²§®ÉªÅ¤§­·µØ¹CÂy §@«~¬ÛÃö Âà¸ü¡G®ÉªÅ­Ë¬y
    ®É¥ú­Ë¬y¤§Á¼

    ¬Û«H³\¦h¤H¦bªY½à¬ü°ê¼v¤ù¡m¦^¨ì1872¦~¡n¤§¾l¡A¬°¥D¤H¤½¤£±¤¥Í©R¥N»ù¡A¦^¨ì¹L¥h¬@±ÏªÛ¥[­ô¥«¥Áªº¸qÁ|¦ÓÀ»¸`Æg¼Û®É¡AÁ`¥H¬°³o¬OÃÀ³N®aªºµêºc¡C¦]¬°¡A¤¤°ê¥j¥N­õ¤H¤Õ¤l¦­´N¦³¹L¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¡vªº¦W¨¥¡A®É¥ú¥^¥^¡A«ç¯à­Ë¬y?

    µM¦Ó¡A¤j¤d¥@¬É³Ð³yªº©_¸ñ«o¤S©ú¥ÕµL»~¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì§Y±N¹L¥hªº20¥@¬ö¸Ì¡A®É¥ú­Ë¬y³º¤£¥i«äij¦aµo¥Í¤F¡C

    ·N¤j§Q«È¾÷ªºªÅ¤¤¾úÀI

    1994¦~ªì¡A¤@¬[·N¤j§Q«È¾÷¦b«D¬w®ü©¤¤WªÅ­¸¦æ¡C¬ðµM¡A«È¾÷±q±±¨î«Çªº¹p¹F«Ì¹õ¤W®ø¥¢¤F¡C¥¿·í¦a­±¤Wªº¾÷³õ¤u§@¤H­ûµJ«æ¸U¤À¤§»Ú¡A«È¾÷¤S¦b­ì¨ÓªºªÅ°ì¥X²{¡A¹p¹F¤S°lÂܨì¤F«È¾÷ªº°T¸¹¡C

    ³Ì«á¡A³o¬[«È¾÷¦w¥þ­°¸¨¦b·N¤j§Q¹Ò¤ºªº¾÷³õ¡CµM¦Ó¡A«È¾÷¤Wªº¾÷²Õ¤H­û©M315¦W­¼«È¡A¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì´¿¸g¡u¥¢ÂÜ¡v¹L¡C

    ¾÷ªø¤Ú¹F¸ÌºÃ´b¤£¸Ñ¦a»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯Z¾÷¥Ñ°¨¥§©Ô°_­¸«á¡A¤@ª½³£«Ü¥­Ã­¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¥~µo¥Í¡A¦ý±±¨î«Ç³º»¡¥¢¥h¯Z¾÷ªºÂܼv¡A¹ê¦b¦³ÂI¤£´M±`¡C¡v

    ¤£¹L¡A¨Æ¹ê«o¤£®eª§¿ë¡G¨ì¹F¾÷³õ®É¡A¨C­Ó­¼«Èªº¤â¿ö³£ºC¤F20¤ÀÄÁ¡CµL¿W¦³°¸¡C¾Ú¸ê®Æ°O¸ü¡A1970¦~¤]µo¥Í¹LÃþ¦üªº©_»D¡C·í®É¡A¤@¬[727¼Q®ð«È¾÷¦b­¸©¹¬ü°êÁÚªü±K°ê»Ú¾÷³õªº®È³~¤¤¡A¤]µL¬G¡u¥¢ÂÜ¡v¤F10¤ÀÄÁ¡C10¤ÀÄÁ¥H«á¡A«È¾÷¤]¦b­ì¨Óªº¦a¤è¥X²{¡F±µµÛ¡A¦w¥þ­¸©è¥Øªº¦a¡C«È¾÷¤Wªº©Ò¦³¤H¤]³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦Ó³Ì²×¨Ï¥L­Ì¬Û«Hªº²z¥Ñ¤]¬O¦]¬°©Ò¦³ªº¤â¿ö³£ºC¤F10¤ÀÄÁ¡C¹ï¦¹²{¶H¡A±M®a­Ì»{¬°±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b¡u¥¢ÂÜ¡vªº¤@«b¨º¡A®É¶¡¡uÀR¤î¡v¤£°Ê¤F¡A©ÎªÌ»¡¥X²{¤F®É¥ú­Ë¬y¡C

    ²{¥N»È¹ô¶i¤J¥j¥N¼q¦t

    ´N¦b·N¤j§Q«È¾÷ªÅ¤¤¾úÀIªº¦P¤@¦~¡A¶Ç´C¤S©ÜÅS¤Fµo¥Í¦b®J¤Îªº®É¥ú­Ë¬y4000¦~ªº©_¸ñ·s»D¡G¤@ªT©|¥¼µo¦æªº²{¥N»È¹ô¡A³Q²`Âæb¤@®y¤Ó¶§¯«¼qªº¦a©³¤U¡C

    ·í®É¡A¤@­Ó¥Ñªk°ê¦Ò¥j¾Ç®a²Õ¦¨ªº¦Ò¥j¤u§@¶¤¡A¨Ó¨ì¥§Ã¹ªe¯`³Ì¦­¥X²{¤HÃþ¬¡°Êªº¦a°Ï¶i¦æ¬ì¾Ç¦Ò¹î¡ö­Ìµo²{¤F¤@®y¤Ó¶§¯«¼q¡A¶Z¤µ¤w¦³4000¦~ªº¾ú¥v¡C

    ¥Ñ©ó¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¼q¦t¦­¤w¶É¶ò¡A¶È¬O¼o¼V¤@®y¡A¬G¦ÓÅã±o¤Q¤À¡A¯î²D¡B¯}±Ñ¡C·í¦Ò¥j¾Ç®a¦b¹ï¼o¼V¶i¦æµo±¸®É¡A¦b¤@¶ô¥j¦Ñªº¥Û¸O¤U¡Aµo²{¤F¤@ªT²`®I¦b¦a¤Uªº»È¹ô¡C©_©Çªº¬O¡A³o¤£¬O¤@ªT¥j®J¤Î»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT¬ü°ê»È¹ô¡F§ó¥[©_©Çªº¬O¡A³o¤S¤£¬O¤@ªT¬ü°ê¥j»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT²{¥N»È¹ô¡C³Ì¤£¥i«äijªº¬O¡G³o¬O¤@ªT¤w¸gű³y¦n¡B·Ç³Æ¦b1997¦~¤~¶i¤J¥«³õ¬y³q¡B­±­È25¬ü¤À¡B©|¦b¬ü°êª÷®w¤¤¡u¯d¦u¡vªº¥¼¬y³q»È¹ô¡C¬ü°êªº²{¥N»È¹ô¡A¬°¦ó¡u¶]¨ì¡v4000¦~«eªº¥j®J¤Î¼q¦t¤¤?¬ì¾Ç®a­Ì¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

    ¡u¥Ø¸@¡vª÷¦r¶ðªº«Ø³y

    ÀHµÛ«eĬÁpªº¸ÑÅé¡A¤@¨Ç¾÷±K¤å¥ó¤£Â_­±¥@¡A¬ì¾Ç®a¡z¬d¾\¨ì¨ä¤¤¤]¦³®É¥ú­Ë¬yªº¤º®e¡C¨º¬O¦b1971¦~8¤ëªº¤@¤Ñ¡A«eĬÁp­¸¦æ­û¨È¾ú¤s¤jamp;#8226¡F´µ¿Õ¤Ò¾r¾p¦Ì®æ21«¬­¸¾÷¦b°µ¨Ò¦æ­¸¦æ®É¡AµL·N¤¤¡uÂô¤J¡v¤F¥j®J¤Î¡C©ó¬O¡A¥L¬Ý¨ì¤Fª÷¦r¶ð«Ø³yªº³õ­±¡G¦b¤@±æµL»Úªº¯îºz¤¤¡A¤@®yª÷¦r¶ðÄÞµMÅ÷¥ß¡A¦Ó¥t¤@®yª÷¦r¶ð­è­è³þ°_¶ð°ò¡K¡K

    ¬ü°ê­¸¦æ­û¶i¤J¤¤¥@¬ö

    1986¦~¡A¤@¦ì¬ü°ê­¸¦æ­û¾r¾pSR71«¬°ªªÅ°»¹î¾÷­¸¶V¦òù¨½¹F¦{¤¤¤ß«°°Ï®É¡A¬ð¯}¡u®ÉªÅ«Ì»Ù¡v¡A¨Ó¨ì¤F¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤WªÅ¡ö¦b»¼¥æµ¹­x¤è¦³Ãö³¡ªùªº³ø§i¤¤³o¼Ë»¡¡A­¸¾÷±°¹L¾ð±é¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¥¨¤jªºêº¤õµo¥Xªº¼ö®ö¡A¦¨°ïªº«ÍÅé¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡C±M®a­Ì½Õ¬d«á«ü¥X¡G³o¦ìªÅ­x­¸¦æ­û¬Ý¨ìªº¬O¼Ú¬w¾ú¥v¤Wµo¥ÍµÛ¦Wªº¡u¶Â¦º¯f¡vªº±¡´º¡C¥Ñ¹«¬Ì¤Þµoªº½E¬Ìªi¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H­ËÀŵóÀY¡A¬O¤@³õ¦W°Æ¨ä¹êªº¨aÃø¡C

    µ´±K³ø§i¨Ó¦Û¥_¬ù

    ¦pªG»¡¡A¤W­z¦]®É¥ú­Ë¬y¦Ó¦^¨ì±q«e¥u¬O°¸µMµo¥Í´N¨Ã¤£µ}©_¡A¬Æ¦Ü¥O¤HÃhºÃ¡CÁÑÃߪº¬O¡Aª«²z¾Ç®a°¨¦è±Ð±Â¤]¦V¥@¤H®i¥Ü¤F¨Ó¦Û¥_¬ùªºµ´±K³ø§i¡A³ø§i¤¤©Ò´y­zªº¨Æ¹ê¡A¦P¼Ë¥O¤H­ê¦i©Ò«ä¡G1982¦~¡A¤@¦ì¥_¬ù­¸¦æ­û¦b¤@¦¸±q¥_¼Ú°_­¸ªº­¸¦æ°V½m¤¤¡A¥Lªºµø³¥¸Ì¡A³ºµM¥X²{¤F¼Æ¦Ê°¦®£Às¡A­¸¾÷³ºµM¨Ó¨ì¤F¥v«e«D¬w¤j³°¡C¤@¦ì¥_¬ù­¸¦æ­û¦b­¸¦æ³~¤¤¡A¡u»~¤J¡v²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Áªº¼w°ê¾Ô³õ¡C·ù­x©M¼w­x¾Ô¾÷ªº­¸¦æ­û³£¬Ý¨£¤F¥L¡A¥L¤]¡y¬Ý¨£¤F¥L­Ì¡A¶È¶È1¤ÀÄÁ«á¡A¥L¤S¦^¨ì¤F²{¹ê¡C

    ®É¥ú¥i¥H­Ë¬y¶Ü?

