ºCÁn²Ó»y ²Ä¤E³¹ ¥ÍÁ٪̡XªL¤l¬ã
    ¡u­n¬Ý»ò¡H¡v²r¦a³Q·f¸Ü¡A¬qªL¤@­Ó¿EÆF¦^¤F¯«¡C

    ¬ÝµÛ¤U­±®³¤F¤@±i¥ú½L½Ä¦Û¤v»¡¸Üªº¨Nµµ¡A¬qªLºCºC¶}¤F¤f¡A¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v

    ¡u±q­è¤~¨º­Ó¤k¤Hªº­pºâ¾÷¸Ì¨ú¥X¨Óªº¡C¡v¨Nµµº©¤£¸g¤ß¦a»¡¡C

    ¡u¤°»ò¡H§A¤°»ò®É­Ô®³ªº¡H¡v¬qªL¤@¤U¸C¤j¤F²´·ú¡C

    ¡u·íµM¬O§A¥X¥h¥´¹q¸Ü§äĵ¹îªº®É­Ô¡A§Ú¶i¥hÀH«K³}¤F³}¡A¨º¤k¤Hªº«Î¤l«Ü¼ö¡A¦]¬°­pºâ¾÷¤@ª½¶}µÛªº½t¬G¡A§Ú¬Ý¨ì¸Ì­±¦³´¡¥ú½L¡A´N¶¶¤â®³¦^¨Ó¤F¡C¡v¨NµµÁÙ¬O¨º¤@¦Ê¹s¤@¸¹ªí±¡¡C

    ¡u§A¡K¡Kĵ¹î©ú©ú¥æ¥N¤£­n¶Ã°Ê²{³õªº¡C¡v¬qªLµL¤O¦a»¡¡C

    ¡u¨º¬O¹ï§A»¡ªº§a¡A§Ú¥i¨SÅ¥¨ì¡C¡v»´½°¦a¯º¤F¯º¡A¨Nµµ²Óªøªº²¶¤l¦A«×¨n¤W¬qªLªºÁy¡A¡u¨ºÀ°³Ã¥ë©ú©úı±o¤£¹ï¤F¡A¥i¬OÁÙ¬O¹çÄ@¿ï¾Ü¥L­Ìı±o¦X²zªº²z¥Ñ¡A§Aı±o³o¼Ëªº¤H´Nºâ®³¨ì³oªF¦è¡A·|¹ï¥L­Ì¯}®×¦³À°§U»ò¡H¡v

    ¡u¤@¥y¸Ü¡A§A¬ÝÁÙ¬O¤£¬Ý¡H¡v¨Nµµª½ª½¦a¨nµÛ¬qªL¡C

    ÀRÀR¬ÝµÛ¨Nµµ¡A¥b®Î¡A¬qªLºCºC§C¤UÀY¡A¡u¡K¡K¬Ý¡C¡vÁÙ¬O·Qª¾¹D¡A¬JµM¤w¸gª¾¹D¤F¤£¯àª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¨º»ò°®¯Ü§â¤@¤Á³£·d²M·¡¡C

    ¡u¨º¤£´N±o¤F¡H¸Ë¤°»ò¥¿¸g¡K¡K¡v¥L¼J§Ë¦a¯º¤F¤@Án¡C

    ¬qªL¬ÝµÛ¨Nµµ±N¥ú½L©ñ¤J¥ú½L¼Ñ¤º¡C

    ¤£¬O¤°»ò¤j¤£¤FªºÃèÀY¡A¦ü¥G¥u¬O¤@­Ó¤k¤H¦b¤@­Ó¯}ªº¼Ó¸Ì­±¤£°±¦a©b¶]¡Aº¡Áyªº®£Äß¡K¡K¯u¤£·\¬O¤kºt­û¡C

    ¤@ª½¦b¶]¦Ó¤w¡A¤j·§¬OÁôÂ桪ºÄá¼v¾÷¡Aµe­±¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤Á´«¤]²¤Åã»øµw¡A¬qªL·Q¡A³o¤j·§´N¬O¨º­Ó¥s°ªªYªº¤k©Ê¥h¸ÕÃè®É©çÄ᪺ªF¦è¡C

    ©Î³\¦o¥u¬O¦b¬Ý³o­Ó¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡C

    ¡u¦ü¥G¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡K¡K¡v¨Nµµ½KµÛ¬Ü¡A¬Ý¦V®ÇÃ䪺¨k¤l¡A©¿µM¡K¡K

    ¡u¶}¤j­µ¶q¡I¡v

    ¬ÝµÛ®ÇÃ䨺Á`¬O¤@°Æ§b§b¼Ë¤lªº¨k¤H¡A©¿µMºò±i°_¨Óªº¼Ë¤l¡A¨Nµµ©ó¬O¶¶±q¦a¶}¤j¤F­µ¶q¡C

    ¡u¼N¡K¡K¥J²ÓÅ¥¡AÅ¥¨ì¨S¡H¡v¬qªL±N¦Õ¦·¶Kªñ¤F­µÅT¡AÁÙ§â¨NµµªºÀY¶K¨ì¤F¥t¤@­Ó­µÅT®Ç¡C

    ¡u¸}¨BÁn¡H¡v¨Nµµ¤]·L·L¸C¤j¤F¤@Âù²Óªøªº²¶¤l¡C

    ¡u¶â¡A¦³¨â­Ó¡K¡KÁÙ¦³³Ý®ðªºÁn­µ¡K¡K¤]¬O¡K¡K¡v

    ¡u¨â­Ó¡K¡K¡v¨â­Ó¤H¹ïµø¤@²´¡A¤@¤U¤l¥¿Ã̦M§¤¹ïµÛ«Ì¹õ¡C

    «Ì¹õ¤Wªº¤k¤l¦ü¥G¤]·NÃѨì¤F¤°»ò¡A©¿µMÅܱo´q®£°_¨Ó¡C¨º¤£¬O¤èÅרººØ¨è·N¡uªíºt¡v¥X¨Óªº´q®£¡A¦Ó¬O¤@ºØµo¦Û¤º¤ßªº®£Äß¡I

    ¤k¤Hªº¸}¨BÁn¶Ã¤F¡A¨«¨«°±°±¡A¦ü¥G¤]Å¥¨ì¤F¤°»ò¤£¹ïªº¦a¤è¡A¤k¤HÂà¹L¤F¨­¡K¡KµM«á¡K¡K

    «Ì¹õ©¿µMªá¤F¡C

    ¡u«u¡H³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡vÀüµÛ©¿µM§á¦±ªº«Ì¹õ¡A¨â­Ó¤H¤@®É§b¦í¡C

