回到營帳，梳洗過後，納蘭紫淵坐在床上，正在青書的侍候下梳理頭髮。忽聽呼邪兒仰起頭問。「蘭蘭，大哥不停地念著肉什麼？餃什麼？他是不是肚餓？要不要我把父汗送我的麋鹿送給他？」
他趴在地上把玩著幾塊石子，也不知道怎麼會突然想起這件事。
納蘭紫淵與青書同時一怔，半晌後，納蘭紫淵才明白他在說什麼。
「他是在念詩，詩出自《詩經陳風》。」納蘭紫淵歎一口氣，揮揮手著青書退開。「我平日教你的詩書，你到底都記到哪裡去了？」
「公子，我看呼邪兒聰明得很。『月出皎兮，佼人僚兮』哈！怎麼我就從來沒想到這首詩可以和肉呀餃呀聯想在一起？」青書如此笑道，想不到呼邪兒用力地點下頭去。
「我很聰明！」
青書剎時無語。
「……過來。」納蘭紫淵招手，呼邪兒立刻興奮地撲上前去。剛要把頭趴在他的膝上撒嬌，就聽頭頂傳來冷冷淡淡的聲音。
「罰你把詩經從頭到尾抄一遍，明天日落前交到我的案頭上。」
「呀？」呼邪兒受驚抬頭，雙眼瞪得大大的，眼神由驚嚇、無辜以至汪汪的含著水光，變化堪稱動人至極。
納蘭紫淵再也忍不住發笑，唇角輕勾，皓齒外露，宛若雪霽天晴，顯出底下春色。
呼邪兒怔怔地看著他，似乎把什麼都忘記了。好一會兒後，才抖抖顫顫地說。「蘭蘭，我……今晚在這兒睡，可不可以？」
聲音小如蚊蚋，叫人差點就聽不見。納蘭紫淵看著好笑，點下頭去。
「好！」
這個好字一出，他登時生龍活虎起來，只見他彈跳而起，跑到櫃子前，快手快腳地拿出枕頭被衾。
青書幫他把被衾鋪在地上，吹熄燈火便出去了。
呼邪兒躺在地上，一雙眼卻巴巴的盯著床上看，納蘭紫淵在床上翻來翻去，終於忍不住睜開眼。
「別看了，上來吧。」言猶未休，呼邪兒已一縷煙似地鑽進他的被窩去。
他的床鋪其實頗為寬闊，躺上三個人也不成問題，但呼邪兒高大得不同尋常的身軀一擠上來，忽然便顯得狹窄了。
更重要的是呼邪兒還一直地向他的方向「擠」過去。
但見在黑暗中，包得密實的被窩忽高忽低，像起伏的山巒，又似一條向食物蠕動的毛蟲。身軀漸漸貼近，直至找不出半分縫隙，納蘭紫淵只覺自己的背脊熱得像被一塊鐵板燙著。
「蘭蘭……蘭蘭……」呢喃似的叫喚聲不絕於耳，納蘭紫淵閉上眼睛裝睡，偏偏呼邪兒還是在他的背後蹭個不停，一隻手更大膽地摸上他的手背。
納蘭紫淵眼也不睜，冷冷地吐出一個字。「睡！」
呼邪兒瑟縮退後，但轉瞬又蹭著過去。
「蘭蘭，我有禮物送給你。」
大手伸進衣服內翻找，叮叮噹噹的抓出大串金銀飾物，獻寶似地舉到納蘭紫淵面前。「蘭蘭，送給你！是我專程從邊關帶回來的！」
納蘭紫淵轉過身去。營帳內僅有的光明只是從營帳的天窗灑下的星光，藉著微弱的光線，唯一瞧見的是一堆糾纏打結的「物體」。
他瞇起眼，細心察看起來，呼邪兒今次的戰功是連下邊關五城，帶回來的剛好就是五件抹額，一如其他邊關飾物，線條簡單，手工粗獷。
呼邪兒問。「喜不喜歡？」
比這些精美千倍的，他都曾在家中見過，又怎會有什麼感覺？
把抹額放到床邊的小几上，他說。「你平安回來，我比什麼都歡喜。」
「見到我，再見到我送的禮物就歡喜多一百倍，對不對？」呼邪兒嘿嘿地笑著，一雙藍眼在黑暗中晶亮非常。