    ±q¹ê»Ú¤W»¡¡A¤HÃþªº´¼¼z©|¤£¨¬¥Hªý¾×®É¶¡ªº­¸¶i¡F¦Ó±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A®É¥ú­Ë¬y¡A¦^¨ì±q«eµ´«D¤£¥i¯à¡C®Ú¾Ú·R¦]´µ©Zªº²z½×¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥i¥H¦b¥ú³t¤¤µo¥ÍÅܤơ°¥H¡A°²¦p¤@­Óª«Åé¥H30¸U¤d¦Ì¡þ¬íªº¥ú³t­¸¦æ®É¡AªÅ¶¡¥i¥HÁYµu¡A®É¶¡¥i¥HÅܺC¡C¥[§QºÖ¥§¨È¦{¥ß¤j¾Çªº¤@¦ìª«²z¾Ç®a³q¹L­pºâ«áºÙ¡G¤HÃþ±q¦a²y¨ì¹F¥P¤k¡z®y»Ý­n20¸U¦~¡A¦Ó¦b¥ú³t­¸²î¤W¶È»Ý20¦~¡C

    ¨º»ò¡A³oºØ¬ü§®ªº¨Æ±¡¬O§_·|¯uªºµo¥Í©O?¦^µª¬OªÖ©wªº¡C¦]¬°¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gµo²{¦t©z¤¤¦s¦b¤ñ¥ú³tÁÙ­n§Öªº¯«¯µ½èÂI¡C¬ì¾Ç®a­Ì¬ã¨sµo²{¡G·í¤ÓªÅ²î¸g¹L­«¤O³õ®É¡A§â­«¤O³õªº©Ô¤OÂà´«¦¨±À¤O¡A¤ÓªÅ²î¦b¨º¬q®É¶¡¤º¡A«K¥i¥H¥H¥ú³t¬Æ¦Ü¶W¥ú³t­¸¦æ¡C¬ü°ê¯èªÅ¯è¤Ñ§½ªº±M®a­Ì¤w¸g³Ð¥ß¤F¡u®ÉªÅ³õ¦@®¶²z½×¡v¡A³o¬O¥H·R¦]´µ©Z©M¼w°êª«²z¾Ç®a®ü´Ë³ùªº¡u²Î¤@³õ½×¡v¬°°ò¦«Ø¥ßªº¡C¨ä­n¦®¬O¡G­É§U¹qºÏ¡B­«¤O¡B¥ú³t©M®ÉªÅ¦@¦PºtÅܪº¦ùÁY©Ê¡AÀþ¶¡¸ó¶V«í¬P»ÚªÅ¶¡¡C¨ì¤F¨º®É¡A¡y®É¥ú­Ë¬y±N¤£¦A¬O­Ó«Ý¸Ñ¤§Á¼¡C

    Ãö©ó®É¥ú­Ë¬yªº¬ì¾Ç¬ã¨s

    ¬ü°êª«²z¾Ç®aºÖ¯S©Mù°Ò»{¬°¡A·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¨Ã¨S¦³ÄY®æ±Æ°£§Ö©ó¥ú³tªº®È¦æ©Î®É¥ú®È¦æ¡C®É¥ú®È¦æ¶·¨ã³Æ¨â¤j±ø¥ó¡A§Y¡uÂΤաv©M¡u­t­±¯à·½¡v¡C¦t©z¶¡¤£¦Pªº®É¶¡©MªÅ¶¡³q¹L¡uÂΤաv¥i¥H¤¬³q¡C¡u­t­±¯à·½¡v¥i¥H§Ü©Ú¦a¤ß¤Þ¤O¡A¥Î¨Ó¥´¶}¡uÂΤաv¡Aí©w¡u®É¥úÀG¹D¡v¡C¤û¬z¤j¾Ç²z½×ª«²z¾Ç±Ð±Â±j´Ë¤]¬Û«H¦³´Â¤@¤é¡A¤HÃþ±N¯à°÷¾C¹C¦t©z¡AÁa¾î¥j¤µùù¥±¯÷¤j¾ÇªººÖ¯S±Ð±Â»¡¡A¡u¦^¨ì¹L¥h¡v±qÅÞ¿è¤W´N¦³°ÝÃD¡G¹q¼v¸Ì­±¡A¦^¨ì¯ª¤÷¥À¥¼´¿¿Ñ­±ªº®É¥N¡A®]¤l¡uªý¼¸¡v¥L­Ì¨£­±¡A´N¤£·|¦³¤÷¥À²£¥Í¡A·íµM®]¤l¡u¥D¨¤¡v´N§ó¤£¥i¯à½Ï¥Í¤F¡C¤£¹L¡A¡u¥i¯à¬£¡v´£¥X§®½×»¡¡A¨Ó¨ì¡u¹L¥h¡vªº¤HµLªk¹³¹q¼v¨º¦ì®]¤l·Qªý¼¸©Î¤z¹w¹L¥h¤w¸gµo¥Íªº¨Æ¡A¡u®É¥ú®È«È¡v¥u¯àÆ[¬Ý¡A¤£¯à°Ê¤â§ïÅܹL¥h¡A³o´N¨S¦³ÅÞ¿è°ÝÃD¤F¡C

    ¤Õ¤l¦­´N¦³¹L¡u³uªÌ¦p´µ¤Ò¡vªº¦W¨¥¡C®É¥ú¥^¥^¡A«ç¯à­Ë¬y?µM¦Ó¡A¤@¨Ç³ø¾É«o¤S©ú¥ÕµL»~¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì¤w¸g§i§Oªº20¥@¬ö¸Ì¡A®É¥ú­Ë¬y³º¤£¥i«äij¦a¯uªºµo¥Í¹L¡C§A¬Û«H¶Ü¡H½Ð¬Ý¹ê¨Ò¡G

    ¨Æ¥ó1.1994¦~¡C

    ¤@¬[·N¤j§Q«È¾÷¦b«D¬w®ü©¤¤WªÅ­¸¦æ¡C¬ðµM¡A«È¾÷±q¦a­±±±¨î«Çªº¹p¹F«Ì¹õ¤W®ø¥¢¤F¡C¥¿·í¾÷³õ¤u§@¤H­ûµJ«æ¸U¤À¤§»Ú¡A«È¾÷¤S¦b­ì¨ÓªºªÅ°ì¥X²{¡A¹p¹F¤S°lÂܨì¤F«È¾÷ªº«H¸¹¡C³Ì«á¡A³o¬[«È¾÷¦w¥þ­°¸¨¦b·N¤j§Q¹Ò¤ºªº¾÷³õ¡CúDµM¦Ó¡A«È¾÷¤Wªº¾÷²Õ¤H­û©M315¦W­¼«È¡A¨Ã¤£ª¾¹D¥L­Ì´¿¸g¡u¥¢ÂÜ¡v¹L¡C¾÷ªø¤Ú¹F¸ÌºÃ´b¤£¸Ñ¦a»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯Z¾÷¥Ñ°¨¥§©Ô°_­¸«á¡A¤@ª½³£«Ü¥­Ã­¡A¨S¦³¥ô¦ó·N¥~µo¥Í¡v¡A¦ý±±¨î«Ç»¡¡G¥¢¥h¯Z¾÷ªºÂܼv¡A¹ê¦b¦³ÂI©_©Ç¡C¤£¹L¡A¤£®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¬O¡G¨ì¹F¾÷³õ®É¡A¨C¦ì­¼«Èªº¤â¿ö³£ºC¤F20¤ÀÄÁ¡CúD

    ¨Æ¥ó2¡B1970¦~¡C

    ·í®É¡A¤@¬[272«È¾÷¦b­¸¦VÁÚªü±K°ê»Ú¾÷³õªº®È³~¤¤¡A¤]µL¬G¡u¥¢ÂÜ¡v¤F10¤ÀÄÁ¡C10¤ÀÄÁ¥H«á¡A«È¾÷¤]¦b­ì¨Óªº¦a¤è¥X²{¡F±µµÛ¡A¤]¦w¥þ­¸©è¥Øªº¦a¡C«È¾÷¤Wªº©Ò¦³¤H¤]³£¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¦¹¨Æ¡A¦Ó³Ì²×¨Ï¥L­Ì¬Û«Hªº²z¥Ñ¤]¬O¦]¬°©Ò¦³ªº¤â¿ö³£ºC¤F10¤ÀÄÁ¡C¹ï¦¹²{¶H¡A±M®a­Ì»{¬°¡A±©¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¡G¦b¡u¥¢ÂÜ¡vªº¤@«b¨º¡A®É¶¡¡uÀR¤î¡v¤£°Ê¤F¡A©ÎªÌ»¡¥X²{¤F®É¥ú­Ë¬y¡CúD

    ¨Æ¥ó3¡B1994¦~¡D

    ¶Ç´C¤S©ÜÅS¤Fµo¥Í¦b®J¤Î®É¥ú­Ë¬y4000¦~ªº·s»D¡G¤@ªT©|¥¼µo¦æªº²{¥N»È¹ô¡A³Q²`Âæb¤@®y¤Ó¶§¯«¼qªº¦a©³¤U¡C·í®É¡A¤@­Ó¥Ñªk°ê¦Ò¥j¾Ç®a²Õ¦¨ªº¤p¤À¶¤¡A¨Ó¨ì¥§Ã¹ªe¯`³Ì¦­¥X²{¤HÃþ¬¡°Êªº¦a°Ï¶i¦æ¬ì¾Ç¦Ò¹î¡ö­Ìµo²{¤F¤@®y¶Z¤µ¤w¦³4000¦~¾ú¥vªº¤Ó¶§¯«¼q¡C¥Ñ©ó¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¼q¦t¦­¤w¶É¶ò¡A¶È¬O¼o¼V¤@®y¡A¬G¦ÓÅã±o¤Q¤À¯î²D¡B¯}±Ñ¡CúD·í¦Ò¥j¾Ç®a¦b¹ï¼o¼V¶i¦æµo±¸®É¡A¦b¤@¶ô¥j¦Ñªº¥Û¸O¤U¡Aµo²{¤F¤@ªT²`®I¦b¦a¤Uªº»È¹ô¡C©_©Çªº¬O¡A³o¤£¬O¤@ªT¥j®J¤Î»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT¬ü°ê»È¹ô¡F³o¤£¬O¤@ªT¬ü°ê¥j»È¹ô¡A¦Ó¬O¤@ªT¬ü°ê²{¥N»È¹ô¡C¤£¥i«äijªº¬O¡G³o¬O¤@ªT¤w¸gű³y¦n¡B·Ç³Æ¦b1997¦~¤~¶i¤J¥«³õ¬y³qªº¡B­±­È25¬ü¤À©|¦b¬ü°êª÷®w¤¤¡u¯d¦u¡vªº¥¼¬y³q»È¹ô¡C¬ü°êªº²{¥N»È¹ô¡A¬°¦ó¡u¶]¨ì¡v4000¦~«eªº¥j®J¤Î¼q¦t¤¤?¬ì¾Ç®a­Ì¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡CúD

    ¨Æ¥ó4úD1971¦~¡C

    ¤K¤ëªº¤@¤Ñ¡A«eĬÁp­¸¦æ­û¨È¾ú¤s¤jamp;#8226¡F´µ¿Õ¤Ò¾r¾p¦Ì®æ-21«¬­¸¾÷¦b§@¨Ò¦æ­¸¦æ®É¡AµL·N¤¤¡uÂô¤J¡v¤F¥j®J¤Î¡ö¬Ý¨ì¤Fª÷¦r¶ð«Ø³yªº³õ­±¡G¦b¤@±æµL»Úªº¯îºz¤¤¡A¤@®yª÷¦r¶ðÄÞµMÅ÷¥ß¡A¦Ó¥t¤@®yª÷¦r¶ð­è­è³þ°_¶ð°ò¡K¡KúD

    ¨Æ¥ó5¡B1982¦~¡A¤@¦ì¥_¬ù­¸¦æ­û¦b¤@¦¸±q¥_¼Ú°_­¸ªº­¸¦æ°V½m¤¤¡Aµø³¥¸Ì³ºµM¥X²{¤F¼Æ¦Ê°¦®£Às¡A­¸¾÷³ºµM¨Ó¨ì¤F¥v«e«D¬w¤j³°¡CúD

    ¨Æ¥ó6¡B1986¦~¡A¤@¦ì¬ü°ê­¸¦æ­û¾r¾pSR-71«¬°ªªÅ°»¹î¾÷­¸¶V¦òù¨½¹F¦{¤¤¤ß«°°Ï®É¡A¬ð¯}¡u®ÉªÅ«Ì»Ù¡v¡A¨Ó¨ì¤F¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¤WªÅ¡ö¦b»¼¥æµ¹­x¤è¦³Ãö³¡ªùªº³ø§i¤¤ºÙ¡G­¸¾÷±°¹L¾ð±é¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¥¨¤jªº­xÀç꺤õµo¥Xªº¼ö®ö¡A¦¨°ïªº«ÍÅé¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡K¡KúD

    ±M®a­Ì½Õ¬d«á«ü¥X¡G³o¦ìªÅ­x­¸¦æ­û¬Ý¨ìªº¬O¼Ú¬w¾ú¥v¤Wµo¥ÍªºµÛ¦Wªº¡u¶Â¦º¯f¡v¡C·í®É¡A¥Ñ²O¤Ú¸¢¹«¬Ì¤Þµoªº½E¬Ìªi¤Î¾ã­Ó¼Ú¬w¤j³°¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H­ËÀŵóÀY¡C

    ¥H¤W¨Æ¥ó§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H³o´N¬O§Ú­Ì­nÁ¿ªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡C

    ¤G¡B.®É¥ú­Ë¬yªº²z½×¨Ì¾ÚúD

    ¤HÃþªº´¼¼z¦Ü¤µ©|¤£¨¬¥Hªý¾×®É¶¡ªº­¸³u¡AµM¦Ó±q²z½×¤W¨Ó»¡¡A®É¥ú­Ë¬yµ´«D¤£¥i¯à¡C

    ·R¦]´µ©ZÃÒ©ú¡A³t«×¡B®É¶¡©MªÅ¶¡¬O¬Û¹ïªº¡A¥u¦³¥ú³t¬O­Ó±`¼Æ¡C·íª«Å骺³t«×±µªñ¥ú³t®É¡A¨äªø«×´N·|´î¤p¡A½è¶q´N·|¼W¥[¡A®É¶¡´N·|©ñºC¡C¥Ñ¦¹±À½×¡A°²¦pª«Å骺³t«×»P¥úªº³t«×¬Û¦P®É¡A¨äªø«×¬°¹s¡A½è¶q¤£·|¦A¼W¥[¡A¦Ó¥B®É¶¡¤]´N°±¤î¤F¡C­Yª«Å骺³t«×¶W¹L¥úªº³t«×«h¥X²{®É¥ú­Ë¬yªº²{¶H¡C

    ­Y­n·Q¸Ô²ÓªºÁA¸Ñ®É¥ú­Ë¬y±¡ªp¡A²{¦b§Ú­Ì­nª¾¹D¥H¤U4­ÓÃöÁäµü¡C

    ¢°·sªº®ÉªÅÆ[¡B¢±¡u¶Â¬}¡v¢²¿±µÈ¦t©z¢³¡uÂά}¡v§Y®ÉªÅÀG¹D

    ÃöÁäµü1¡B·sªº®ÉªÅÆ[¡A§Y¤éÃÜ»¡ªº¥|ºûªÅ¶¡¡C¤°»ò¬O·sªº®ÉªÅÆ[©O¡HÅý§Ú­Ì¥ý°µ¤@­Ó´¼¤O¤p¹CÀ¸ÃD¡G²{¦b¤Ñ¤å¾Ç¬ÉÁ`µ²¤@±ø³W«ß¡A¥s¦t©z¾Ç­ì²z¡C¤º®e¬O¡G¡u¦b¦tÆ[¤Ø«×¤W¡A¦t©z¤¤ª«½èªº¤À§G©l²×¬O¦U¦V§¡¤Ã¦U¦V¦P©Êªº¡C¡v©ÎªÌ»¡¦b¦tÆ[¤Ø«×¤W¡A¤TºûªÅ¶¡¦b¥ô¦ó®É¨è³£¬O¦U¦V¦P©Êªº¡C§Y¡G¦b¤TºûªÅ¶¡¤¤¥ô¦ó®É¨è¦U­Ó¬P¨t¹Î³£¬O§¡¤Ã¤À§Gªº¡C

    ¥Ñ³o¤@­ì²z§A¯à±o¥X¤°»òµ²½×©O¡H

    ³o¤@­ì²zªí©ú¡A¦t©z¤¤¦U³Bªººt¤Æ³£¬OÃþ¦üªº¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº±æ»·Ã褣¶È¦b¬ÝªÅ¶¡¤]¦b¬Ý®É¶¡¡A¤£¶È¦b¬Ý¨ä¥L¬P¨tªº¾ú¥v¡A¤]¦b¬Ý§Ú­Ì¦Û¤vªº¾ú¥v¡C

    ¦]¬°¥úªº¶Ç¼½»Ý­n®É¶¡¡C¨Ò¦p¡G¶ZÂ÷§Ú­Ì16¥ú¦~ªº¤û­¦¬P¡A§Ú­Ì³q¹L¤Ñ¤å±æ»·Ãè¬Ý¨ìªº¬O¥L16¦~«eªº±¡´º¡K¡K¡C«ÜÅãµM¡AªÅ¶¡¡B®É¶¡¬Û¤¬Ápô³£»P¹B°Êª¬ºA¦³Ãö¡A¥¦­Ì²Õ¦¨·sªº®ÉªÅÆ[¡C

    ÃöÁäµü2¡B¡u¶Â¬}¡v¡A¥¦¬O¤@ºØ¤ÑÅé¡C¦³¨Ç«í¬P¡A¦b¥¦¤@¥Íªº³Ì«á¶¥¬q¡A±j¤jªº¤Þ¤O§â¨ä¤¤ªºª«½èºòºòªºÀ£¦b¤@°_¡A±K«×·¥¤j¡A¨C¤@¥ß¤èÍù¦Ìªº½è¶q¥i¹F¨ì¼Æ¾·¡C¥Ñ©ó¥Lªº½è¶q¤j¡A¥b®|¤p¡A©Ò¥H²æÂ÷³t«×«D±`¤j¡A¤j¨ì¥H¥ú³t¦æ¾pªº¤ÑÅé³£µLªk°k¶h¡C¦]¦¹§Y¨Ï¥¦µo¥ú¡A¥ú½u¤]µLªk¶i¤J¤ÓªÅ¡A§Ú­Ì·íµM¤]¬Ý¤£¨ì¥¦¡C³oºØ¤ÑÅéºÙ¬°¶Â¬}¡C

    ·í§AÆ[¹î¤@­Ó«í¬P§~ÁY¨Ã§Î¦¨¤@­Ó¶Â¬}®É¡A¥Ñ©ó«í¬Pªº¤Þ¤O³õ¡A¦b«í¬P¤Wªº¬Y¤H»P¦b»·³B¬Y¤Hªº®É¶¡¬O¤£¦Pªº¡CÅý§Ú­Ì¦@¦P³]·Q¥H¤U±¡´º¨Ó²z¸Ñ®É¶¡Åܪø°ÝÃD¡G°²©w¦b«í¬Pªºªí­±¦³¤@­Ó«i´±ªº¯è¤Ñ­û¡A¥s±i¤T¡C¥¿©M«í¬P¤@°_¦V¤º§~ÁY¡A¥Lªº¹Ù¦ñ§õ¥|§¤¦b¶«í¬P±ÛÂ઺ªÅ¶¡­¸²î¸Ì»P±i¤TÁpô¡A±i¤T«ö·Ó¦Û¤vªºªí¡A¦³¸`«µªº¡BÀW²v¬°¨C¬í¤@­Ó¦rªº»¡¡G¡u¥Õ¤é¨Ì¤sºÉ¡v¡A­Y»¡§¹¡u¤s¡v¦r®É¡A«ê¦n¬O11ÂI¾ã¡A«í¬P­è¦n¦¬ÁY¨ì¥¦ªºÁ{¬É¥b®|¡A¦¹®É¤Þ¤O³õ¤w¸g±j¨ì¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H°kÂ÷¥X¥h¡öªº»y¨¥«H¸¹¦A¤]¤£¯à¶Ç¥X¥h¤F¡°¥H·í11ÂI§Ö­n¨ì¹F®É¡A§õ¥|µo²{±q±i¤Tµo¨Ó»y¨¥«H¸¹ªº®É¶¡¶¡¹j¶VÅܶVªø¡C·í§õ¥|·Q­nÅ¥¨ì11¡G00¾ãªº»y¨¥«H¸¹¡uºÉ¡v¦r®É¡A«h»Ý­nµ¥«ÝµL­­ªøªº®É¶¡¡C¹ï©ó±i¤T¬Ý¨Ó¡G¬O¨C¬í»¡¤@­Ó¦r¡C¹ï©ó§¤¦bªÅ¶¡­¸²î¤¤ªº§õ¥|¬Ý¨Ó¡G®É¶¡¶¡¹j¬O¶V¨Ó¶Vªø¡A«í¬Pµo¨Óªº¥ú½u¤]¶V¨Ó¶V¬õ¡B¶V¨Ó¶V·t²H¡C³Ì«á¦ÇÀÛÀÛ¤°»ò¤]¬Ý¤£¨£¡K¡K¡C·Pı±i¤T¶i¤J¨ì¥t¤@­Ó¥@¬É¥h¤F¡C

    ÃöÁäµü3¡B¿±µÈ¦t©z¡A¦³­­µLÃä¡C

    «ö·Ó«¢«k©w«ß©M¦h¼Æ¬ì¾Ç®aªº¦t©z¿±µÈ¾Ç»¡¡A»{¬°¦t©z°_·½©ó¤@¦¸¤jÃz¬µ¡A­ì©lªº¤õ²y«æ¼@¿±µÈ¦P®É¨Ã³vº¥­°·Å¡A§N«o¤U¨Óªºª«½è¤£Â_¿ç®g³vº¥¾®»E¦¨­ì¤l®Ö¡A²Õ¦¨­ì¤l¡A¤À¤l¡A¦A³vº¥¾®»E¦¨¬P¶³¡B¦æ¬P©M«í¬P¡A§Î¦¨¬P¨t¹Î¡C