    ¨Nµµ²v¥ý°Ê¤F°_¨Ó¡A¡u¦wÀR¡I¥J²ÓÅ¥¡AÁn­µ¡I¸Ì­±ªºÁn­µ¡I¡v

    ¬qªL«æ¦£¦A«×´êªñ­µÅT¡K¡K

    ¡u¼H¼H¡K¡K¡v

    ¨­¤l²r¦a¤@¾_¡A¬qªL¬Ý¦V¨Nµµ¡A¨Nµµ½w½wÂI¤FÂIÀY¡C

    ¡uµª®×©Î³\´N¦b³o±i¥ú½L¸Ì­±¡C¡v

    ¬qªL¤ß«ä¤@°Ê¡Aµø½u­«·s¦^¨ì«Ì¹õ¡C

    ¬ÝµÛ¨º¤£Â_§á¦±ÅܧΪº«Ì¹õµe­±¡A¬qªLªº¤ß§Ï©»¤]¦bºCºC§á¦±¡K¡K¨º­Ó¯ºÁn¡A¯uªº¡K¡K¤@Àþ¶¡¡K¡K¬qªLı±o«Ü¦Õ¼ô¡K¡K

    ¬qªL¥¿¦bµo§bªº®É­Ô¨Nµµ«o¶}©l¤F¦æ°Ê¡C¥b®Î¦^¹L¯«¨Óªº¬qªL¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¹D¡G¡u§A³o¬O­n·F¤°»ò¡H¡v

    ¡u§Ú¨M©w¸Õ¸Õ¬Ý¯à§_¹ï¹Ï¹³¶i¦æÁÙ­ì¡C¡v¨nµÛ«Ì¹õ¡A¨NµµºCºC»¡¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¥i¡B¥i¥H»ò¡H¡v

    ¡u»¡¤£©w¡A³o­Óµe­±¤Ó¤£¦ÛµM¤F¡K¡K¡v¨Nµµ¼L¸ÌªºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤p¡A³Ì«á§Ï©»³ä³ä¦Û»y¡A¬qªLºzµM¦a¬ÝµÛ¨Nµµ¤Q«ü¦p­¸ªº·Æ¦bÁä½L¤W¡C

    ¡u§Aª¾¹D»ò¡H¤Hªº²´·ú¸g±`·|³Q»X½ª¡C¡v¥¿¦bµo§b¡A¤@¦V¤Ö¨¥ªº¨Nµµ«o¥D°Ê¶}¤f¡A¬qªL©ó¬O·L·L©ï°_ÀY¡C¡u´N¦n¹³§A¨º¤@¦¸¶i¤Jªº¥ú±m¤j·H¡C§A¬Ý¨ì¤F¤£¸Ó¬ÝªºªF¦è¹ï§a¡H¥i¬O§A¨S¦³¿ìªk¤À¿ë¯u°²¡C¡v

    ¡u§A¥H¬°¦o­Ì³£¦º¤F¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W¦o­Ì¨Ã¨S¦³¥þ³¡¦º¥h¡A´N¤@­Ó¤HÃþ¦Ó¨¥¡A§A½T¹ê¯à¬Ý¨ì«Ü¦hªF¦è¡A¥i¬O¡A¦]¬°¬Ý¨ìªº§ó¦h¡A©Ò¥H¤Ï¦Ó®e©ö³Q´ÛÄF¡C¹q¤l²´«h¤£¦P¡AÁöµM¦B§N¡A¥i¬Oµ´¤j³¡¤À®É­Ô¯à°÷¯u¹ê¦a°O¿ý¤U¯u¥¿ªº¯u¹ê¡C¡v

    ¯u¹ê¡H¡I¨Nµµ¬ðµM´£¨ìªº³o­Óµü¡AÀþ¶¡¦b¬qªL¸£¤¤¿E°_¤@©Ù¤õªá¡C

    ¦n¹³´¿¸g¦b¤°»ò¦a¤è¡B¦³¤°»ò¤H©M¦Û¤v´£¨ì¹LÃþ¦üªºµü¡K¡K¦b­þ¸Ì©O¡H½Ö©O¡H

    ¡u¨º¬O§Ú·Q§i¶D±zªº¡K¡KÁô¿Ðªº¨Æ¹ê¡K¡K¡v

    ´N¦b¬qªLÆF¥ú¤@°{ªº®É¨è¡A¨NµµºVÀ»¤F³Ì«á¤@¤UÁä½L¡A¡u§Ú¸ÕµÛ½Õ°ª¤F¼v¤ùªº¤À¿ë²v¡A¤Ó¹L±M·~ªº§Ú°µ¤£¨ì¡A¤£¹L³o¼Ë¤lªº»¡¤£©w¤]¯à¬Ý¡A­n¬Ý»ò¡H¡v²Ó²Óªº¬Ü²´ÀRÀR¬ÝµÛ¦Û¤v¡A²@¤£µS¿Ý¡A¬qªL¥Î¤OÂIÀY¡C

    ©ó¬O¡A¼v¤ù­«·s¼½©ñ¤F¡C¨Nµµ«Ü¨ú¥©¦a¥u²Ó¤Æ¤F­«ÂIªº³¡¤À¡A©Ò¥H¤@¶}©l´N¬O­«ÂI¡C¤k¤Hª°ºÃ¦aÂਭ¡AµM«áÃP¤F¤@¤f®ð¤@¯ë¦aÂਭ¡AµM«á¡K¡K

    ¤@­Ó¥Õ¦âªº¼v¤l¡I

    ¡u¨º­Ó¤H¡K¡K¬O°ªªY¡K¡K¡v©Ã©Ã¦a¬ÝµÛ«Ì¹õ¤W¨º­Ó¼Ò½kªº¼v¤l¡A¬qªL¸Ò²§¦a±æ¦V¨­®Çªº¨Nµµ¡A¹ï¤è·N¨ý²`ªø¦a¬Ý¤F¦Û¤v¤@²´¡A¤U¤@­Ó°Ê§@¡A³º¬O±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F­Ó¤°»ò°e¨ì¬qªL¤â¤W¡C

    ¬Vº¡¶Â¦âªº¦å¸ñªº¡A¬O¤@±iÁܽШç¡C

    ¡u§Ú¦b¨º­Ó¦º¤k¤H¤â¸Ì®³ªº¡C¡v

    Å¥µÛ¨Nµµ²H²H¦a±Ô­z¡A¬qªL½KµÛ¬Ü¡Aµø½u³Ì«á¸¨¦b¤FÁܽШç³Ì«á¨º­Ó¡u±i¡v¦r¤W¡C

    ¡u±i¡K¡K±i¾Ç¬ü¡H¡v¼L¸Ì¦R¥X¤@­Ó¥Íµwªº¦W¦r¡A©Ã©Ã¦a¡A¬qªL¬ÝµÛ­±«eªº¨NµµÅS¥X¤@©Ù·L¯º¡C

    ***

    ªL¤l¬ã¡A¤k¡A¤G¤Q¤C·³¡A´¡µe®a¡C

    ªL¤l¬ã¬O­Ó«Ü´¶³qªº¤k¤H¡A´¶³qªºªø¬Û¡A´¶³qªº¤u§@¡A¦pªG¨S¦³·N¥~¡A¦o·|³o¼Ë¥­²H´¶³q¦a¹L§¹³o¤@½ú¤l¡C¤£¹L«e¤@°}¤lªº¬Y­Ó¨Æ¥ó¡A¥´ÂZ¤F¦o­ì¥H¬°·|¤@ª½´¶³qªº¥Í¬¡¡A´N¬O¦b³o­Ó¤j«°¥«¸Ì³y¦¨¤F¤@³õ¤p¤pÅF°Êªº¥ú±m¨Æ¥ó¡C