他到底是笨？是單純？還是充滿自信？納蘭紫淵心裡想著，漫不經心地點點頭。「嗯。」緩緩轉身，再次背對呼邪兒。
「蘭蘭。」呼邪兒死心不息地跟著貼上去，粗壯的身軀在他的背上上下磨蹭起來。
納蘭紫淵微慍，唇瓣張開，正要教訓他，忽聽呼邪兒說。「蘭蘭，幫我！我很難受……出去這麼久，人家忍得很辛苦，下面又硬又痛。」
聽他說得可憐兮兮的，納蘭紫淵咬一咬唇。
「你就不會自己做嗎？」
「不會！」
聽見他斬釘截鐵的回答，納蘭紫淵再次咬唇。
「那叫別人幫你做……你不是捉回來不少奴隸嗎？」
「送給士兵了我不要別人幫我做！」呼邪兒反應極快，一句話中竟然沒有半點停頓，接著，又遲遲疑疑地問。「蘭蘭是不是討厭我了？你以前都會幫我做……」
納蘭紫淵登時感到自己的耳朵發起熱來，急急辯道。「只有一次而已，那時候你才十二歲，是第一次，我才……」
說到一半，忽地頓住。這樣辯解有什麼意思？他想。
「不做！若你忍不住就到地上睡。」
在他冷冷的聲音中，營帳內終於安靜下來，從營帳外透進的微暈火光與黑暗融合，與寂靜相擁產生出一股近乎窒息的氣氛。
呼邪兒靜了很久，冷不防吐出一句。「你不幫我做，會不會幫阿提拉做？」一字一字竟說得非常清晰，與平常含糊遲疑的語氣截然不同。
「你——！」納蘭紫淵大怒，但眨眼間便冷靜下來，靜靜想了片刻，歎出一口氣。「你不用胡思亂想……我幫你吧……」
寂靜無聲中，他緩緩翻過身子，指尖落於呼邪兒的褲頭，輕輕滑下。
的聲音響起後，緊隨的是呼邪兒的喘息與不自禁地上調的聲音。「蘭蘭……你熱了，我也幫你。」
「不……」尾音倏然消失，細細的壓抑的喘息響起，與黑暗融然為一。
天尚未白，當青書走出營帳，便遠遠見到只穿著一件單衣的納蘭紫淵坐在一塊石頭上，背倚著另一塊大石，仰首觀天。
他想了想，回到營帳拿出一件斗蓬，躡著腳走到大石旁。
「公子，小心別著涼了。」邊說，邊為他披上斗篷。
納蘭紫淵緩緩回頭看了他一眼，又繼續仰看天空。
草原的天空份外清澈，即使已近天明時分，星子依舊漫天閃耀，與皎皎月光交織成網，灑下納蘭紫淵身上，晶瑩溫潤得簡直就像照著一個玉人似的。
「月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮……」青書忽然念起這兩句詩。「這首詩用得好，把阿提拉大王子患得患失，心移神蕩的心情表露無遺。他確實算是北方難得的才子。」
聞言，納蘭紫淵勾起唇角，露出一抹冷笑。「若他能把心思多放在別的地方，才稱得上真正的難得。」
「公子夜半觀星，就是為這件事煩惱？」
「這種事還不值得我煩惱。」仰起下巴，如玉臉孔上浮起淡淡傲色，好不動人，看著他的神色，青書躊躇片刻，終於忍不住問。「宴會後，公子對阿提拉大王子說的話青書都聽見了……公子是不是已經決定要輔助他？」
納蘭紫淵靜默良久，右臂抬起，指向天空。
「北方明星已然成熟，曉亮生光，紫氣氤氳，此等星象，你跟隨我多年，應該也看得出來。」
「出關之初，公子曾說天上除帝王之星外，亦有一顆新生的將星。」青書也舉起手臂，直指天上另一顆星星。「此刻將星也已成長，光芒雖然時明時黯，但另有一股驚人的氣勢，懾人心弦。」