    §Ú­Ìªº¦t©z¨s³º¬O¿±µÈªºµL­­µLÃ䪺¦t©z¡AÁÙ¬O¯ß°Êªº¦³­­µLÃ䪺¦t©z¡H²z½×­pºâÃÒ©ú¡A¦s¦b¤@­ÓÁ{¬É±K«×¡A¦pªG¦t©z¤¤ª«½èªº±K«×¤j©ó¡A¬Û¤¬¤§¶¡ªº¸U¦³¤Þ¤O´N¨¬¥H¨Ï¦t©z¿±µÈ¨ì¤@­Ó·¥­­­È«á¦A¦¬ÁY¡AÂàÅܬ°¯ß°Êªº¦t©z¡C¦pªG¦t©z¤¤ª«½èªº±K«×¤p©ó¡A«h¬Û¤¬¤§¶¡ªº¸U¦³¤Þ¤O´N¤£¨¬¥H¨Ï¿±µÈªº¦t©zÂà¤Æ¬°¦¬ÁY¡A¦t©z±N¥Ã»·¿±µÈ¤U¥h¡CÆ[´úµ²ªGªí©ú¡A¦t©z¤¤ª«½èªº±K«×¤p©ó¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¦t©z¬OµL­­µLÃä¡B¥Ã»·¿±µÈªº¦t©z¡C§Ú­ÌÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó§P©w¼Ð·Ç¡A¨º´N¬O¡u´î³t¦]¤l¡v¡A³o­Ó¦]¤l´y­zªº¬O¦t©z¿±µÈ³t«×ªºÅܤơCÆ[´úªí©ú¡A¦t©zªº¿±µÈ¬O´î³t¿±µÈ¡A¿±µÈ³t«×¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V¤p¡C¦pªG¡u´î³t¦]¤l¡v¤j©ó500/0¡A¦t©z¿±µÈ³t«×·|¤£Â_´î¤p¦³´Â¤@¤é·|Åܬ°­tªº¡A³oºØ¦t©z¬O¦³­­µLÃ䪺¯ß°Êªº¦t©z¡C¦pªG´î³t¦]¤l¤p©ó©Îµ¥©ó500/0¡A¦t©z¿±µÈ³t«×ÁöµM·|¤£Â_´î¤p¡AÁͪñ©ó¹s¡A¦ý¤£·|¬°­tªº¡A³oºØ¦t©z¬OµL­­µLÃ䪺¥Ã»·¿±µÈªº¦t©z¡CÆ[´úªí©ú¡A´î³t¦]¤l¤j©ó500/0¡A»¡©ú¦t©z¬O¯ß°Êªº¡C§Y¡G»¡©ú²{¶¥¬q¿±µÈªº¦t©z¥H«á·|ÂàÅܬ°¦¬ÁY¡C

    ¤£¦Pªº¤èªk±o¥X¨â­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²ªG¡A¨ì©³­þ¤@­Óµ²½×¥¿½T¡H³\¦h¤H¬Û«H¡u´î³t¦]¤l¡vªºµ²½×§ó¬°¥i¾a¡C¨º»ò¡A²Ä¤@ºØ¤èªk¤¤¦t©z¤¤ª«½èªº±K«×¦ó¥H·|¤p©óÁ{¬É±K«×¡H²{¦bªº¤@¯ë¬Ýªk¬O¡A¦t©z¤¤¥i¯à¦s¦bµÛ¤j¶q·tª«½è¡A§Ú­Ì¥Ø«eªº¤â¬qÁ٬ݤ£¨£¥¦­Ì¡C¦pªG§â³o¨Ç·tª«½è­pºâ¦b¤º¡A¦t©z¤¤ªºª«½è±K«×±N¤j©óÁ{¬É±K«×¡C¦]¦¹´M§ä·tª«½è¡A¦¨¬°·í¤µ¤Ñ¤å¾Ç¬ã¨s¤¤ªº¤@¤j¼öÂI¡C

    ¤@¥¹´M§ä¨ì·tª«½è¡A«h»¡©ú¡G¿±µÈªº¦t©z¡A¦³­­µLÃä¡C¦t©z¬O¿±µÈ¨ì¤@­Ó·¥­­­È«á¦A¦¬ÁY¡A¬O¤@­Ó¶g´Á©Ê¯ß°Êªº¦t©z¡C

    ÃöÁäµü4¡B®ÉªÅªwªj¡AÂά}¥i¬ï¡C

    «ö·Ó¥Ø«e§Ú­Ìªº³Ì·s»{ÃÑ¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤j¬ù°_·½©ó100¡ã200»õ¦~«eªº¤@¦¸¤jÃz¬µ¡C¦t©z±q¦¹½Ï¥Í¡A®ÉªÅ¡Bª«½è©M¯à¶q¦P®É¥X²{¡C³Ìªìªº®ÉªÅ§eªwªjª¬µ²ºc¡A³o¨Ç¦t©zªw«æ¼@ªº¿±µÈ¡A¨C¤@­Óªwªjµo®i¦¨¤@­Ó¦t©z¡C§Ú­Ì¥Í¦sªº¦t©z¡A¥u¬O¼Æ¤£²Mªº¦t©z¤¤ªº¤@­Ó¡C­ì©lªº®ÉªÅ¤¤ªº¨C¤@­Óªwªj³£¿±µÈ¦¨¤@­Ó¹³§Ú­Ì¦t©z¤@¼Ëªº¦t©z¡Aªw»Pªw¤§¶¡¦³³QºÙ¬°¡uÂά}¡vªº©Ò¿×¡u®ÉªÅÀG¹D¡v¬Û³s¡C²{¥Nª«²z¾Ç»{¬°¡AÁöµM¦t©zªw¤j¤jªº¿±µÈ¤F¡A¦ý¬O³o¨ÇÂά}¨ÌµM¦s¦b¡C³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤¤«O«ù¦³³q©¹¨ä¥L¦t©zªº®ÉªÅÀG¹D¡A¥u¤£¹L§Ú­Ì¨S¦³µo²{¡C

    ²{¦b¡X¡X¬ì¾Ç®a­Ì¤w¸gµo²{¦t©z¤¤¦s¦b¤ñ¥ú³tÁÙ­n§Öªº¯«¯µ½èÂI¡FÁÙµo²{¡A·í¤ÓªÅ²î¸g¹L­«¤O³õ®É¡A¦pªG§â­«¤O³õªº©Ô¤OÂà´«¦¨±À¤O¡A¤ÓªÅ²î¦b¨º¬q®É¶¡¤º«K¥i¥H¥H¥ú³t¬Æ¦Ü¶W¥ú³t­¸¦æ¡C¤@¨Ç±M®a¥H·R¦]´µ©Z©M¼w°êª«²z¾Ç®a®ü´Ë³ùªº¡u²Î¤@³õ½×¡v¬°°ò¦«Ø¥ß¡B³Ð¥ß¤F¡u®ÉªÅ¡X¡X³õ¦@®¶²z½×¡v¡A¨ä­n¦®¬O¡G­É§U¹qºÏ¡B­«¤O¡B¥ú³t©M®ÉªÅ¦@¦PºtÅܪº¦ùÁY©Ê¡AÀþ¶¡¸ó¶V¦t©zªÅ¶¡¡C§Y®É¥úÀG¹D¡C¡u®É¥ú®È¦æ¡v¥²¶·¨ã³Æ¨â¤j±ø¥ó¡A§Y¡uÂά}¡v©M¡u­t­±¯à·½¡v¡C³o¬O¦]¬°¡A¦t©z¶¡¤£¦Pªº®É¶¡©MªÅ¶¡³q¹L¡uÂά}¡v¥i¥H¤¬³q¡A¡u­t­±¯à·½¡v¥i¥H§Ü©Ú¦a¤ß¤Þ¤O¡A¥Î¨Ó¥´¶}¡uÂά}¡v¡Aí©w¡u®É¥úÀG¹D¡v¡C

    ¬ã¨sªí©ú¡AÂά}¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬O¥Ã»·¦s¦bªº¬¥­Û¯÷Âά}¡A¥¦¥i¯à¦s¦b©ó¶Â¬}¤¤¡A©ÎªÌ¨ä¥L§Ú­Ì¤£²M·¡ªº¦a¤è¡C¦t©z­¸²î¥i¥H³q¹L¬¥­Û¯÷Âά}«e©¹¥t¥~ªº¦t©z¡C·íµMÂά}ªº¨âºÝ¤]¥i¯à³£¦b§Ú­Ìªº¦t©z¤¤¡C­¸²î¥i¥H±qÂά}ªº¤@ºÝ¶i¥h¡A¦A±q¥t¤@ºÝ¥X¨Ó¡C³oºØÂά}¦³¥i¯à¤j¤jÁYµu§Ú­Ì¦t©z¶¡¨âÂIªº¶ZÂ÷¡C¹ï©ó¶ZÂ÷§Ú­Ì´X»õ¥ú¦~ªº¬P¨t¡A¦pªG§Ú­Ì³o¸Ì¦³Âά}»P¨º¸Ì¬Û³s¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¨ì¨º­Ó¬P¨t¥h®È¦æ¤F¡C

    ¥t¥~¤@ºØÂά}¥s°µ¼Ú´X¨½¼wÂά}¡A¥¦¬OÀþ¶¡¦s¦bªº¡C§Ú­Ì¥i¥H¤£»Ý­n®É¶¡¡AÀþ¶¡¬ï¹L³oÃþÂά}«e©¹¨ä¥L¦t©z¡C©ÎªÌÀþ¶¡®ø¥¢¡A¨Ã¥ß§Y±q¦t©zªº¥t¤@¦a¤è«_¥X¨Ó¡C·í¤@­Ó¼Ú´X¨½¼wÂά}ªº¤J¤f¥X²{¦b¬Y¤@¾Ç®Õªù¤f®É¡A¥i¯à·|¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¬ðµM®ø¥¢¡A¨Ã¤@¤U¤l¦b­ºº¸µóÀYÅS­±¡]°²¦pÂά}ªº¥t¤@­Ó¥X¤f¦b­ºº¸¡^¡A¼Ú´X¨½¼wÂά}ÁÙ¦³¥i¯à³s³q¹L¥h©M¥¼¨Ó¡C¤¹³\¤H­Ì©¹¹L¥h®È¦æ¡C³o´N¬O»¡¡A¤@­Ó¤H¥i¯àÀþ¶¡®ø¥¢«á¡A¬ðµM¥X²{¦b¯³©l¬Óªº¨­Ãä¡A¬Û¤¬À~¤F¤@¸õ¡C¤]¥i¯à¤@­Ó¤HÀþ¶¡®ø¥¢«á¡A2008¶ø¹B·|ªº¤¤°êª÷µPÁ`¼Æ¥L¤w¸g¥ý¸@¬°§Ö¤F¡C¬Û«H¦³´Â¤@¤é¡A¤HÃþ¤£¶È¯à°÷¾C¹C¦t©z¡A¤]¯à°÷¾C¹C¥j¤µ¡C