    ³QÀ£¦b¶ò³´ªº¥ËÄt¤¤¨º»ò¦h¤Ñ§T«á¾l¥Í¡A¨j¤@¸C¶}²´ªºªL¤l¬ã«KÅ宣¦a¸õ§¤¤F°_¨Ó¡A®ÇÃ䪺Å@¤h³QÀ~¤F¤@¸õ¡AÀH§Y¶]¹L¨Ó»´»´¼¾ºN¦oªº¯á­I¡C

    ¡uÂíÀR¡I½ÐÂíÀR¡I±z¨S¨Æ¤F¡A¦w¥þ¤F¡K¡K¡v

    ·Å·xªºÄ²Ä±¡K¡K¤HÃþ¯S¦³ªº·Å·x¡AªL¤l¬ã·W¶Ãªºµø½uºCºC¥­Ã­¡A­è­è©ñÃP¤F¯á­I¥¿¦b¶¶µÛÅ@¤hªºÄe§ßºCºC½ö¤U¡AÅ@¤h±µ¤U¨Óªº¤@¥y¸Ü¡AÅýªL¤l¬ã¹ý©³§b¦í¡C

    ¡u©ñ¤ß¡A±z¨S¨Æ¡A«Ä¤l¤]¨S¦³¨Æ±¡¡K¡K¡vÅ@¤h·L·L¯º¤F¡A¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A¤p³Ã¥ë«ÜÅ¥¸Ü¡A¤@ª½¨c¨c¦a¸òµÛ©p©O¡K¡K¡v

    ªL¤l¬ã­è­è«ì´_¬õ¼íªºÁy¤@¤UÅܱoºG¥Õ¡C

    ¬ÝµÛ¦n¹³¨£°­¤@¼Ë¨nµÛ¹ï­±¦Û¤vªº¤k¤H¡AÅ@¤h¤p©j¤@®É¦³ÂI¶Ì²´¡C

    ¡u³Þ¡I©p©M¦o»¡¤°»ò¤F¡H¡vµ¹®ÇÃä¯f¤H´ú§¹¦åÀ£¹L¨ÓªºÅ@¤hªøµoı³oÃä®ðª^¤£¹ïÀY¡A«æ¦£¹L¨ÓѶѶ¦Û¤vªº¤UÄÝ¡C

    ¡u§Ú´N§i¶D¦o¡A¦oªºÄ_Ä_¨S¨Æ°Ú¡K¡K¡v¤pÅ@¤h¤£©ú©Ò¥H¦a¤pÁn»¡¡C

    ¡u¶Ì¥Ê¡A³o¤k¤H¨Sµ²±B©O¡A©p·F¹À»¡³o­Ó°Ú¡I¡vÅ@¤hªø¤pÁn®I«è¤FÅ@¤h¤p©j¤@¤U¡AÀH§Y³­µÛ¯ºÁy«ûµÛ¤pÅ@¤hÂ÷¶}¡C

    ¹J¤W³oºØ­Ë¾`¨Æ¤]´Nºâ¤F¡A²{¦b©~µM¡K¡K­ü¡A¥i¼¦°Ú¡K¡K

    ***

    ¨«¥XÂå°|ªº®É­Ô¬O¤j¥Õ¤Ñ¡A¥~­±ÆA¶§°ª·Ó¡A¥i¬OªL¤l¬ã«oı±o§N¡A³±­··æ·æ¦a´H§N¡A§¤¦b¥X¯²¨®¸Ìªº®É­Ô¡A§Ï©»¨S¬Ý¨ì¥X¯²¨®¥q¾÷©Ç²§ªº²´¥ú¦ü¦a¡AªL¤l¬ã¥´µÛÎG¶Û¡C

    ¤°»ò«Ä¤l¡H¦Û¤v«ç»ò¥i¯àÃh¥¥¡H°µ¨ººØ¨Æ¤~¯à¦³«Ä¤l¡A¥i¬O³Ì°Q¹½¨k¤Hªº¦Û¤v®Ú¥»¤£¥i¯à¥h©M¨k¤H¥h°µ¨ººØ¨Æ¡A«Ä¤l¡H®Ú¥»¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡I

    §N­ó¤@Án¡AªL¤l¬ã¥´¶}¤F¦Û¤vªº©Ðªù¡C´N¤@­Ó³æ¨­¤k¤l¨Ó»¡¡AªL¤l¬ãªº®a«D±`¤j¡A«D±`°®²b¡AÃC¦â³æ½Õ¡A¥H¥Õ¦â¬°¥D¡AªF¦è¤£¦h¡A¬Ý¤W¥hªÅ¿º¿º¦a¦n¹³¥D¤H­è·h¨Ó¨S¦h¤[¡A¥i¬O¹ê»Ú¤W¡AªL¤l¬ã·h¨Ó³o¸Ì¤w¸g¤T¦~¤F¡C

    ¦^¨ì¦Û¤v¦a½Lªº¤k¤H¨Ã¨S¦³»´ÃP¤@ÂI¡AÃÛ¤U¨­¤l¡A¤â«ü»´»´¦b¦aªO¤WóO¤FóO¡A²H²Hªº¦Ç¦âÅý¤k¤H¹y®É¬ÜÀYºò½K¡C©ó¬O¡A¨Ó¤£¤Î´«¦çªA¡A¤k¤H¬ï°_³ò¸ÈÀH§Y¶}©l¤j±½°£¡C

    ¸÷¦b¦aªO¤W¡A¤@­Ó¨¤¸¨¤]¤£©ñ¹L¡A¤ÏÂÐÀ¿¤F¤G¹M¡A«ö·Ó²ßºDÀ³¸Ó¦Ü¤ÖÀ¿¤T¹M¡A¥i¬O©¿µMªº¯h­Â¡A´£¿ô¤F¤k¤H¦Û¤v«j±jºâ¬O­Ó¯f¸¹¡C

    ¬ÝµÛ²×©ó¦A«×¤@¹Ð¤£¬Vªº«Î¤l¡AªL¤l¬ã«j±jº¡·N¡AµM«á¬Ý¬Ý¦Û¤v¡A³S¤l¤W¤è¤~ªg¨ìªº¹Ð¤g¡A´£¿ô¦o²{¦bÀ³¸Ó§â¦Û¤v²M¬~¤@¤U¡C

    ³o´N¬O´¶³qªºªL¤l¬ã°ß¤@¤£´¶³qªº¦a¤è¡G·¥¨äÄY­«ªº¼äÂ}¡C

    ³o¤]¬O¦o¬°¦ó³o»ò§Ö´N«æµÛ¥X°|ªº­ì¦]¡AÂå°|¡K¡K¤Óż¤F¡I

    ¤@¶}©l¥u¬O¤£³ßÅw©M¤H±µÄ²¡A¥i¬Oªñ´X¦~³o¤ò¯f¶Vµo¤£¥i¦¬¬B¡AªL¤l¬ã¯Á©ÊÂ÷¶}¤F­ì¥»ªº¤u§@±^¦ì¡A°µ°_¤F¾·~´¡µe®v¡C