「你既然記得這顆星，就應該記得當年我說過，將星又名七殺星，主血光，性凶狠積極，是孤之星。」
青書不以為然地搖頭。「公子，呼邪兒心思魯鈍，對你崇敬愛慕，行事雖偶有瘋狂之舉，但只因年少，心思未定，絕非奸猾大惡之徒，若有公子在身邊輔助指導他，他日後的成就絕不在其兄之下。」
「他並非心思未定，而是天性無常。」納蘭紫淵說著，眸子凝視天際，初出的一線晨光倒映眼瞳，把眸珠照得像琉璃珠子一樣，反射出冷冷的光芒。
「他可以很天真，也可以很凶殘，他在前一刻對你說笑，下一刻卻能拔刀子殺你。我留在赤那八年，也教了他八年，至今竟然覺得自己無法徹底掌控他。」
「或者……」青書遲疑半晌，說。「或者，他是真正的單純，服從於野性的本能。」
「服從於野性本能……」重覆著他的說話，納蘭紫淵勾起唇角，露出一抹嘲弄的笑意。「可能你說得對，但也有可能是他比你我遇見過的所有人都更加殘忍狡猾，難以測度。」
聽到這裡，青書終於忍不住問。「八年相處，難道你對他一點感情也沒有？」
烏亮如漆的眼眸中瞬間露出一道裂痕，但眨眼即逝，納蘭紫淵開口時，已沒有絲毫情緒。
「我不能夠把希望放在無法確定的變數之上。」淡淡說著，他伸手，扯下勒在眉上的抹額，露出的光潔前額上，竟黥著一個墨青的圖騰——只要是夏國中人，都會知道那是「罪」的古字。
指尖於額上黥字緩緩游移，納蘭紫淵玉雕似的臉孔上浮起一抹徹骨的恨意。「為了爹、娘，為了叔父，為了這個終生的恥辱，無論要我犧牲什麼，我亦不惜！」
「呼邪兒。」滿臉鬱悶地看著案頭上一張又一張堆積起來的宣紙，旭日爾終於忍不住問。「你到底要抄到什麼時候？」
呼邪兒沒有睬他，垂頭站在書案後，腰直，肩平，身子穩如磐石，只有拿著筆的手腕不停轉動。
眉頭上的兩點白痣向鼻樑凝聚，藍眼光芒如豆，一臉凝重，一臉認真，偏偏寫出來的字個個像被馬蹄蹍過的禮盒似的又扁又歪。
旭日爾翻一翻白眼，說。「你索性別抄了，反正抄好也會把你家老師活生生氣死的。」任他說什麼，呼邪兒都是一副充耳不聞的樣子，兩眼看著筆尖，神色專注得像在做一件極重要的大事似的。
越瞧越覺得好笑，旭日爾正要再出言調侃，忽聽一直沉默的烏圖開口。
「缺頁。」
怔忡後，他往呼邪兒正在抄寫的那本詩經看去，果然看見上面有撕過的痕跡。
「怎會缺頁？快找出來吧！若欠抄一首半首，只怕納蘭先生饒不得你。」邊說，邊四周張望，終於在地上找到一張被捏成一團的廢紙。
「月出皎兮，佼人僚兮。舒窈糾兮，勞心悄兮。月出皓兮，佼人僚兮……」
還未念完，烏圖已受不了地皺起眉頭。
「兮夠沒有？」
「你不懂得就別胡說！」旭日爾曾跟隨從夏國來的夫子念過詩書，文采不錯，當上便解說起來。「啊！月下的美人很漂亮，月下的美人很窈窕，令我的心怦怦亂跳，著迷之餘又覺得憂愁忐忑，不知該如何是好！這是中原人寫來歌頌自己夢中情人的詩，明明喜歡那個人，但又不敢向他表白，只有遠遠地看著他，心中患得患失，個中情趣，只有親身經歷過才會懂得。」
聲情並茂的解說，只換得兩個字。
「迂腐！」
「你著不解風情的粗人！」旭日爾投給烏圖一個白眼，眼角隨之勾起，落到呼邪兒身上。