    ·R¦]´µ©Z¦Û¥j¥H¨Ó³Ì°¶¤jªº¬ì¾Ç®a¡A¦]¬°¥Lªº¼s¸q¬Û¹ï½×¹ê¦bÅý§ÚµÛ°g¡C¦Û±qÁA¸Ñ¤F¥È¾Ç¤§«á¡A§Ú´N¹ï³o¬Û¹ï½×²£¥Í¤F²`²`ªº·PIJ¡C¦ý§Ú¤]¦³¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¨ä¹ê®Ú¾Ú·R¦]´µ©Zªº¼s¸q¬Û¹ï½×¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¤]¬O¥i¥H§ïÅܪº¡A¤]´N¬O»¡®ÉªÅ­Ë¬y§¹¥þ¬O¦³¥i¯àªº¡A«ç»ò»¡³o¤]¬O¤@­Ó¤Ñ¤jªº·Qªk¡C¦pªG³o¯uªº¥i¥HÅܦ¨²{¹ê¡A§Ú·Q¤£¶È¶È¬O¤@­Ó°Ó·~ªº°ÝÃD¡A¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A§ó¬O¤@­ÓµLªk¦ô­pªº¡u³Ð¥@¬ö¡v¡A©ÎªÌ¥s°µ¡u¹©°µ¡v¡X¡X¤@­Ó§Ú¦Û¤v³Ð³yªºµü»y¡A¥Î¨Ó§Î®e³o­Ó¦¨ªGªº¹ê²{¡C

    ’’®ɪŭˬy¡A¯uªº¬O¤@­Ó¤£¿ùªº·Qªk¡A§Ú·Q¬O§¹¥þ¦³¨Ì¾Úªº¡C¥ý»¡¤@­Ó¨Ò¤l§a¡G§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¬P¬P¡AÁöµM§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F³oÁû¬P¬P¡A¥i¬O§Ú­Ì¥Î¥ú¦~¨Ó­pºâ¡A¥Î«¢«k±æ»·Ãè¨ÓÆ[´ú¡A´N¯à±o¥X³oÁû¬P¬Pªº¦ì¸m¤w¸g¦­´Nµo¥Í¤FÅܤơA§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¥¦ªº¼v¤l¡A©ÎªÌ¬O­y¸ñ¡C

    ’’³o­Ó¨Ò¤l§Ú©Ò­n»¡ªº¤@­Ó®ÉªÅ­Ë¬yªºÃöÁ䪫²z±ø¥ó´N¬O¥ú³t¡C²{¦æ¶¥¬q¡A§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº©Ò¦³¸g¬ì¾Ç¬É©Ó»{ªº³t«×·í¤¤¡A¥ú³t¬O³Ì§Öªº¡C¨º»ò¡A¦pªG§ä¤£¨ì¤@ºØ¤ñ¥ú³t§ó§Öªº³t«×¡A¨º»ò­n¹ê²{®É¥ú­Ë¬y´N¤£¥i¯à¡C«e¨Ç¤é¤l¤Wºô¬Ý¨ì¤w¸g¦³³o»ò¤@ºØª«½èªº¹B¦æ³t«×¤ñ¥ú³t­n§Ö±o¦h¡A³oºØª«½è¼È¥s°µ¡u§Ö¤l¡v¡CÁÙ¦³¤@­Ó­n»¡ªºªF¦è´N¬O¤Ïª«½è¡A¬ì¾Ç¬É¸g¹L¤£¾Óªº§V¤O©M±´¯Á¡A¹ï©ó¤Ïª«½èªº´M¨Dµo²{©M¬ì¾Ç¬ã¨s¤]¬O¿ð¿ð¥¼¯à¦³­«¤j¬ð¯}¡A¦Ü¤µ¨S¦³¤@­Ó¸g¹L¾ã­Ó¬ì¾Ç¬É¤½»{ªº¤Ïª«½è­±¥@¡C¨ä¹ê³o¬O­V¨D¡C·Q¤@¤U¡A¤Ïª«½è¤§©Ò¥H¬O¤Ïª«½è¡AÀ³¸Ó»Pª«½è¥i¥H©è®ø¡A¨º»ò³o¼Ë¤@¨Ó¥¦´N¥u¯à¦s¦b»P¯uªÅ·í¤¤¡Ð¡Ð³o´N¬O¥¦ªº¦s¦b¤è¦¡¡CªÅ®ð¬Oª«½è¡A¨º»ò¥¦¬O¤£¥i¯à¦s¦b©ó¦a²y¤§¤Wªº¡A¢±¢¯¥@¬É½Í¨ìªº¦Ê¼}¤j¶Â¬}¡A¨ä¹ê¬O¤@­ÓÄF§½¡C

    ’’§֤l¬O¤Ïª«½è²£¥Í®Éªº²£ª«¡A¦³¨Ç¬ì¾Ç®a¦p¬O»¡¡C§Ö¤lªº¦s¦b®É¶¡«D±`µu¼È¡A©Ò¥H§Y¨Ï¥Î«D±`¥ý¶iªº¬ì¾Ç±M¥Î¹³Ãè¤]«ÜÃøµo²{¥¦¡C¾Ú»¡³oºØª«½èªº³Ì§C³t«×¤]¤j©ó¥ú³t¡A³o«K¨Ï·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¦³¤F·sªºµo®i¡C·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¤¤³t«×¡A½è¶q¡A¯à¶q¬O¤T­Ó°ò¥»­n¯À¡A¨ä¤¤¥u¦³³t«×¡]v/c¡^¬O¦³·¥­­¡A¦]¬°³t«×ªº³Ì¤j­È¬O¥ú³t¡A¤]´N¬O»¡³t«×ªº·¥­­¬O¦b¹s¨ì¥ú³t¤§¶¡¡C²{¦b³t«×ªº½d³ò¦³¤F©µ¦ù¡A§Y§Ö¤lªº³t«×°Ï¶¡¡C¾Ú³¡¤À¬ì¾Ç®aªº¬ã¨s¡A§Ö¤lªº³t«×¦b¥ú³t¨ì¥¿µL½a¤j¡C¨º»ò¡A¦³¤F³o¼Ëªº³t«×¡A¤HÃþ«K¦³¤F¬ã¨s³oºØ³t«×ªº¹B¦æ¤è¦¡¨Ã±N¤§¹ê²{ªº¥i¯à¡C¦P®É¡A§JªA¤HÅé¹ï³t«×ªº©Ó¨ü·¥­­¡A®ÉªÅ­Ë¬y«K¦³¤F°ò¥»±ø¥ó¡C

    ’’­ì²z¬O¤°»ò©O¡H«Ü²³æ¡A·Q¤@¤U¦pªG§A¥Í¬¡¦b¨ºÁû¬P¬P¤W¡A¦³¤@¤Ñ§A³Q¤H±q«á­±À»·w¤F¡A§A«Ü·Qª¾¹D³o­Ó»{Ãѽ֡C¨º¦n¡A­É§U¬YºØ¹B¿é¤u¨ã¡A§â§A±q³oÁû¬P¬P¤W¥H¤ñ¥ú³t§Ö¢ö­¿ªº³t«×¹B¿é¨ì¬Y¤@­Ó¬P²y¤W¡C¥Ñ©ó§Aªº³t«×¤ñ¥ú³t§Öªº¦h¡A©Ò¥H¡Aµo¥Í¦b¨ºÁû¬P¬P¤WªºÀ»·w¨Æ¥óªº¥D¿ÑÀ»·w§Aªº¾ã­Ó¹Lµ{©Ò¤Ï®gªº¥ú½u¥¿¦n¦V§A§ë®g¹L¨Ó¡A§A¤£´N¬Ý¨ì¤F¨º­Ó­I«áŧ¤Hªº¥D¿Ñ¶Ü¡H

    ’Â’ÂÁöµM¹ê²{¤F®ÉªÅ­Ë¬y¡A¦ý¬O§A³QŧÀ»ÁÙ¬OÁקK¤£¤Fªº¡C

    ¦a²y¦ÛÂà§á¦±®ÉªÅ¡A¡u®É¥ú­Ë¬y¡v¨Ã«D¯«¸Ü:·R¦]´µ©Z¤S³QÃÒ©ú¬O¹ïªº!

    ¤é«e¡A¬ì¾Ç®aµo²{¡A¤H³y½Ã¬P³ò¶¦a²yÂà°Ê®É·|³Q¨Ç·L©ìÂ÷­ì¦³ªº­y¹D¡X¡X¡X¦a²yÂà°Ê·|¥O¶g¾Dªº®É¶¡¤ÎªÅ¶¡µ²ºcÅܧΡC

    ³o¶µ³Ì·s¬ã¨sªí©ú¡A¦­¥ýª«²z¾Ç®a§Q¥Î·R¦]´µ©Z1915¦~µoªíªº¡u¼s¸q¬Û¹ï½×¡v©Ò°µ¥Xªº¹w´ú¦A¦¸³QÃÒ¹ê¡G¦b±ÛÂà¦æ¬P©P³ò¡Aªº½T¦³®ÉªÅ¥­­±§á¦±²{¶H¦s¦b¡C

    ·R¦]´µ©Z³QÃÒ©ú¬O¹ïªº¡A¦Ó¥t¤@Ãä¡A³QºÙ¬°·í¥N·R¦]´µ©ZªºÀNª÷«ÅºÙ¤w¸g¸Ñ¨M¤Fªº¶Â¬}«H®§®¯½×·s½×¡A¦bªñ¤T­Ó¤ë¨Ó«o³Q³\¦h¥@¬Éª¾¦W¬ì¾Ç®a½èºÃ¡Cª«²z¾Ç¬É¯É¯É¥s¹D¡G¡u½Ð§i¶D§Ú­Ì¨ãÅ骺ÃÒ©ú¤èªk¡C¡v¬Ý¨Ó¡A¦b¬ì¾Ç¬É¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O¡u¨Æ¹ê»¡¸Ü¡v¡C¡X¡X¡X½sªÌ

    ¦b³Ì·s¬ã¨s¤¤¡A¤Ñ¤å¾Ç®a³q¹L¤ÀªR¨âªT¶¦a²y­y¹Dªº¤H³y½Ã¬P11¦~¨Óªº¹B¦æ­y¸ñ¡Aµo²{¥Ñ©ó¦a²y±ÛÂà©Ò³y¦¨¯S²§ªºªÅ¶¡µ²ºc¡A¨Ï±o³o¨Ç½Ã¬P¥­§¡¨C¦~¥X²{¤j¬ù2¦Ìªº­y¹D°¾²¾²{¶H¡C¬ì¾Ç®aªí¥Ü¡A¥L­Ì¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¥½´¿±o¥X¹L¦P¼Ëªºµo²{¡A¦ý¬O³o¦¸©Ò±o¥Xµ²ªG±N§ó¥[ºë½T¥i*¡C

