午餐過後，孟語遷帶著范仲陽來到一家頗具特色的咖啡廳。
孟語遷一直顯得心不在焉，因為關明熙都沒打電話來。
是醫院的人沒告訴他嗎？還是他發生了什麼事？以前他都會趁下個刀的空檔，主動打電話問她在幹什麼……「學妹，你記不記得這件事？」范仲陽沒錯過孟語遷的恍神，因她的態度和昨晚的熱切大相逕庭。
他故意取笑著：「怎麼了？明熙不在身邊就想念他啦？」
「哪有呀？」孟語遷不自覺流露出戀愛中女人的嬌羞，「抱歉，我在想一些事……學長你剛剛問我什麼？」
范仲陽也不再糗她，因他的目光直盯著隔壁桌的辣妹，對方也有意無意對他放電。「我說……台北何時出現這麼多正點的女人？每個都很敢露，和加州的女人有得比哦。」
「有好身材當然敢露。」孟語遷循著范仲陽的視線望去，這才知道范仲陽也是「外貌協會加海咪咪俱樂部」成員，心底頗不以為然，「現在連國中女生的身材都很好，她們也都很敢露，尤其夏天……」
「對了，說起國中生，我倒想起以前在『康林』時的情形。」范仲陽眉飛色舞地提及往事，「你記不記得以前我們學校有個『太平妹』超有名的？我不記得她的名字，好像跟你同一屆的……」
一提起那三個字，孟語遷身體一僵，臉色頓時變得鐵青，「好像有……但我不記得哪一班……」
無視於她僵住的笑容，范仲陽興致勃勃地說下去，「那不重要，但是你知道這個綽號的由來嗎？那是有一次……」
他比手畫腳地描述著纏繞孟語遷十幾年的噩夢，完全沒注意到她的眼珠子開始噴火，「……當明熙回了一句：『平的，會有什麼感覺？』我就脫口而出『太平妹』這個綽號，沒想到馬上紅遍全校，哈哈……不知道那個太平妹現在怎麼樣了？她才應該去找明熙整一下……」
「你說……『太平妹』這個綽號是你取的？」孟語遷半瞇著眼眸，幾乎是咬牙切齒地問著。
她一直以為綽號是關明熙取的，因此恨他十幾年，之前還理直氣壯地對他索取補償……沒想到真正賤嘴的竟是她暗戀的范仲陽。
經過關明熙的開導，她雖然對身材不太感到自卑，但這口怨氣怎麼也要討回。
「是呀，怎麼了？」范仲陽終於看出孟語遷的不對勁，「你還好嗎？」
「我告訴你一個秘密……」孟語遷身子往前一傾，示意范仲陽跟著往前傾，「我有太平妹的消息。」
「真的嗎？她的身材還是一樣嗎？」范仲陽感興趣地問著。
「她……正坐在你面前，而且……」孟語遷跟著拿起桌上的兩杯開水往范仲陽頭上澆下去，「她很生氣，氣到極點。」
范仲陽被淋得一身濕，整個人跳起來，難以置信地看著孟語遷。「你——」
「你不知道這個綽號對我是多大的傷害，這樣的回報算是客氣了，賤嘴男。」孟語遷冷靜地瞪著范仲陽，算是對過往做個了結，她不再感到氣憤或屈辱，只是鬆了一口氣。
原來她一直錯怪了關明熙，但他為什麼不反駁她呢？她不想再理會范仲陽，此刻她只想見關明熙，她想聽聽他的聲音，想跟他道歉……丟下一身濕的范仲陽，孟語遷拿起包包衝出咖啡廳，無視於週遭客人投來的異樣眼光。
衝出咖啡廳後，看看時間已快六點，孟語遷心想關明熙應該開完刀了，她拿起手機又撥了電話，發現他的手機沒開機，她隨即撥了診所的電話，櫃檯小姐卻說院長已經離開醫院……他會不會回家了？孟語遷收起手機，招了部計程車，希望能在他回家之前等在家裡。