「呼邪兒，這首詩哪裡開罪你了，為什麼把它撕掉？」
「不喜歡！」
拋出一個不算答案的答案，他把剛抄好的一首詩小心疊起來，喜滋滋地道。「還有一百二十二首就抄完了，如果抄完，說不定蘭蘭今晚會再讓我在他的營帳裡睡覺。」
受不了地搖搖頭，旭日爾決定到外面透一口新鮮空氣，正好在門邊遇到前來稟報的手下。
耳語過後，他笑著回到案邊。
「告訴你們一個稀奇的消息。阿提拉正召集他的親信去打獵！」
烏圖挑一下眉頭，呼邪兒根本懶得理他，旭日爾唯有逕自接下去說。「更稀奇的是，聽說打獵的獎賞是從夏國得到的財物和奴隸。這可一點也不像他平日的作風，你們猜他是不是犯傻了？」
「他肚餓！」呼邪兒斬釘截鐵地答。
兩人都是一愣，不由自主地豎起耳朵聽他的下文。
「肉呀餃呀吃不到，便想隨便找點東西頂數……唔……還是把父汗賜給我的麋鹿送給他吧！」
旭日爾與烏圖沉默良久，接著，爆出轟然大笑。
「你們又在胡鬧什麼？」
納蘭紫淵走進來，登時，滿帳俱靜。
和往常一樣，他穿著寬闊的紫色長袍，額上勒著一個閃閃生光的抹額，旭日爾一眼認出，正是呼邪兒當日在惠安城所購，被他抨為俗氣的蔓草垂青花石金抹額。
還真的戴著了……旭日爾在心中嘀咕之餘，也忍不住讚歎。襯著他那張臉孔，再俗氣的飾物都由凡塵俗物忽然變成仙品，顯得高貴脫俗起來。
納蘭紫淵今晨的心情似乎不錯，臉上的神色並不嚴厲冰冷，唇角輕勾，掛著一抹微笑，眉眼間泛著的柔柔之意，令人見之忘俗。
「你們似乎高興得很，連站在外面也聽見笑聲。」
「沒什麼，只是普通談笑而已。」旭日爾乾咳兩聲後，才這樣答他。
正奇怪呼邪兒為什麼沒有回話，回頭看去，卻見他目不轉睛地看著納蘭紫淵，一臉呆滯，一臉癡迷。
納蘭紫淵走過去，拿起供在案上的戒尺，不輕不重地往他的頭頂敲打一下。
呼邪兒瞬時清醒過來，瞬即見到納蘭紫淵站在他不到兩步之前，眼角勾起，似嗔非嗔地瞅著他看。
他急忙討好地說。「蘭蘭，你今天很漂亮！」
死定了！旭日爾暗地翻一翻白眼，果見納蘭紫淵神色倏霽，眼角凝霜。
呼邪兒還是不知死活，接著說。「蘭蘭，你很喜歡我送的禮物，我很有品味，對吧？」臉上還掛著一副沾沾自喜的神色。
想起他確實是花了一番心思，納蘭紫淵握著戒尺的手微微鬆開，腳步輕輕地走到案後。拿起正在抄寫中的宣紙細看良久，他什麼話也沒有說就把宣紙放回原位。
觀其神色，旭日爾暗暗咋舌，想糟糕了！氣得連話也說不出來！
想不到，納蘭紫淵接著開口竟說：
「鐵劃銀鉤、字有風骨，寫得不錯。」
旭日爾嚇了一跳，連烏圖也忍不住瞪眼向那張抄寫中的紙看去，他雖不認得漢字，有沒有歪歪斜斜，是否成字，倒也看得出來，至少他看上去，那些字與「鐵劃銀鉤」、「風骨」兩個詞語完全扯不上關係。
彷彿半點也沒有留意到兩人驚訝詫異的目光，納蘭紫淵臉不改容地接著說。「當然，若能再改進一點就更好了，像這裡……這裡，還有這裡……」又尖又白的指頭在紙上比劃，說得像真的一樣。
呼邪兒也像真的相信了，很苦惱似地聚起眉心。
「那要怎麼辦？我覺得很漂亮了！」
看著他煩惱得連眉心上的兩顆白痣都貼在一起，納蘭紫淵憐惜地伸出指頭，輕輕揉開。
「我教你吧。」淺淺一笑，臉上泛起溫柔之色，他小心地掖起衣袖，露出色如白玉的手腕。