    ¦³ª«²z¬ì¾Ç®a«ü¥X¡G¡u¦a²yÂà°Ê®É·|§á¦±®ÇÃ䪺®ÉªÅ¡A·U±µªñ¦a²y¡AÅܧ୦p·UÄY­«¡C¥H©¹¤H­Ì±q¥¼°»¹î¹L®ÉªÅÅܧβ{¶H¡C³o¦¸¬O§Ú­Ì­º¦¸¹ê¹ê¦b¦b¥Bª½±µ¦a°O¿ý¨ìªºÅܧβ{¶H¡C¡v

    µo²{®ÉªÅ§á¦±

    ³oºØ®ÉªÅ§á¦±³QºÙ§@¡u®ÉªÅµ²ºc©ì¦²®ÄÀ³¡v¡A¥¦¬O¹ï¤û¹y¸g¨å¸U¦³¤Þ¤O²z½×ªº§½³¡­×¥¿¡C¸Ó­ì²z³Ì¦­¥X²{©ó1918¦~¡A¬O¥Ñ¶ø¦a§Qª«²z¾Ç®a­Û¿A©M¶ëªL¦@¦P´£¥Xªº¡A¥L­Ì§Q¥Î·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×­ì²z¹w´ú¥X¡A¦b±ÛÂફÅé©P³ò¦³®ÉªÅµ²ºc§á¦±ªºµo¥Í¥i¯à¡C

    ¬ì¾Ç®a»{¬°¡A¦a²y´N¬O¤@­Ó½è¶q¥¨¤jªº±ÛÂફÅé¡A¦pªG¥¦©P³òªº®ÉªÅªG¯u³Q§á¦±¤F¡A¨º»ò¶¦b¦a²y©P³òªº¤H³y½Ã¬P´N¬O¦b¤@­ÓÅܤF§Îªº¤TºûªÅ¶¡¤º¹B¦æµÛ¡X¡X¡X¨ä¹B°Ê­y¸ñ¥²©w¥X²{¤£³W«h²{¶H¡C

    ¬ã¨s¤p²Õ¹ï¨âÁû¤H³y½Ã¬P¤Wµo¦^ªº¼Æ¦Ê¸U­Ó«H¸¹¶i¦æ¤F¤ÀªR¡C¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A¨ä¹B¦æ­y¸ñªº½T¨Ã«D¹³­ì¥ý³]­pªº¨º¼Ë¦X¥G³W½d¡A99¢Hªº®ÉªÅµ²ºc¥X²{¤F§á¦±²{¶H¡C¸Ó¶µ¬ã¨s¦¨ªG¥Zµn¦b10¤ë21¤é¥Xª©ªº¡m¦ÛµM¡nÂø»x¤W¡C

    ¬ü°êª«²z¾Ç®a¥§º¸»{¬°¡G¡u¦¹¦¸ªº¬ã¨s¤u§@¬O¹ï®ÉªÅµ²ºc©ì¦²®ÄÀ³¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°¥i*ªº¤@¦¸·Ç½T¤ÀªR¡C¦bÅçÃÒ¬Û¹ï½×¹w´úªº¬ã¨s¤¤¡A´ú¶qªº·Ç½T©Ê±N¬O¦ÜÃö­«­n¡A¥¦±N¦³§U©ó¬ì¾Ç®a­«·s¼fµø§Ú­Ì©P³ò¼s×Àªº®ÉªÅ¦t©z¡C¡v

    ¶Â¬}²z½×¤S²K¦õÃÒ

    ¦¹¦¸³Ì·s¬ã¨sµ²ªG¤]±N¹ï¦t©z¶Â¬}ªº²z½×¬ã¨s²£¥Í¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¶Â¬}ªº½è¶q¤ñ¦a²y¤j±o¦h¡A³\¦hÃö©ó®ÉªÅ§á¦±ªºÆ[´ú³Ì¦­´N¬O¦b¶Â¬}ªþªñ³Qµo²{ªº¡C

    ¤Ñ¤å¾Ç®a¦b1997¦~´¿¸g­º¦¸ª`·N¨ì¡A¦b¤@¨Ç¦t©z¶Â¬}©P³ò¡A®ðÅ骫½è¥H¤@ºØÁ³±Û§Ý°Êªº¹B°Êª¬ºA¤U³Q§l¶i¶Â¬}¤º³¡¡A³oºØ±¡§Î´N¹³¬O¤@­Ó±ÛÂ઺ªûÁ³©Ò²£¥Íªº°Ê¤O®ÄÀ³Ãþ¦ü¡A¦ý¬O¦b¶Â¬}ªþªñ©Òµo¥Íªº±¡ªp²§±`¼@¯P¡A»·«D¤@¯ë¤O¾Ç­ì²z¯à¸ÑÄÀ¡A«Ü¥i¯à´N¬O¥Ñ©ó¨ä©Ò³Bªº®ÉªÅµ²ºc³Q±ÛÂàµÛªº¥¨¤j½è¶q¶Â¬}§á¦±«á²£¥Í¡u®ÉªÅµ²ºc©ì¦²¡v©Ò­P¡C

    ¶Â¬}¼Q®g»P¶W¯ÅªZ¾¹

    ³o¦¸ªº¬ã¨sµ²ªG¤]¶i¤@¨BÅã¥Ü¡A¦t©z¤¤ªº¶Â¬}µ²ºcªº½T¬O¤@ºØ°ª³t±ÛÂ઺¤ÑÅé¡A¨ä©P³òªº®ÉªÅ§á¦±®ÄÀ³±N¹ï¶Â¬}¼@¯Pªºª«½è¼Q®g²{¶H°_¨ì­«­nªº§@¥Î¡C

    ¥t¾Ú¤@¨Ç¶Â¬}¬ã¨sªÌÆ[´úµo²{¡A¦t©z¤¤¶Â¬}ªºª«½è¼Q®g·|«ü¦V¤@­Ó«í©wªº¤è¦V¡A¨Ã¥Bí©w«ùÄò¼Æ¦Ê¸U¦~ªº®É¶¡¡C¬°¦¹¡A¤Ñ¤å¾Ç®aªí¥Ü¡G¡u¦pªG­n»s³y¤@­Ó¤ÑÅ骫²z¾Ç·N¸qªº¶W¯ÅªZ¾¹¡A¤]³\´N¥i¥H§Q¥ÎÃþ¦üªº­ì²z¡C¦b²z·Qª¬ºA¤U»s³y¥X¤@­Ó¶W¯ÅªûÁ³°j±Û¸Ë¸m¡A·í¥¦±ÛÂà°_¨Ó®É­É§U®ÉªÅ§á¦±®ÄÀ³¡A´N¥i¥H¦V¤@­Ó©T©wªº¤è¦V¶}¬¶¡A¦ý¬O¼Æ¦Ê¸U¦~«ùÄò¯}Ãaªº«Â¤O¨ì©³¦³¦h¤j¨º´N¤£±o¦Óª¾¡C¡v

    ®É¥ú­Ë¬y¤£¦A¬O¯«¸Ü

    ¡u®É¥ú­Ë¬y¡v¦ü¥G¬O¹q¼v¤¤¤Ñ¤è©]ÃÓªº±¡¸`¡A¦ý¨ä¹ê·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¨Ã¨S¦³±Æ°£¡u®É¥ú®È¦æ¡vªº¥i¯à©Ê¡A­Y¯à±o¡uįÂά}¡v©M¡u­t­±¯à·½¡vªºÀ°§U¡A¤HÃþÁa¾î¥j¤µ¤£¦A¬O¯«¸Ü¡C

    ®Ú¾Ú·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×¡A°£¤Þ¤O¥~¡A¥ô¦ó¤Oªº¶Ç¼½³t«×³£¤£¯à¶W¹L¥ú³t¡A¥u­n¦s¦b¤@­Óª«Åé¡A¥¦ªº¤Þ¤O¥ß¨è®Ú¾Ú¤û¹y¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¶Ç¼½¨ìµL­­»·ªº¶ZÂ÷¡C

    ¦Ó®Ú¾Ú·R¤óªº²z½×¡A®É¶¡©MªÅ¶¡¥i¥H¦b¥ú³t¤¤µo¥ÍÅܤơA¨Ò¦p¤@­Óª«Åé¨C¬í¥H30¸U¤½¨½ªº¥ú³t­¸¦æ®É¡AªÅ¶¡¥i¥HÁYµu¡A®É¶¡¥i¥HÅܺC¡C­Y¥H¦¹±À´ú¡A³t«×ºC©ó¥ú³t¡A®É¶¡¬O¦V«e¡A¹F¨ì¥ú³t®É¶¡·|°±¤î¡A­Y¶W¹L¥ú³t¡A®É¶¡«K·|­Ë¬y¡C¬ì¾Ç®aªº¬ã¨sµo²{¡A­Y¦t©z­¸²î¦b¸g¹L­«¤O³õ®É¯à±N­«¤O³õªº©Ô¤OÂà´«¦¨±À¤O¡A«K¥i¦b¨º¬q®É¶¡¤º¥H¥ú³t­¸¦æ

    ¬Û¹ï½×¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦b¥¼¨Ó®É¥ú¤¤®È¦æªº¨âºØ¤èªk¡C¤@­Ó¬O¥H°ª³t¶i¦æ¹B°Ê¡A¥Ñ©ó³oºØ¹B°Ê¦Ó³y¦¨ªº®É¶¡§á¦±¡A¯U¸q¬Û¹ï½×¹ï¦¹°µ¥X¤F¸ÑÄÀ¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤@¿´³t«×¹F¨ì¥ú³tªº­¸²î¡A´N¥i¥H¦b6­Ó¤ë¤º¶i¤J¤½¤¸300ºØ®È¦æ¬O¬Û¹ï½×ªºµ²ªG¡A¥¦»PµÛ¦Wªº¡uÂù¥Í¤l¨ËÂÕ¡v¦³Ãö¡A¤]¬O·R¦]´µ©Z²z½×ªº¤@­Óª½±µµ²ªG¡CÅp¥Í¥S§Ì¤¤ªº­ô­ô¥H±µªñ¥ú³t¶}©l¨ä¤ÓªÅ®È¦æ¡A¦Ó§Ì§Ì¯d¦b®a¸Ì¡C­ô­ô¨ì¹F10¥ú¦~¥H¥~ªº¥Øªº¦a¤§«á¥ß§Y¥H¦P¼Ëªº³t«×ªð¯è¡C

    ¹ï©ó¯d¦b¦a²y¤Wªº§Ì§Ì¨Ó»¡¡A®É¥ú¬y³u¤F20¦~¡A¤]´N¬O­ô­ô¥Hªñ¥ú³t®È¦æ©Òªá¥hªº®É¶¡¡C¦ý¹ï©ó®È¦æ¤¤ªº­ô­ô¨Ó»¡¡A®É¥ú¬y³uªº³t«×«o­nºC±o¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Û¹ï½×§i¶D§Ú­Ì¡A®É¶¡·|ÀHµÛ³t«×ªº¼W¥[¦Ó©ñºC¨B¥ï¡C¹ï©ó­ô­ô¨Ó»¡®É¶¡¶È¶È¹L¥h¤F3¦~¡A·í¥L¦^¨ì¦a²y¤W®É¡A´N·|µo²{¦Û¤v¤w¸g¸ó¶i¤F17¦~«áªº¥¼¨Ó®É¥ú¤¤¡C