    ¨C¤Ñ¥u¬O¾aºôµ¸©M¤H·¾³q¡A¤£¨ì¹G¤£±o¤w¤£¥Xªù¡AªL¤l¬ã·Pı¦Û¤v¤w¸g±q³o­Ó¥@¬É®ø¥¢¤F¡C³oºØ·PıÅý¦o¤ß¦w¡A¥i¬O«e´X¤Ñªº¨º±iÁܽШç«o©{¦p´¸¤ÑÅRÆE¡I

    ¦Û¤v·h¨ì³o¸Ì¨Óªº®ø®§´X¥G¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥i¬O¨º«ÊÁܽШç´N³o¼Ë³Q¶ë¶i¤F¦Û¤vªº«H½c¡K¡K

    ±jµw¦aÀ£§í¤U¤ß¤¤ªº¤£¦w¡AªL¤l¬ã¥h¤F¨º­Ó¦P¾Ç·|¡C³\¤[¤£¨£­±¬Æ¦Ü³o½ú¤l¤]¤£·Q¨£­±ªº¤H¨£¤F­±¡AªGµM«Ü«]«P¡C©¼¦¹³£¥ÎÃhºÃªº¥Ø¥ú¥´±´µÛ¹ï¤è¡A¸¨¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¥Ø¥ú¤×¨ä¦h¡K¡K¦]¬°¦Û¤v·í¦~©M¤j®aªº±µÄ²¬O³Ì¤Öªº¡K¡K

    ¤£¹L¡K¡K³o«ÊÁܽШç¨s³º¬O½Öµoªº¡H

    ³o¥y¸ÜÀ³¸Ó¬O·í®É¨C­Ó¤H¤ß¸Ì³£¦b·Qªº°ÝÃD¡A¥i¬O¨S¦³¤H´£°Ý¡C

    ¨º­Ó±ß¤Wªº¤H¤@­Ó¤£³Ñ¥þ³¡»E¥þ¡A¦Ó¥B¬O¦b¬Û¦Pªº±Ð«Ç¡A¤Ó¹L¬Û¦Pªº¹p¦PÅýªL¤l¬ã·í®É´N¦³¤@ºØ¹Üªù¦Ó¥Xªº½Ä°Ê¡AµM¦Ó¡K¡K¨S¦³µ¥¦o¦æ°Ê¡A¼Ó´N­Ë¶ò¤F¡C

    ¤£ª¾¹D¨ä¥¦¤Hªº±¡ªp¦p¦ó¡A¥i¬OªL¤l¬ã¦Û¤v¡K¡K

    ªL¤l¬ãı±o¦Û¤v¦n¹³¨£¨ì¤F¨º­Ó¤H¡A¨º­Ó®ø¥¢¤F«Ü¤[ªº¤H¡C

    ¨º­Ó¤H·L¯ºµÛ¯¸¦b±Ð«Çªù¤f¡AÁÙ¬O·í¦~¨º°Æ¼Ò¼Ë¡A¦Ó´X¬íÄÁ¤§«e¡AÁÙ¦b±Ð«Ç¸Ì¦UÃh¤ß«äªº¡u¦Ñ¦P¾Ç­Ì¡v¡A«o³£¬O¤@Áy³Â¤ì¨«¶i¨º­Ó±Ð«Ç¡AµM«á³Â¤ì¦aª`µøµÛ¸ú¦bªù¥~ªº¦Û¤v¡C¥Ï¥ÏÀY¡AªL¤l¬ãÀ¾¶}ªáÅx¶}©l¬~¾þ¡C

    ¨{¤l¡K¡K¦n¹³¤j¤F¤@ÂIÂI¡K¡K¬~¨ì¨{¤lªº®É­ÔªL¤l¬ã¤U·NÃѦa·Q¡A±µ¤U¨Ó¡A©¿µM²M¿ô¦Û¤v¦b·Q¤°»òªº¦o¡A¥ß¨è¹³³Q¤õ¨`¤F¦ü¦aÃP¶}¦Û¤v«ö¦b¨{¥Ö¤W­±ªº¤â¡C¦Û¤v¦³ÂI·Qªº¤Ó¦h¤F¡K¡K

    ²Ä¤@¦¸¦b¤@¤p®É¤§¤º´N±q¯D«Ç¥X¨Ó¡AªL¤l¬ãµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¬õ°s¡C¦Û¤v»Ý­n§NÀR¤@¤U¡A¦o·Q¡C

    °ãµÛ°s¡AªL¤l¬ãºCºC¨«¨ì¦Û¤vªºµe®à«e¶}©l¤u§@¡C³o¦¸±µªº¬Oµ¹¤@³¡¦Aª©µ£ÁÁ°tªº´¡¹Ï¡C

    ¬O·í¦~±Ð¦oªºÃö¦Ñ®v½sĶªº¡A¤@¶}©l¨Ã¨S¥´ºâ±µ³o­Ó¤u§@¡A¥i¬O¦Ñ®v¿Ë¦Û»¡¤F¦Û¤v¤]´NµL±q±ÀÃã¡C¤£Ä@·Nªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¹ï¤è¤]¬O¦Û¤v¤£Ä@¦^¾Ð°_ªº¨º¬q®É¥ú¸Ìªº¤Hª«¡C

