ãä¡C

    ¦o©Ø¹L¥Lªº®BÙT¡A§â¥Lªº¨C¤@­Ó³¡¦ì³£´yø¤U¨Ó¡A¦L¦b¤ß¸Ì¡A¦oªº®B½w½w¦V¥L´êªñ¡A¦L¦b¨º¤ùÅý¦o¦b¤È©]¹Ú¦^«ä¤§­Y¨gªºÁ¡®B¤W¡C

    ²×©ó¦b§A®ÇÃä¤F°Ú¡A¦o¬J²ÛÀߤS´Á«Ý¡A°s·N¤WÀY¡AÅý¦o¸£³U©ü¨I¡A«o±o·N¦a¤@¯º¡A®B¦A«×´Â¥Lªº®B§k¤U¡A¤@¸ô¦V¤U¡A¤@¹M¤@¹M¦a³êµÛ¥Lªº¦W¦r¡C

    ¡§´H¡A´H¡A§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡C¡¨

    ¾P»î¤S¥Rº¡µÛ¬X±¡ªºÁn½u¦ü¥G±q¤Ñ»Ú¶Ç¨Ó¡A¦ü¬O¦o¡A¤S¦ü¬O¤£¬O¦o¡A¨­¤W¤@¤ù¤õ¼ö¡A¬Y³B¸~µÈÅý¥LÃø¨ü±o±ý¸õ¶i¦B¸]¡C

    ¥L¸C¶}¥Rº¡¦åµ·ªº²´·ú¡A½NµÛ²¶¤l¬ÝµÛ¦b¦Û¤v¨­¤WÂI¤õªº¤k¤H¡A¥u¨£¤@¤ù¬õ¦â·t¼v¡A°g°g½k½kªºÅý¥L¬Ý¤£¥X¨ì©³¬O½Ö¡C

    ¬O¹Ú¡A¬O¤Û¡H

    ¦o¦b¥L¦ÕÃä©O³ä¡A³nºøªº¨­¤l¦b¥L¨­¤W¦p¤@¹D·Å¤ô¯ë¡A¥L¤£¦Ûı¦a®¼¤F®¼¨­¡A¤@­Ó½¨­¡A§â¨º¤k¤HÀ£¦b¤F¨­¤U¡A¾ÌµÛ·Pı¦V¦oªº²ä¤l§k¤U¡C

    ¡§´H¡K¡K¡¨

    ¡§·£·£¡C¡¨¥LÃä§kÂù¤â¬¡°ÊµÛ¡A¥Rº¡±¡±ýªºÁn½uÄñºø¦a¥s¹D¡G¡§·£·£¡A§A¦n¼ö±¡¡C¡¨

    ¥I§°±Ó¨­¤l¤@»ø¡A²´¤¤°{¹L¤@µ·©Á«ë¡A«oºOµÛ¤F¥Lªº²ä¤l¡G¡§¬O§Ú¡A´H¡A·R§Ú¡C¡¨

    ¡§·£·£¡C¡¨¥L¥sªºÄñºø¡A¥¨¤jÀþ¶¡³e¬ï¤F¦o¡C

    ¥I§°±Ó§ÔµÛ¯kµh¡AÀHµÛ¥Lªº°_¥ñ·n°Ê¡A²´¨¤¡A«o·Æ¹L¤@ºw²\¡A¤À¤£¥X¬O³ß®®ÁÙ¬O«Õ«è¡C¦o¥uª¾¹D¡A§Y¨Ï¬O¥N´À«~¡A¦o¤]­n±o¨ì¥L¡C

    ¥L¬O¦oªº¡A½Ö¤]¤£¯à·m¨«¡C

    ¦o·t·t°_»}¡A¬õ®Bªï¦V¥L¡A©ÓµÛ¥LªºÅw¡A¥Lªº¤@¤Á¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