    «ö·Ó³o¨Ç²z½×¡A¤H­Ì¯à°÷¥H«D±`±µªñ¥ú³tªº³t«×®È¦æ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥i¥H¹F¨ì³o»ò°ªªº³t«×¶Ü¡H

    ¦b³o¤è­±¨S¦³¥ô¦ó¸T°Ï¡A¥u¬O¤@­Ó¦¨¥»°ÝÃD¡C¬°¤F§â¤@­Ó10¾·­«ªº­t¸ü¥[³t¨ì¥ú³tªº99.9%¡A»Ý­n¨Ï¥Î100»õ»õµJ¦Õ¡A³o¬Û·í©ó¥þ¤HÃþ´X­Ó¤ëªº¯à·½¥Í²£Á`¶q¡C¡v¶i¤@¨B±µªñ¨C¬í30¸U¤½¨½³t«×ªº¦¨¥»·íµM·|§ó°ª¡C¦]¦¹¡A¥u­n§Ú­Ì¾Ö¦³¥²­nªº¸ê¥»´N¥i¥H¦V¥¼¨Ó¥Xµo¡H

    ¡u§Ú¤£±Æ°£§Ú­Ì¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¦b¤ÓªÅ¤¤¦³¨ú¤§¤£ºÉ¥Î¤§¤£ºÜªº¯à·½¡A¥u­n§Ú­Ì¥h¶}µo¥¦­Ì¡C³o¹ê»Ú¤W¦¨¤F¤@­Ó¬Fªv°ÝÃD¡G°µ¥X¹ï¤ÓªÅ¶i¦æ¥²­nªº§Þ³N¬ã¨s©M¶}µoªº¨M©w¡A¥H«K¨Ï¤HÃþ¯à°÷§Q¥Î¦t©z¤¤¤j¶qªº¯à·½¡C¦ý¬OÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó°ÝÃD¡G¥H°ª³t¨t²Î¶i¦æªº®É¶¡®È¦æ©Î³\¥u¯à¶i¤J¥¼¨Ó«o¨S¦³¿ìªk¦^¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A°²¦p§Ú­Ìªº¶W¯Å¦t©z­¸²î¨ì¹F¤F¤½¤¸3000¦~«á¦Aªð¯è¡A¦³¥i¯à¥u·|¦b¦a²yªº¥¼¨Ó®É¥ú¤¤¤S¸ó¥X¤F¤@¤j¨B¡C¡v

    ³o¬O¦]¬°®É¶¡®È¦æ¨Ã¤£¨ú¨M©ó¹B°Êªº¤è¦V¡A¦Ó¥u¨ú¨M©ó¥¦ªº³t«×¡C

    ¬Û¹ï½×´£¨Ñªº¥t¤@­Ó®É¶¡®È¦æªº¤èªk¬O¤°»ò¡H

    ¡u³o­Ó¤èªk¬O·R¦]´µ©Z1908¦~¥H¼s¸q¬Û¹ï½×´£¥X¨Óªº¡A³o­Ó²z½×±N¯U¸q¬Û¹ï½×¶i¦æÂX®i¡A¨ä¤¤¥]§t¤F­«¤O¹ï®É¥ú²£¥Íªº¦hºØ®ÄÀ³¡C·s²z½×¥O¤HÅå³Yªºµ²½×¦b©ó­«¤O·|¨Ï®É¶¡©ñºC¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥i¥HÅçÃÒ³o¤@ÂI¡A¤ñ¦p¦a²yªº­«¤O¨C300¦~¥i¥HÅýÄÁ¿öºC1·L¬í¡C1976¦~¡Aª«²z¾Ç®aù§B¯S-ºû¯Á¯S(RobertVissot)©M°¨¤B-¦C¤å(MartinLevine)¦V¤ÓªÅ¤¤µo®g¤F¤@ªT¸ü¦³®ÉÄÁªº¤õ½b¡A¥L­ÌÆ[¹î¨ì³o­Ó®ÉÄÁ»P©ñ¸m¦b¦a²y¤W¦P¼Ëªº®ÉÄÁ¬Û¤ñ¡A¦hÀò±o¤F1/10·L¬í¡C¬°¤F¦b¥¼¨Óªº®É¥ú¤¤®È¦æ¡A¥u­n§Q¥Î¨º¨Ç±j«×»·°ª©ó¦a²y­«¤Oªº¤Þ¤O³õ¡A¤ñ¦p¤¤¤l¬Pªº¤Þ¤O³õ¡C¤¤¤l¬P¬O¨º¨Ç¦b¯ÓºÉ¦Û¨­ªº¿U®Æ¤§«á¡A¥Ñ©ó¨ü¦Û¨­½è¶qªº¼vÅT¦Ó¦¬ÁY¨ì¥u¬Û·í©ó­ì¨ÓÅé¿n«Ü¤p¤@³¡¤Àªº¤ÑÅé¡A¦ý¥¦­ÌªºÁ`Åé½è¶q¤´ºû«ù¦b¤@­Ó«Ü°ªªº¤ô¥­¡F¨ä¤¤¤@¨Ç¤¤¤l¬P¶È¤ñ¦a²y¤Wªº¤@®y«°¥«¤j¤@ÂI¨à¡A¦ý¨ä½è¶q«o¶W¹L¤F¤Ó¶§¡ô­Ì¦Û¨­±j¤jªº­«¤O¨Ï¨ä­ì¤lÅܦ¨¤F¤@°ï¤¤¤l¡A³oºØ­«¤O§@¥Î·|²£¥Í¤ñ¦a²y­«¤O¼vÅT­n©úÅã±o¦hªº®É¶¡§á¦±¡G¤¤¤l¬P¤Wªº7¦~¬Û·í©ó¦a²y¤Wªº10¦~¡A¦]¦¹¡A¥u­nÅý§Ú­Ìªº­¸²î¨ì¹F³o¼Ë¤@Áû¤¤¤l¬P¤W(¤ñ¦p¦ì©ó¥¨ÃɬP¶³¤¤ªº¨º¤@Áû)´N·|¦b¥¼¨Óªº®É¥ú¤¤ÁÚ¥X¤@¤j¨B¡C¦ý°ÝÃD¬O§Ú­Ì¦p¦ó¯à³y¥X¤@¿´¯à©è§Ü¤¤¤l¬Pªþªñ·¥¨ä´c¦H±ø¥óªº­¸²î¨Ó¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¦P¼Ë¤]µLªk±q¥¼¨Ó®É¥ú¤¤ªð¯è¡C¡v

    °²¦p§Ú­Ì·Q¶i¤J¹L¥hªº®É¥ú¤¤©O¡H

    ¡u¬Û¹ï½×¤]¤¹³\¦b¹L¥hªº®É¥ú¤¤®È¦æ¡C¹ï©ó¼s¸q¬Û¹ï½×¨Ó»¡¡A®ÉªÅ¥i¥H³QÅs¦±¨ì»P¨ä¦Û¨­Áp±µªº¦a¨B¡A¦]¦¹¥i¥H¦b®É¶¡©MªÅ¶¡¤¤³Ð³y¡y«Ê³¬¦±½u¡z¡C

    ²Ä¤@­Ó¤Ä¹º¥X«Ê³¬®É¶¡¦±½uªº¤H¬O·R¦]´µ©Zªº¤@­ÓªB¤Í¡B¶ø¦a§Q¼Æ¾Ç®a®wº¸¯Samp;#8226¡F¤à¼wº¸(KurtGoedel)¡ö¦b¸Ñºâ¬Û¹ï½×¤¤Ãö©ó¤Þ¤O³õªº¤èµ{¦¡®É¡Aµo²{¦bªÅ¶¡¤¤¥i¥H§ä¨ì¤@±ø³q¦V±ÛÂàµÛªº¦t©zªºÁ³±ÛÅé­y¹D¡C¤£¹L¥L¸Ñ¥Xªº¤èµ{¦¡µª®×»Ý­n°²©w¦t©z³B©ó±ÛÂબºA¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤H­Ì«o»{¬°¦t©z¨Ã¤£±ÛÂà¡C¦ý¥Lªº¥\³Ò¦b©óÃÒ©ú¤F¬Û¹ï½×¨Ã¤£±Æ°£ª«½èªº¤@­Ó²É¤l¡A±q²z½×¤W¤]¥]¬A¤HÃþ¡A¥i¥H¨ì¹F¹L¥hªº®É¥ú¥H¤Î±q±N¨Óªº®É¥ú¤¤ªð¦^¡C¡v

    ¨Æ¹ê¤W¡A¤à¼wº¸¼g¹D¡G¡u­¼®y¤@¿´­¸²îªuµÛ¤@±ø¨¬°÷¼e¼sªº¯è½u©¹ªð®È¦æ¡A§Ú­Ì¥i¥H¨ì¹F¹L¥h¡B²{¦b¥H¤Î¥¼¨Ó®É¥ú¤¤ªº¥ô¤@­Ó¦a°Ï¨Ãªð¦^¡C¡v¦b¬Ý§¹ªB¤Í¸Ñ¤èµ{¦¡ªºµ²ªG«á¡A·R¦]´µ©Z¤]©Ó»{¡A¦bºc«ä¼s¸q¬Û¹ï½×ªº¹Lµ{¤¤¡A³oºØ®ÉªÅ¤¤¦s¦b¥iÅý¤H¦^¨ì¹L¥hªº«Ê³¬¦±½uªº¥i¯à©Ê´¿§é¿i¤F¥L«Ü¤[¡C

    ¦ý¬O¤à¼wº¸ªº·Qªk«Ø¥ß¦b¤@­Ó¿ù»~ªº«e´£¤W¡A§Y¦t©z¬O±ÛÂ઺¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤S¸Ó¦p¦ó¶i¤J¨ì¹L¥hªº®É¥ú¤¤©O¡H

    ¡u¤à¼wº¸´£¥Xªº±ÛÂ໡ªk¨Ã¤£¬O§Ú­Ì«ô³X¯ª¥ýªº±©¤@¤â¬q¡C³Ì·sªº²z½×·í¤¤´N¦³¡yÂά}¡z»¡(wormhole)¡A³o¬Oµ¹¶Â¬}°_¦Wªº¬ü°ê¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¬ù¿«amp;#8226¡Fºû°Ç(JohnWheeler)´£¥X¨Óªº¡CÂά}¬OªÅ¶¡µ²ºc¤¤ªº¤@±ø±¶®|¡A¥¦¥i¥H¦b¥ú¨ì¹F¤§«e±N¨â­Ó«D±`»»»·ªºÂIÁp±µ°_¨Ó¡A¦]¦¹³o¤]¬O³q¹L¤@±ø±¶®|¶i¤J¹L¥h®É¥úªº¤@­Ó¤èªk¡C¡v