線條優美的指頭輕輕伸前，搭在呼邪兒黝黑的手背上，手搭著手，握著筆，掌控著筆尖，一下一下地在紙上移動。
橫努、直勒、勾、撇、掠、啄……
一筆一筆，寫出秀麗而端正的筆跡。
呼邪兒不住斜眼偷看他，那張白玉似的臉孔就貼在他的臉旁不到咫尺之間，連薄薄的皮膚下每條血管都看得清清楚楚，淡淡體香飄於鼻尖，叫人心蕩神搖。
心怦怦地在跳，呼邪兒忍不住想把他撲倒，但這裡有別人在，又怕他生氣，悄悄單起左眼，向旭日爾打眼色。
旭日爾會意，與烏圖悄然退出帳外。
納蘭紫淵的心思也不平靜。
第一次教呼邪兒寫字的時候，他連筆也不會拿，只會用嘴咬著筆桿，雙手沾滿墨汁印在紙上亂印。
到後來花盡心思教他穩穩地坐在書案後，手把著手教他寫字，再到現在，自己的手掌只能勉強覆著他的手掌的上方……一切都像眨眼間發生的事。
旭日爾與烏圖退出去的時候，正好是納蘭紫淵放開呼邪兒的手的時候。
「蘭蘭……」垂首看著被放開的手，呼邪兒剎時低落到極點，納蘭紫淵沒有留意到，拿起剛寫好的詩，輕輕吹乾，漫不經心地問。
「呼邪兒，你日後有什麼理想？意思是想做的事。」
他為年幼的呼邪兒上堂時就問過他這個問題，當年，他只是傻愣愣地看著他，根本不明白他在說什麼，直到現在……
呼邪兒很傷腦筋地托著頭，沒有立即回答，納蘭紫淵並不催促，在他耐心的眼神中，呼邪兒忽然地用力拍一拍手。
「我要征服世界！」
靜了靜，納蘭紫淵則很認真地問他。「征服世界的哪裡？哪一片土地？」
「全世界！總之我的鐵蹄踩得到的地方！」呼邪兒展開雙臂，動作就似要把世界擁入懷中。
「征服之後又怎樣？世界這麼大，百姓那麼多，你要怎樣統治他們？」
呼邪兒搖搖頭，很用力地答：「我不知道！」頓一頓，他又說。「蘭蘭可以幫我想，做我的丞相，丞相是用來管理百姓的。」
納蘭紫淵只覺心中一暖，旋即抑制下來，沉思良久，他緩緩搖頭。
「世界太大，等你統治世界時，我或許已經老了，我做不了你的丞相。」
聞言，呼邪兒垂下眉眼，很沮喪地道。「……那你要做阿提拉的丞相嗎？」
為什麼又和阿提拉扯上關係了？納蘭紫淵受不了地摸一摸光潔的前額，試圖用說話安撫他。
「呼邪兒，我相信你做得到，無論是征服世界還是其他，即使沒有我，你也能夠達成，但是，你知道嗎？當你征服世界，在你的鐵蹄下必定沾滿血肉，永遠也洗之不去……」輕輕踏前兩步，他仰首，看著呼邪兒藍得如草原天空的雙眼，語重心長地接下去說。「呼邪兒，把你的理想換成另一件事吧。你沒有必要行那一條棘荊之路，路的盡頭除了權力與榮耀，只有痛苦、沉重。」
「不過，我喜歡戰爭！而且……」窺看著他的臉色，呼邪兒小心翼翼地道。「而且，蘭蘭想做丞相，對不對？」
「丞相？」納蘭紫淵拂動衣袖，忽爾發出一聲冷笑。「小時候我連御史也不想當，只想一生做個吟詩作畫的才子。」
他不再說話，就此向帳門走去。
「蘭蘭……」呼邪兒不敢追，站在原地悄聲叫他。
納蘭紫淵也知道自己拿他出氣實在沒有道理，頓下腳步，歎口氣，轉過身去。
「你的頭髮亂了，過來，我幫你梳一梳。」
拉著手，與呼邪兒坐在營帳左角鋪著的駝毛氈毯上。