    °t¹Ï¤u§@­ì¥»«Ü¶¶§Q¡Aª½¨ì²{¦b³o­º¸Ö¡K¡K¡mWho  killed  Cock  Robin¡H¡n

    Who  killed  Cock  Robin¡H½Ö±þ¤Fª¾§ó³¾¡H

    I¡Asaid  the  Sparrow¡A  ¬O§Ú¡A³Â³¶»¡¡A

    With  my  bow  and  arrow¡A  §Ú±þ¤Fª¾§ó³¾¡A

    I  killed  Cock  Robin¡C  ¥Î§Úªº¤}©M½b¡C

    Who  saw  him  die¡H½Ö¬Ý¨ì¥L¦º¡H

    I¡Asaid  the  Fly¡A  ¬O§Ú¡A»aÃÇ»¡¡A

    With  my  little  eye¡A  §Ú¬Ý¨ì¥L¦º¡A

    I  saw  him  die¡C  ¥Î§Úªº¤p²´·ú¡C

    Who  caught  his  blood¡H½Ö¨ú¨«¥Lªº¦å¡H

    I¡Asaid  the  Fish¡A  ¬O§Ú¡A³½»¡¡A

    With  my  little  dish¡A  §Ú¨ú¨«¥Lªº¦å¡A

    I  caught  his  blood¡C  ¥Î§Úªº¤pºÐ¤l¡C

    Who'll  make  his  shroud¡H½Ö¨Ó°µ¹Ø¦ç¡H

    I¡Asaid  the  Beetle¡A  ¬O§Ú¡A¥ÒÂλ¡¡A

    With  my  thread  and  needle¡A  §Ú±N¬°¥L°µ¹Ø¦ç¡A

    I'll  make  the  shroud¡C  ¥Î§Úªº°w©M½u¡C

    Who'll  dig  his  grave¡H½Ö¨Ó«õ¼X¹Ó¡H

    I¡Asaid  the  Owl¡A  ¬O§Ú¡A¿ßÀYÆN»¡¡A

    With  my  pick  and  shovel¡A  §Ú±N¬°¥L«õ¼X¹Ó¡A

    I'll  dig  his  grave¡C  ¥Î§ÚªºÆw¤l©MÃê¤l¡C

    Who'll  be  the  person¡H½Ö¨Ó·íªª®v¡H

    I¡Asaid  the  Rook¡A  ¬O§Ú¡A¯Q¾~»¡¡A

    With  my  little  book¡A  §Ú±N¬°¥L·íªª®v¡A

    I'll  be  the  person¡C  ¥Î§Úªº¤p¥»¤l¡C

    Who'll  be  the  clerk¡H½Ö¨Ó·í°õ¨Æ¡H

    I¡Asaid  the  Lark¡A  ¬O§Ú¡A¶³³¶»¡¡A

    If  it's  not  in  the  dark¡A  ¦pªG¤£¬O¦b·t³B¡A

    I'll  be  the  clerk¡C  §Ú±N·í°õ¨Æ¡C

    Who'll  carry  the  link¡H½Ö®³¤õ¬²¨Ó¡H

    I¡Asaid  the  Linnet¡A  ¬O§Ú¡A¬õ³¶»¡¡A

    I'll  fetch  it  in  a  minute¡A  §Ú±N®³¥¦¤ù¨è¡A

    I'll  carry  the  link¡C  §Ú±N®³¤õ¬²¨Ó¡C

    Who'll  be  chief  mourner¡H½Ö¨Ó·í¥D²½¡H

    I¡Asaid  the  Dove¡A  ¬O§Ú¡AÂF¤l»¡¡A

    I  mourn  for  my  love¡A  §Ú±N·í¥D²½¡A

    I'll  be  chief  mourner¡C  ¬°§^·R«s±¥¡C

    Who'll  carry  the  coffin¡H½Ö¨Ó©ï´Ã¡H

    I¡Asaid  the  Kite¡A  ¬O§Ú¡A»ð»¡¡A

    If  it's  not  through  the  night¡A  ­Y¤£¸g¹L©]±ß¡A

    I'll  carry  the  coffin¡C  §Ú±N©ï´Ã¡C

    Who'll  bear  the  pall¡H½Ö¨Ó§ß´Ã¡H

    We¡Asaid  the  Wren¡A  ¬O§Ú­Ì¡Aøkøc»¡¡A

    Both  the  cock  and  the  hen¡A  ÁÙ¦³¤½Âû©M¥ÀÂû¡A

    We'll  bear  the  pall¡C  §Ú­Ì±N§ß´Ã¡C

    Who'll  sing  a  psalm¡H½Ö¨Ó°ÛÆg¬ü¸Ö¡H

    I¡Asaid  the  Thrush¡A  ¬O§Ú¡Aµe¬Ü»¡¡A

    As  she  sat  on  a  bush¡A  ·í¦o®I¤JÄé¤ìÂO¤¤¡A

    I'll  sing  a  psalm¡C  §Ú±N°ÛÆg¬ü¸Ö¡C

    Who'll  toll  the  bell¡H½Ö¨ÓºV³àÄÁ¡H

    I¡Asaid  the  Bull¡A  ¬O§Ú¡A¤û»¡¡A

    Because  I  can  pull¡A  ¦]¬°§Ú¥i¥H©ÔÄÁ¡C

    So  Cock  Robin¡Afarewell¡C  ©Ò¥H¡A¦A·|¤F¡Aª¾§ó³¾¡C

    All  the  birds  of  the  air  ·í³àÄÁ

    Fell  a-sighing  and  a-sobbing¡A  ¬°¨º¥i¼¦ªºª¾§ó³¾ÅT°_¡A

    When  they  heard  the  bell  toll  ªÅ¤¤©Ò¦³ªº³¾¡A

    For  poor  Cock  Robin¡C  ³£´d¼Û­úª_¡C

    NOTICE  ±Ò¨Æ

    To  all  it  concerns¡A  µ¹©Ò¦³ªºÃö«Y¤H¡A

    This  notice  apprises¡A  ½Ðª`·N¡A

    The  Sparrow's  for  trial¡A  ¤U¦^¤p³¾¼f§P¡A

    At  next  bird  assizes¡C  ¨ü¼fªÌ¬°³Â³¶¡C

    °¨¤W´N¨ìºI½Z´Á¡A¥i¬O¡A³o­Ó¬G¨ÆªL¤l¬ãµL½×¦p¦óµe¤£¤U¥h¡C

    ¦L¶H¸Ì¡A¨º­Ó¤k«Ä«Ü³ßÅw³oºØªF¦è¡A¤â¸Ì¸g±`¬Ãµø¦a©êµÛ¤@¥»®Ñ¡A¦ü¥G´N¬O³o¼Ëªº¤º®e¡A¦Û¤v´¿¸gÀ°¦o¾ß°_¹L¡A©Ò¥H¨Ìµ}°O±o¡C

    ¡uWho  saw  him  die-½Ö¬Ý¨ì¥L¦º¡H

    ¡uI¡Asaid  the  Fly¡C  ¬O§Ú¡A»aÃÇ»¡¡A

    ¡uWith  my  little  eye¡A  §Ú¬Ý¨ì¥L¦º¡A

    ¡uI  saw  him  die¡C  ¥Î§Úªº¤p²´·ú¡C¡v

    ·QµÛ·QµÛ¡A¥Ø¥ú©¿µM¨n¤W³o¤@¦æ¡AªL¤l¬ã·n¤F·nÀY¡A±N½Z¥ó½­¶¡C

    ­×§ïµÛµe½Z¡Aº¥º¥¦aºÎ·N¤W¨Ó¡A¼µµÛ¤U¤Ú§¤¦b´È¤l¤W¡AªL¤l¬ã½w½w¶i¤J¤F¹Ú¶m¡K¡K

    ¹Ú¸ÌÅ¥¨ì¸}¨BÁn¡Aº¾¸H¦ÓµS¿Ýªº¸}¨BÁn¡AÅ宣¤F¥b¤Ñ¤~µo²{¬O¦Û¤vªº¡C

    ¤@¤ùº£¶Âªº¦a¤è¡A©¿µM©äÅs³B¥X²{¤F¥ú«G¡A¤k¤HÃP¤F¤f®ð¯ë¦a©ïÀY¡A¥i¬O¦b¬Ý²M¨º¬O¤°»ò¦a¤èªº®É­Ô¡A«oÅ宣±o¥u·Q«á°h¡I

    ¨º¬O¨º¶¡±Ð«Ç¡I¤µ¤Ñ»E·|®É­Ôªº±Ð«Ç¡I¥»¯àªº·Q­n°k¶]¡A¥i¬O¹Ú¸Ì¡K¡K¤k¤H±±¨î¤£¤F¦Û¤vªº¨­Åé¡A¤k¤H´q®£¦a¬ÝµÛ¹Ú¸Ìªº¦Û¤vºCºC¦V¨º­Ó±Ð«Ç¨«¥h¡I