    ¥ú³t¹ê»Ú¤W¬O¤@­ÓµLªk¹O¶Vªº·¥­­¡A¥ô¦óª«Åé¡A¬Æ¦Ü¥]¬A«H®§¤]µLªk¥H§ó§Öªº³t«×¹B°Ê¡°¥H¡A¦pªG§Ú­Ì¯à°÷·m¥ý¦b¥Xµo¦aªº«H®§¨ì¨Ó¤§«e¨ì¹F¬Y­Ó¦a¤è¡A¨º§Ú­Ì´N¥i¥H»¡§¹¦¨¤F¤@­Ó¶i¤J¹L¥h®É¥úªº®È¦æ¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì­è¨ì¥Øªº¦a¤£¤[¡A§Ú­Ìªº¹L¥h´N·|°l¤W§Ú­Ì¡A©ÎªÌ§óºë½T¦a»¡¡A¬O§Ú­Ì¥Xµo®É¨º­Ó®É¨èªº«H®§°l¤W¤F§Ú­Ì¡C¥i¬O¦pªG«H®§¬O¥H¥ú³t®È¦æ¡A§Ú­Ì¤S¯à¦p¦ó¦b¥¦¤§«e¨ì¹F¬Y­Ó¦aÂI©O¡H§Ú­Ì¨«¤@±ø¥ú¤£»{ÃѪº±¶®|¡A¨«§óµuªº¸ô¡C³o´N¬OÂά}ªº§t¸q©Ò¦b¡G¥¦¬OÁpµ²¦t©z¤¤¨âÂIªº¡B¥úµLªk³q¦æªº±¶®|¡C¦ý¬O¤H­Ì¯àÀH¤ß©Ò±ý¦a»s³yÂά}¶Ü¡H

    ±q¬ì¾Ç¤Û·Q¨ì¬ì¾Ç

    ¦b¥Ñ¬ü°ê¤Ñ¤åª«²z¾Ç®a¥dº¸amp;#8226¡FÂÄ®Ú(CarlSagan)©ó¤W¥@¬ö80¦~¥N³Ð§@ªº¤p»¡¡m±µÄ²¥¼¨Ó¡n(Contact)¤¤¡A¤@²Õ¬ì¾Ç­Ì¦¬¨ì¤F¤@­Ó¨Ó¦Û¥~¬P¤H§ó¥ý¶i¤å©úªºµL½u¹q«H®§¡A³o­Ó«H®§¥]§tªº¤º®e«ü¾É¤HÃþ»s³y¤@¥x¾÷¾¹¡A¥¦¥i¦b¦a²y»P¬Û¶Z26¥ú¦~ªº¤Ñµ^®y£\¬P¤§¶¡«Ø¥ß¤@­ÓÂά}¡C³o³¡¤p»¡«á¨Ó³Q§ï½s¬°¦P¦W¹q¼v¡A¥Ñ¦¶­}-¸¡¯S(JudyFoster)¾á¥ô¥D¨¤¡C

    ¦b¹q¼v¤¤¡A¤k¥D¤H¤½µn¤W¤F¤@¿´­¸²î¡A¥¦³Q¤@­ÓÃþ¦ü¥¨«¬Â÷¤ß¾÷ªº´õ½ü§]¨S¡AµM«á­¸²î­¸³t¬ï¹L¤@±øÀG¹D¡A¦b´X¤ÀÄÁ¤º´N¨Ó¨ì¤F¤Ñµ^®y£\¬P©Ò³Bªº»Èªe¨t¤¤¤ß¡C¦b¤p»¡¤¤¡AÂĮڨèS¦³¶i¤@¨B´y­z»s³y¨º¼Ë¤@±ø®É¥úÀG¹Dªº²Ó¸`¡A¬°¦¹¥L½Ð±Ð¦Û¤vªºªB¤Í¡B¥[¦{²z¤u¾Ç°|ªº²z½×ª«²z¾Ç®a°ò´¶amp;#8226¡F¯Á®¦(KipThorne)¡A¦Û¤v¦b¤p»¡¤¤Ãö©ó§Q¥ÎÂά}§@¬°¬ï¶V®ÉªÅ±¶®|ªº¤Û·Q¬O§_¦³²z½×¨Ì¾Ú¡C¦bÂĮڬì¾Ç¤Û·Qªº¿EÀy¤§¤U¡A¯Á®¦¤Î¨ä¦X§@ªÌ­Ì¶}©l¬ã¨s³oºØ¥iÁp±µ¨â­Ó»»»·®ÉªÅ°Ï°ìªºÂά}ªº¥\¯à²Ó¸`¡C³Ì«á¥L­Ì¦¨¥\¦a³Ð«Ø¤FÂά}ªº²z½×¼Ò«¬¡A³o¨ÇÂά}«O«ù¶}©ñªº®É¶¡¡A¨¬¥HÅý¡u®É¥ú­¸²î¡v¬ï¶V¥¦­Ì¦Ó¤S¤£·|Åý¨ä¤º³¡¥¨¤jªº­«¤O±N­¸²îºR·´¡C

    »Ý­n¬YºØ¯à©è§Ü­«¤O¡B«O«ùÂά}ºZ³qªºªF¦è¡µ®¦ªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬O¤Ï­«¤O¡A¤Ï­«¤Oª«½è(¼s¸q¬Û¹ï½×¹ê»Ú¤W¹ï¦¹¤]¦³¹L½×­z)¥i¥HÅýÂά}«O«ùºZ³q¡µ®¦¤Î¨ä¦P¨Æ­Ì³Ð«Øªº¼Ò«¬»P²³©Ò©Pª¾ªºª«²z¾Ç²z½×¨S¦³¥ô¦ó¹ï¥ß¤§³B¡A³o¶µ±´¯ÁÁÙ¤Þµo¤F¤j¶q©µÄò¦Ü¤µªº¬ã¨s¡C

    ¦b³o¨Ç¬ã¨s¤¤´N¥]¬A«Oùamp;#8226¡FÀ¹ºû´µªººc«ä¡A¥L·Q»s³y¤@¥x¯à¦b¹êÅç«Ç¸Ì³Ð³yÂά}ªº¾÷¾¹¡A¥¦­Ì¬O¶i¦æ®É¶¡®È¦æ©Ò¥²»Ýªº³q¹D¡C

    ®É¶¡®È¦æªº®¯½×

    ¥i¦b¹L¥hªº®É¥ú¤¤®È¦æªº¥i¯à©Ê¤Þµo¤F¤@¨Ç¯u¥¿ªº¡B¥O¤HµÛ°gªº¡B±qªí­±¤W¬Ý¤SµLªk¸Ñ¨Mªº¥Ù¬Þ¡C³Ì²³æªº´N¬O¡G¤@¦W®É¶¡®È¦æªÌ¦^¨ì¤F¹L¥h¡A±þ¦º¤F·í®ÉÁÙ¬O­Ó¤k«Äªº¿Ë¥Í¥À¿Ë¡A¥i³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L«oµLªk¥X¥Í¤]´NµLªk§¹¦¨³o­Ó¿Ñ±þ¤F¡C³o¨Ç¥Ù¬ÞÅý¦]ªGÃö«Y·§©À³´¤J§x¹Ò¡A«Ø¥ß¦b¦]ªGÅÞ¿èÃö«Y¤Wªº¬ì¾Ç¤]¦P¼ËÃø¥H¥ß¨¬¡v¸¦ªâamp;#8226¡FÀNª÷¥H¥Lªº¡u®É§Ç«OÅ@Ár´ú¡vµ¹³o­Ó°ÝÃD¹º¤W¤F¤@­Ó¥y¸¹¡G¦ÛµM¬ÉÁ`·|§ä¨ì¤@­Óªý¤î¤H­Ì¨ì¹L¥hªº®É¥ú¤¤¥h®È¦æªº¿ìªk¡C

    «Oùamp;#8226¡FÀ¹ºû´µ«h¬Û«HÀH«áªº¨Æ¥ó¥i¥H¼vÅT¥ý«eªº¨Æ¥ó¡A¦ý«e´£¬O¥u¦³¨º¨Ç¨S¦³¦]ªGÃö«Yªº¨Æ¥ó¤§¶¡¤~¯à§Î¦¨¤@¨Ç³¬¦Xªº®É¶¡½u¡C¤ñ¦p¡A¤@¦ì´I»¨ªº°]´I¨Ó¦Û©ó1­Ó¥@¬ö«eÀ°§U¹L¥L´¿¯ª¥Àªº¬I®¦ªÌ¡A¥L­¼®É¥ú­¸²î¨ì¹L¥hªº®É¥ú¤¤¥h´M§ä³o¦ì¦n¤ß¤H¡A¦b¨£¨ì´¿¯ª¥À¤§«á¥L¦V¹ï¤è»¡©ú¦Û¤v¬O­Ó®É¶¡®È¦æªÌ¡A¬°¨Ï¹ï¤è¬Û«H¡A¥Lµ¹´¿¯ª¥À¬Ý¤F¤@±i¥L±q¥¼¨Ó®É¥ú±a¨Óªº³ø¯È¡A´¿¯ª¥À¬Ý¨ì¤F³ø¯È¤W­±ªºªÑ²¼»ù®æ«á¶}©l§ë¸êªÑ¥«¨Ã¦]¦¹¦Óµ¹«á¥N±a¨Ó¥¨¤j°]´I¡A´I°Ó²×©ó©ú¥Õ¦Û¤v´N¬O¨º¦ì¬I®¦ªÌ¡C³o­Ó¨Ò¤l¹ï©óÀ¹ºû´µ¨Ó»¡¨Ã¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý·I¥Àªº¨º¦ì®É¶¡®È¦æªÌ±a¨ÓªºÃøÃD´NµLªk¸Ñ¨M¤F¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¯à±þ¦º¦Û¤vªº¥ý½ú¡C®É¶¡®È¦æ°ÝÃD±M®a¤j½Ãamp;#8226¡F¦h¥ì©_(DavidDeutsch)«h¥Î¶q¤lª«¶q¾Çªº¤@¨Ç©w«ß¨Ó¸Ñµª³o¨Ç¥Ù¬Þ¡C¦b¨È­ì¤l¥@¬É¸Ì¡A¶q¤lªº¤£½T©w©Ê¥e¥D¾É¦a¦ì¡G¤@­Ó¹q¤l¼²À»¤@­Ó½è¤l¬J¥i¯àÂà¦V¥ªÃä¤]¥i¯àÂà¦V¥kÃä¡A¨ä¶¡¨ÃµL³W«ß¥i´`¡C¦b¤@¨Çª«²z¾Ç®a¬Ý¨Ó¡A³oºØ¤£½T©w©Ê³y¦¨¤F¦t©zªº¦h­«©Ê¡A¨C¦¸¤@­Ó¹q¤lÂà¦V¥kÃ䪺®É­Ô´N©M¤@­ÓÂà¦V¥ªÃ䪺¹q¤l§Î¦¨¤@­Ó·sªº¦t©z¡C¦b¦h¥ì©_¬Ý¨Ó¡A«e­zªº¥Ù¬Þ¥i¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡G¦pªG®É¶¡®È¦æªÌ¤z¹w¤F¾ú¥v¡A¦t©z´N·|¤À¦¨¨â­Ó©Î§ó¦hªº¤À¤ä¡A¨º­Ó³Q±þ¦ºªº¥À¿Ë´N·|¨ì¥t¤@­Ó¥­¦æªº¦t©z¸Ì¡A¦Ó¤£·|¶i¤J¨ì·I¥ÀªÌÂkÄݪº¨º­Ó¦t©z¤¤¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