只不過一天時間，梳成小辮的頭髮已經散開大半，納蘭紫淵索性把所有未散開的辮子都解開，從衣袖拿出一把小巧的玉梳，執起捲曲的頭髮，細心梳理。
「蘭蘭，明天你也要替我梳頭。」
「如果你的意思是，明天前又會把頭髮弄得像個傻子一樣，那我就實在無法奉陪了。」他把髮帶拉緊，呼邪兒的頭髮就變成一條瀑布大辮從頸側流洩。握著自己微卷的發尾把玩，呼邪兒厚實的背脊很自然地挨著納蘭紫淵的身子。
炙熱的體溫傳來，納蘭紫淵的臉色微紅，伸手輕輕推一推他的肩膀。「叫旭日爾陪你去玩吧！餘下的罰抄先記著帳。」
「哦？」他沒有立時歡欣雀躍，反而很訝異地瞪大眼睛。「我可以去玩？不用罰抄，真的可以去玩？」
「嗯！」納蘭紫淵點頭，拉著他站起來，拿起帳中掛著的一頂帽子給他帶上。
平頂的皮帽子左右垂下兩條黑白相間的貂毛，襯著他那張刀削斧鑿的臉孔，更添一份英姿颯颯的草原氣息，湛藍的眼睛光采閃熠，他就像一頭年輕而強壯的草原狼，渾身都散發著蓄勢待發的力量。
看著他，納蘭紫淵臉上的神色更加溫柔，眉目像泛著一層矇矓的玉潔光暈，柔聲道。「呼邪兒，大汗叫我陪他出去走走，要四、五天才會回來。」
「哦……」呼邪兒傻愣愣地點頭答應，他正暗地鬆一口氣，忽聽呼邪兒問。「那我也要一起去。」
「呼邪兒……」納蘭紫淵勾起唇角，露出一抹淺笑，把嗓子放得更輕更柔。「你乖乖的等我回來，不要鬧事，我回來後會『陪你做很多事』的。」
特別強調的語氣，令呼邪兒登時就陷入那「陪你做很多事」的種種天馬行空的想像之中。
見他怔忡出神，納蘭紫淵暗暗鬆一口氣，掖起衣擺，躡足出帳。
旭日爾守在帳外，一見他出帳就露出促狹之色，故意放聲大叫。
「納蘭……」
納蘭紫淵冷冷地睨了他一眼，臉上的冰霜之色，成功地止住他的話柄。眼睜睜地看著他走遠，旭日爾不是味兒地啐了一聲，也不明白自己剛才為什麼會被他唬住。
回到帳內，呼邪兒依然沉醉在幻想之中，神色癡迷。
旭日爾高聲說。「呼邪兒，你出去吹吹風，讓腦袋清醒一下吧！你知道納蘭先生要陪大汗到哪裡嗎？剛才阿里告訴我，大汗請納蘭先生一起去看皇宮的興建情況！看你還在傻高興什麼！」
呼邪兒在瞬間清醒過來，瞇起眼問。「你說他和父汗到哪裡去？」
「皇宮！」旭日爾沒好氣地道。「他去看那個建好後，第一個用途就是用來宣佈阿提拉為汗位繼承人的『皇宮』！」
聞言，呼邪兒一雙湛藍的眼睛裡倏時翻起風暴。
烏圖說。「未必！」
知道同伴所指的是立繼承人的消息未必能夠確實，旭日爾也認同地點下頭去。
「這也是，雖然太后一直暗示皇宮建好，大汗就會正式宣佈阿提拉為繼承人，但至少大汗從來沒有表明心意。」在赤那，沒有人不知道烏兒戈大汗最疼愛的兒子是誰，阿提拉雖然是長子，但未必就比得上呼邪兒在大汗心中的地位。
「何況皇宮要建得好，也不是這麼容易的！」旭日爾冷笑，俊俏的臉上浮起一抹邪氣。「大汗昨天答應要把捉到的俘虜賜給呼邪兒，我正好想到一個好方法，保證可以把皇宮建成的日期拖延一年半載。」
話語未落，忽然見到呼邪兒拿起弓箭彎刀，不發一言地向帳門走去。
「你去哪裡？」旭日爾忙不迭叫住他。
「打獵！」呼邪兒回首，咧嘴而笑，露出兩排白得發亮的牙齒——笑容竟叫人心寒。