一回到家裡，她正慶幸關明熙還沒回來，卻在房間床頭櫃上發現一張紙條，上頭寫著：
我去美國開會，你想離開隨時都可以。
短短幾個字，孟語遷卻反覆看了半個小時，心情由錯愕，失望再轉為憤怒。
什麼嘛，誰說要離開了？她只不過是和范仲陽多聊幾句，又出去了一次，這男人到底在吃什麼醋啦？就這樣一聲不響跑出國，害她這麼急著回家跟他道歉……他是把她當成那種見異思遷的女人嗎？
「笨蛋。」孟語遷氣得把那張紙條揉掉丟進垃圾桶，決定等關明熙回來後好好跟他理論一番。
一個星期後，關明熙開完醫學會議回到台灣。
本來他打算派院裡另一個醫生參加會議，但孟語遷的事讓他臨時決定由自己前往參加，這樣她可以趁自己在不時搬走，免得她感到尷尬或為難，雖然，他無法肯定她會不會有一丁點的遲疑。
在洛杉磯這段期間，他認識了一位全球航空的空姐，她的溫柔甜美是每個男人夢寐以求的對象，或許快點發展另一段戀情，就能盡快忘掉前一次的痛……理智告訴他該早點忘掉孟語遷，但心卻跟他唱反調，儘管只是自己一廂情願，但他就是無法割捨對她的愛戀。
「唉……」電梯到達家門口，關明熙持著鑰匙的手卻有些猶豫，他真不知道該怎麼面對沒有她的屋子。
最後，他還是開了鎖，卻無法推門而入，裡頭似乎被上了暗鎖。
懷疑是小偷入侵，他正想打電話給警衛時，裡頭卻傳來開鎖聲，門很快被開啟，一張魂縈夢繫的小臉映入眼簾。
「回來啦？」孟語遷幫他打開門，故意裝作很冷淡。
這壞蛋，一去就是一星期，害她晚上都睡不好，一聽到風吹草動就以為他回來了……沒料到她還在，死絕的心臟忽然一陣狂跳，關明熙差點衝上前抱起她轉圈圈，但他很快斂起不該有的欣喜，或許，她還有需要他的地方，也只有這樣的她才會留下來……「嗯。」他淡淡回了一個字，面無表情地將行李拿進房間，準備沖個澡除去一身疲累。
見他的臉竟比自己還臭，好像一聲不響離家的是她，孟語遷有點火大，她跟著衝進房間，嘟著嘴問道：「不吭一聲就出國一星期，回來就只有『嗯』聲哦？」
關明熙不懂她為何還能這麼理直氣壯，「那你要我說什麼？」
「當然是說『對不起』呀。」孟語遷激動地揮著手，對他的冷淡感到委屈，「你不知道我這幾天一個人在家都睡不好，你還一副沒事的樣子……」
「我以為……你離開了。」關明熙停止整理行李的舉動，難以置信地看著孟語遷，聽她的口氣有些哀怨，心裡不禁猜臆著，莫非……這表示她想念他？
「我跟誰離開呀？」孟語遷怨他胡亂猜測她的心意。
「仲陽呀。反正在女人眼中，他比我有趣多了……」關明熙故意說得滿不在乎，口氣卻掩不住酸澀。
「不要再提起那個爛人。」一提到那個名字，孟語遷便一肚子火，連忙將憋了整星期的氣一吐為快，「我本來還以為他是個幽默風趣又很陽光的人，誰知道他才是真正的『賤嘴始祖』，這口悶氣憋在心裡十幾年，那天要不是他提起，我還不知道『太平妹』的綽號是他取的，虧我暗戀他好幾年……」
她連珠炮似地說了一堆，氣憤之下卻將當年的少女情愫脫口而出。本以為他會安慰自己，但他的臉色卻愈來愈凝重。
「你真的和仲陽見了面？什麼時候？」
「就我們見面第二天呀，他打電話約我……」孟語遷氣急敗壞地描述著兩人在咖啡廳發生的事，「……後來我好想趕快回家告訴你這件事，你卻一聲不響就出國了。」