    ±Ð«Ç¸ÌªÅ¿º¿ºªº¡A¨S¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¡C¬O«Ü¦h¦~¥H«eªº±Ð«Ç¡A©M¦Û¤v°O¾Ð¸Ìªº¨º­Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¾Ç¥Í­ÌºÉ¥i¯à¦a±N®à´È¦V¦Ñ®vªºÁ¿¥x¾aªñ¡A©Ò¥HÅã±o³Ì«á­±ªº¨â±i®à¤l·N¥~¦a¤£¦X¸s¡C

    ¨º¨â±i®à¤l¡A¤@±i¬O¦Û¤vªº¡A¥t¤@±i¬O¡K¡K¥´¤F­Ó´HŸ¡AªL¤l¬ã¸£¤¤¯B²{¤F¤@±i¼Ò½kªºÁy¡C¨º¬O­Óªø¬Û«Ü¤£¿ùªº¤k«Ä¡A©M³±¨Iªº¦Û¤v¤£¦P¡A¦³¤@±i«D±`º}«GªºÁy¤Õ¡A´N¹³ªL¤l¬ã§Æ±æ¤¤ªº¨º¼Ë¡C

    ¦]¬°¨º±iÁy¤Ó²Å¦X¦Û¤vªº²z·Q¡A¥H¦Ü©ó¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¡AªL¤l¬ãµo²{¦Û¤v·|§Ô¤£¦í°½°½¥´¶q¹ï¤è¡AµM«á¦Û¤vªº³t¼gï¸Ì¡A·|²ö¦W¨ä§®¦a¦h¥X«Ü¦h©M¤k«Äªø±o¤@¼Ò¤@¼Ëªºµe¹³¡C

    ©Ê®æ³±¨I¡Bªø¬Û´¶³qªº¦Û¤v¡A¦b³o­Ó¯Z¸Ì§¹¥þ¨S¦³¤H½t¡A¤j®a³£·í§@¦Û¤v¤£¦s¦b¦ü¦a¡A­ì¥»¥H¬°¥u¬O¦Û¤vªø¬Ûªº½t¬G¡A¥i¬O¡K¡K

    ªL¤l¬ãµo²{¡A¨º­Ó¾Ö¦³¦Û¤v²z·Qªø¬Ûªº¤k¥Í¤ñ¦Û¤vªº¤H½tÁÙ­n®t¡I

    ¤w¸g¤£¯àºâ®t¡A¨ºÂ²ª½¥i¥H»¡¬O´Û­t¡C

    ©ó¬OªL¤l¬ã³t¼gï¤Wªº¨º­Ó¤k¥Í¡A¨­¤WºCºC¦h¤F¶Ë²ª¡C

    ´N¹³¤@­Ó¸òÂܨg¡AªL¤l¬ãµo²{¦Û¤vªºµø½u¶VµoÂ÷¤£¶}¨º­Ó¤H¡A¨g¼ö¦aµeµÛ¦o¡Aµe¦o·L¯ºªº¼Ë¤l¡Bµe¦o³Q´Û­t¦çªA³Q§èÃaªº¼Ë¤l¡Bµe¦o¥V¤Ñ¸Ì³Q¼å¤F¤@ÀY§N¤ôªº¼Ë¤l¡K¡K

    ¨º¬q¤é¤lªL¤l¬ãªº³t¼gïÁ`¬O¨³³t¦a¥Î§¹¡CªL¤l¬ãª¾¹D¦Û¤vªº³oºØ¦æ¬°´X¥G¥i¥H¥ÎÅܺA§Î®e¡A¥i¬O¦o°±¤î¤£¤F¡C¨º¬q®É¶¡¬O¦oÆF·P³Ì±j¯Pªº¤é¤l¡C

    ¨º­Ó¤k¥Í©ó¬O©ÔÂ÷¤F®y¦ì¡A§¤¦b±Ð«Çªº¥t¤@­Ó¨¤¸¨¡A©M¦Û¤v»»»»¬Û¹ï¡C

    ¨g¼öªº¸òÂܤ@ª½¦b¶i¦æµÛ¡Aª½¨ì¬Y¤@¤Ñ¡A¨º­Ó¤k¥Í¾ß°_¤F¦Û¤vªº³t¼gï¡C

    ªL¤l¬ãºò±i¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¤k¥Í¡A³o¬O¦Û¤vªº¯µ±K¡I³Ì¤jªº¯µ±K¡I¦Û¤v¨C¤Ñ³o¼ËµeµÛ¤@­Ó¤HªºÅܺA¦æ¬°©~µM³Q·í¨Æ¤Hµo²{¤F¡AŸ§ÝµÛµ¥«Ý¹ï¤èªº¤ÏÀ³¡A¥Ø¥ú¶Vµo¬½¬r¡AªL¤l¬ãµo²{¡A¦Û¤v©~µM°_¤F·Q­n±þ¦º¹ï¤èªº©ÀÀY¡A¥¿¦b³o®É­Ô¡K¡K

    ¨º¤k¥Í¯º¤F¡C

    ¡u©pµe§Úµe±o¯u¦n¡A³o±i¯àµ¹§Ú»ò¡H¡v«üµÛ²Ä¤@±iµe¡A¨º¤k«Ä²¢²¢¯º¤F¡C

    ¨º¬O¦Û¤v¤W½Ò®É°½µeªº¡Aµeªº¬O¤k«Äªº°¼­±¡A¼_ÀR¦a¥Øµø«e¤è¡A¯«±¡°gÂ÷¦Ó¼~Æ{¡C

    §b§b¦a±N¨º´Tµe§è¤U¨Óµ¹¤F¹ï¤è¡AªL¤l¬ã¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O«ç»ò¦^®aªº¡C

    ¸g¹L¨º¤@¤Ñ¡AªL¤l¬ã¼e®¤¤F¦Û¤v³oºØ¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü§ó¥[¤jÁx¦aµe°_¹ï¤è¡A¨â­Ó¤H¬Æ¦Ü°¸º¸·|¥æ½Í¡A·íµM¬O¨S¤Hªº®É­Ô¡A¦³¤@¤Ñ¡A¹ï¤è°µ¤F¦Û¤vªº¼Ò¯S¨à¡C

    ¤k«Ä¼_ÀR¦a§¤¦bÁ¿¥x¤W¡AÀu¶®¦a±N¸È¾Q¥­¡AÅS¥X¤j»L¤W­YÁô­Y²{ªº¶Ë²ª¡C

    ¨º¤Ñªº¤k«Ä¤l¦¨¼ô¤å¶®¡A®ð«×¤£¹³³o­Ó¦~ÄÖªº¤H¡C¨º¤Ñ¨º­ÓÀu¶®±o´X¥G¥i¥HºÙ¬°¤k¤Hªº¤k«Ä¡AÁÙ¦³¨º¤Ñªº¦å¬õªº¸¨¤é¡A¥u¦³¦Û¤v©M¦Û¤vªº³t¼g諭¹D¡C