聽她氣呼呼地咒罵情敵，關明熙心裡卻沒有任何喜悅。
他們第二天就背著他見面……要不是知道當年「太平妹」這個綽號是范仲陽取的，此刻兩人或許正打得火熱，而且她還親口承認喜歡他。
「你怎麼都不說話？」見他非但沒有安慰自己，還擺出她做錯了什麼的表情，孟語遷心裡超不爽。
「如果……你沒發現當年的綽號是仲陽取的，情況就會有所不同吧？」他直接點出事實，微笑的表情看來卻極盡嘲諷。
孟語遷再次被他的胡亂猜臆給惹火。「什麼情況不同？關明熙，你當我是那種見異思遷的女人嗎？」
她都還沒算這筆賬，他竟然還是這麼看待自己，她都留下來了，這意思不是很明顯嗎？
他只是靜靜地看著她，「我不知道你是不是這樣的女人，我只知道你喜歡的人從來不是我。」
「你又知道我喜歡誰了？」她的目光更冷。
「你喜歡仲陽，從很久以前就開始了，相反地，你從以前就討厭我，會跟我在一起只是因為需要我……」他終於攤牌，說出自從兩人在一起後懸在心裡的忐忑和猜臆，並暗自期待她會反駁，安慰他說這一切都是他想太多，其實她是愛著他的，但她的反應從來不在他的掌握中。
「如果我討厭你，幹嘛和你……上床又住在一起呀？」他到底把她當成什麼樣的女人呀？
「女人有時候只是習慣一個男人，但那不是愛。」關明熙最終的目的就是要逼出她的真正心意，不想再懸著一顆心，即使她親口承認不愛自己，那他也認了。
「你……可惡。」孟語遷根本無法猜透他的心思，只覺得他的話很瞧不起人，氣得當下出手就要呼他巴掌，關明熙卻出手抓住她的手腕，受傷的兩人就這麼互瞪著對方。
老天。他是那麼地愛她，最後得到的卻只是一個巴掌嗎？關明熙悲傷地想著，滿腔的愛意得不到回報，只能藉由佔有她的身體取得短暫的滿足和溫暖。
他的手臂一緊，快速低頭攫住因生氣而漲紅的唇，報復似地蹂躪著……
隨著此起彼落的喘息聲漸漸停歇，關明熙再次將埋在懷裡的嬌軀攬緊，在她汗濕的額頭印下一個吻，身體卻冷不防地被推開，接著響起清脆的巴掌聲。
孟語遷起身以控訴的語調指控著：「我恨你。」
她以最快的速度下床穿上衣物，然後轉身從衣櫃裡拿出一個行李袋，將屬於自己的用品掃進袋子裡，蒼白的臉上始終沒有表情。
「你這是幹什麼？」關明熙很快穿上褲子，無奈地問著。
「我要離開，如你所願。」她沒看他。
他趕緊奪下她的行李袋，「為什麼？你不是愛我嗎？」這女人怎麼搞的？好不容易確認雙方的心意，轉身又要離開……孟語遷一把奪回旅行袋，惡狠狠地瞪著他，「那是被逼的，而我最討厭別人逼我說出不想說的話，」那樣的逼供讓她感覺自尊心蕩然無存，程度更甚於「太平妹」帶給她的傷害。
「語遷，你聽我說……」關明熙拉住她的袋子急著解釋，都怪他太心急，早知道她的個性逼不得，就不該用這種方式……這下雖然得到自己想聽的，但反彈的力道卻更大。
「沒什麼好說的，這下你可得意了。」
那瞪視的眼神像看仇人似的，關明熙知道她正在氣頭上，說什麼也聽不進去，只好放手。
「唉，你不懂我……」他邊解釋著，邊轉身拿起西裝想掏什麼，一回頭卻已不見孟語遷的人影，只聽到大門重重地被關上。
關明熙愕然地坐在床上，這才發覺臉頰很燙。
他以為拔掉了刺蝟的刺就可掌控一切，沒想到滑溜的動物才是最難掌握的……