    ¡u©p¡K¡K¨S·Q¹LÂ÷¶}»ò¡H¡v¬ÝµÛ¤k«Ä¨­¤Wªº¶Ë²ª¡AªL¤l¬ã°­¨Ï¯«®t¦a»¡¡C

    ¡u¨S¡A§Ú³ßÅwªº¤H¦b³o¸Ì¡C¡v¤k«Ä¯º¤F¡A¬X©Mªº·L¯ºÅ¨µÛ¨­¤Wªº«Cµµ¡A¦³ºØ¯Ü®zªº¬ü·P¡C

    ¨º¬OªL¤l¬ã²Ä¤@¦¸©M¤k«Ä»¡¸Ü¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡C¤k«ÄªºÁn­µ²¢²¢³n³n¡A·L·Lºøºøªº¨F°×¡A¦³¨Ç©Ê·P¡C

    ¨º¤§«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A¨º­Ó«Ä¤l´N¹ý©³®ø¥¢¤F¡C¥þ¯Z¹ï¦¹µø¦Ó¤£¨£¡A´N¹³¯Z¸Ì±q¨Ó¨S¦³¨º­Ó¤H¡A¥u¦³ªL¤l¬ãªº³t¼g諭¹D¡A³o¸Ì´¿¸g¦³¹L³o¼Ë¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¡K¡K±i¾Ç¬ü¡C

    §¤¦b¤F¦Û¤v­ì¨Óªº®y¦ì¤W¡A¥Ø¥ú¨n¦V©M¦Û¤v»»»»¬Û±æªº¨º­Ó®y¦ì¡AªL¤l¬ã·Q°_¤F«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡C

    ¥Ø¥ú²¤¹L¨º­Ó¤k¥Íªº®y¦ì¡A¹ï¤W¤FÁ¿¥x¡AªL¤l¬ã¤ß¤¤©¿µM¤@°}²ö¦W¨ä§®ªº´q®£¡I

    ¨º¥u¬O­ÓÁ¿¥x¡A©M¤@¯ë¾Ç®Õ¨S¦³¤°»ò¤£¦PªºÁ¿¥x¡A¥i¬O¡K¡K

    ¨nµÛ¨º¸Ì¡AªL¤l¬ã©¿µMµoı¦Û¤v´ý¨­µo¤ò¡I¤ß¸Ì¤j³ÛµÛ¤£­n¹L¥h¡I¥i¬O¹Ú¸Ìªº¦Û¤v¤£Å¥¨Ï³ê¦a¡AºCºC°_¨­¦V¨º­ÓÁ¿¥x¨«¥h¡K¡K

    ½w½w¨«¨ì¶ÂªO«e­±Á¿¥xªº­I­±¡AªL¤l¬ã¨nµÛ³o­Ó¤p¤pªº½c¤l¡A©I§l¶Vµo¦a«æ«P¡C

    ¤£¯à¡B¤£¯à¦A±µªñ¤F¡I

    ¥i¬O¹Ú¸Ìªº¦Û¤vªº¤â¡A«o¤£Å¥¨Ï³ê¦a¤@¤o¤@¤o¦a±µªñ¨º­Ó¡u½c¤l¡v¡C­I­±¤WÂê¡AÃö©ñ¤@¯ë¤å¨ã¡B±Ð¨ãªºÁ¿¥x¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¤@­Ó¤j¤jªº½c¤l¡C

    ªL¤l¬ã²´¦y¦aµo²{¡A¤µ¤Ñ³o­Ó¡u½c¤l¡vªºÂê¤W­±¦³¤@©Ù¬õ¡C¥u¦³¤@ÂIÂI¡AÅKùפ@¼Ë¦a¬õ¡C¤ßŦ¤@¤U¤lÌ{Ì{¶Ã¸õ¡AªL¤l¬ãºCºC­Á¨­¡A±N²´·ú´ê¤WÁ¿¥xÂd¥N´À§â¤âªº¤p¤Õ¡K¡K

    ¤£­n¬Ý¡I¤£­n¬Ý¡I¤£­n¤£­n¤£­n¤£­n¤£­n¬Ý¡I

    ¤ß¸Ìªº¦Û¤v©é©R¦a»lÁYµÛ¡A·Q­nªý¤î¨º­Ó§Y±N¶K¤W¡u½c¤l¡vªº¦Û¤v¡A¥i¬O¡K¡K

    ²´·ú½w½w¹ï¤W¤F¨º¶Â¬}¬}ªº¤p¤Õ¡CªL¤l¬ãºCºC¦V¸Ì±æ¥h¡A¸Ì­±¤@¤ùº£¶Â¡K¡K©¿µM¡I

    º£¶Â¤£¦b¡A¸Ì­±©¿µMÅS¥X¤@©Ù¥Õ¡A¨º¥Õ¦â¤W´OµÛ¤@ÂI¶Â¡A·Ç·Ç¦a¨n¤W¤F¦Û¤v¡I

    ¨º¬O¤H²´¡IªL¤l¬ãÅ宣¦aÀü¤j²´·úªº¦P®É®¸µÛ¼L¦V«á®â¥h¡I

    ­I«á¬O¶ÂªO¡A­«­«¦a¼²¨ì¤FÀY¡AÅU¤£±o¯kµh¡AªL¤l¬ãÅ宣¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¤p¤pªº¤Õ¬}¡A¸Ì­±¨º°¦²´·úÀüµÛ¦Û¤v¡A¤@ª½ÀüµÛ¦Û¤v¡I

    ¸Ì­±¦³¤H¡I

    ¦n¼ô±xªº¤@Âù²´¡K¡KªL¤l¬ãµoı¦Û¤vª¾¹D¨ºÂù²¶¤l¬O½Öªº¦P®É§ó¥[®£ÄߤF¡A¸}³n¤F¯¸¤£°_¨Ó¡AªL¤l¬ã©é©R¥ÎµÛ¯Þ»Kªº¤O¶q¦V«áª¦¡C

    ¡u½c¤l¡v¸Ì­±¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¸Ì­±¶Ç¥X¤@ºØ¥j©ÇªºÁn­µ¡K¡K

    «ü¥Ò¨í°Ê¤ìªOªºÁn­µ¡I¨º­Ó¤H·Q¥X¨Ó¡I

    ªL¤l¬ã«rµÛ¼L®B©é©R¦V¥~ª¦µÛ¡A©é©RµLµø¨º¡u½c¤l¡v¸Ì­±¶V¨Ó¶V¤jªº§ì¼¸Án¡C

    ¡u¤£¡K¡K¤£­n¨«¡K¡K¡v¨º¡u½c¤l¡v¸Ì©~µM«_¥X¤HÁn¨Ó¡A¼ô±xªº¤HÁn¡AÅýªL¤l¬ã¨­¤l¬°¤§¤@»ø¡I

    ¡u©p¡K¡K©p©ú©ú³£¬Ý¨£¤Fªº¡K¡K©ú©ú¡K¡K¬Ý¨£¤Fªº¡K¡K¡v

    ¨ºÁn­µ¶Vµo²Y¼F¡A¦ñÀHµÛ¨º¶Vµo¨ë¦Õªº§ì¼¸Án¡A³º§Ï©»¨í¦bªL¤l¬ãªº¤ß¤W¡A´X¥G§Ö­n±Y¼ìªºÁn­µ¡I

    ªL¤l¬ã¾a¦b¶ÂªO«eªº¥ÕÀð¤W¡A¬ÝµÛ¨º³z¹L¤Õ¬}¤´µM¦º¦º¨n¦í¦Û¤vªº²´¯]¡A«rµÛ®B¡AµLÁn¦a¬y¤U²´²\¡C

    ¡u©ú©ú¡K¡K©ú©ú¬Ý¨£¤Fªº¡K¡K©ú©ú¡K¡K¡v

    ¨ºÁn­µ¤£Â_¦aºVÀ»µÛ¦Û¤vªº¦Õ¹ª¡AªL¤l¬ãµLÁn¦a­úª_µÛ¡A«oµo²{¦Û¤v¦A¤]¤£¯à²¾°Ê¡I

    ²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¨º¡u½c¤l¡v¶}©l¼@¯Pªº®Ì°Ê¡A§ì¼¸Án¶V¨Ó¶V¤j¡A¬õ¦âªº²GÅ鶶µÛ¤ìÀYªºÁ_»ØºCºCº¯¤F¥X¨Ó¡K¡K

    ¬õ¦â¡H¡I

    ªL¤l¬ãÅ宣¦aÀüµÛ¡u½c¤l¡v¡A¬ÝµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¦å±q¸Ì­±º¯¥X¡AºwµªºwµªÁn¶V¨Ó¶V³s³e¡A¦a¤Wªº¬õ¦â­±¿n¶V¨Ó¶V¤j¡A¨º¬õ¦âºCºC¦V¦Û¤v½¯©µ¡A´N¹³¤@°¦¤âºCºC¦ù¹L¨Ó¡K¡K

    ªL¤l¬ãÅ宣¦a³¬¤W¤F²´·ú¡C§N¦B¦BªºÄ²·P¡A®Á¤W¤F¦Û¤vªº¸}½ï¡K¡K

    Å¸§ÝµÛ¸C¶}²´·ú¡A¦Û¤v¦­¤w¸¨¦b¤@¤ù¦åªy¤§¶¡¡A¦Û¤v±i¶}ªºÂù»L¤WÁa¾îµÛ¦å¤ô¡A¦b»L¶¡¡A¯¸¤F¤@ÂùÄÝ©ó¤k¤HªºÅÖ²Óªº¸}¡C

    ¡u©ú©ú¬Ý¨£¤F¡K¡K¡v¨º¤H¦B§NªºÂù¸}¾aµÛ¦Û¤vŸ§Ýªº»L¡AªL¤l¬ã§CµÛÀY¡AŸ§ÝµÛ¤£´±©ïÀY¡A¦a­±¤Wªº¦åªy¹³¤@­±Ãè¤l¡A­Ë¬MµÛ¦Û¤vÅ宣ªºÁy©M¨º¤HªºÁy¡K¡K¨º­Ó¤H¬O¡K¡K

    ¦A¤]¨ü¤£¤F¡AªL¤l¬ã·w¤F¹L¥h¡I

    ***

    Åå³Ý³s³s¦a¸C¶}²´¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¬O°µ¹Ú¡A¦n¤£®e©öÃP¤F¤f®ð¡A·Q­n©ï¤âÀ¿¥h§N¦½¡A«o³Q¦Û¤v¤â¤Wªº¬õ¦âÀ~¤F¤@¸õ¡I

    ¦å¡H¡IªL¤l¬ãÅ宣¦aÀü¤j²´·ú¡K¡K¤£¡A¥u¬O¬õ°s¡K¡K

    ¤£ª¾¦ó®É³Q¦Û¤v¸I½ªº°s¼ßÂq¦b¦Û¤vªº®à¤l¤W¡A¿O¥ú¤@¬M¡A«ê¦ü¤@ªy¦å¦â¡C

    ÁV¿|¡I¦Û¤vªº­ì½Z¡I

    ½KµÛ¬Ü¡A¦o«æ¦£°_¨­¬d¬Ý­ì¥»³Q¦Û¤vÀ£¦b¯Þ»K¤U­±ªº­ì½Z¡A©¿µM¡K¡K¦o§b¦í¤F¡K¡K

    ³oµe¡K¡K³o¬O¦Û¤vµeªº»ò¡H¦Û¤v­è­è©ú©ú¦bºÎı¡A¦³µe»ò¡H

    ªL¤l¬ã·W±i¦a®³°_®à­±¤Wµe½Z¡A¾¥µ§¤Ä°ÇµÛ¤@°¦©_²§³y«¬ªº»aÃÇ¡A¤j¤jªºªÅ¬}ªºÂù²´¡AÂæbªù«á¡A­±µLªí±¡¦a¬ÝµÛ«e¤è¡A±q¦Û¤vªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A´N¹³¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

    ¨º¬O¤@ºØÅý¤H¤£´r§Öªºª`µø¡Aäú¤ß¦ÓµTÁ¶¡A¥u¬O¨ººØ¥Ø¥ú¡K¡K¦n¹³¦b­þ¸Ì¨£¹L¡K¡K

    ¨ººØµL®ÉµL¨è°½°½¦a¥´¶q¤@¤Áªº¥Ø¥ú¡A¨ººØÅܺA¤@¼Ëªº°lÂÜ¡K¡K

    ¤ßŦ¹³¬O³Q¤°»ò²r¦aÁè¤F¤@¤U¡A¤ß«ä¤@°Ê¡A«æ¦£©¹¤U½­¶¡C

    ¤U¤@­¶¡A»®µM¬O¦Û¤v­è¤~¬Ý¨ìªº¨º­Ó¡u½c¤l¡v¡C

    ¡uWho  saw  him  die-½Ö¬Ý¨ì¥L¦º¡H

    ¡uI¡Asaid  the  Fly¡C  ¬O§Ú¡A»aÃÇ»¡¡A

    ¡uWith  my  little  eye¡A  §Ú¬Ý¨ì¥L¦º¡A

    ¡uI  saw  him  die¡C  ¥Î§Úªº¤p²´·ú¡C¡v

    ¡u©p¤@ª½³£¬ÝµÛ§Ú§a¡H§Ú¸g¾úªº¨Æ¡K¡K©p³Ì²M·¡¤£¬O¡H

    ¡u©p³o¼Ë¤lªº¤H³Ì´Ý§Ô¤F¡A¤ñ¨º¨Ç´Û­t§Úªº¤HÁٴݧԡA¬¾·â¤S´Ý§Ô¡K¡K

    ¡u©ú©ú¡K¡K©p©ú©ú¤°»ò³£¬Ý¨ì¤F¡K¡K¡v

    µ£ÁÁ¤Wªº¤º®e©M¹Ú¸Ì¨º¥y¸Ü­«¦Xªº¨º¡AªL¤l¬ã¤â¤@Ÿ¡A¤â¤Wªº¯È¤ùÀH§YÄƸ¨¡A®û¦b¨S¦³²M²zªº¬õ°s¸Ì­±¡A¿O¥ú¤U¡A¹³®û¤F¦å¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