雖然知道對高中生來說是奢侈了點，和久還是約良子一起去看電影，之後在良子喜歡的那家六本木比薩店裡共進晚餐。吃完後去了良子的公寓。
好久沒有來良子家了，和久說比以前看起來寬敞舒服多了，良子笑著說「我收拾過了嘛。」
良子非常高興地收下了和久作為生日禮物送給她的唱片。結果只找到了二手的中古品，不過良子說足夠了。她立刻把唱片放到便攜式電唱機上，當中不只有一個地方走音，但是她一點也不在意。
指針從外側劃到了中央，結束後又回到了起點，良子反反覆覆地聽著同一首歌。
封面上，是位身著夾克、頭上戴著紅花的黑人女歌手唱歌的樣子。Somebody Somewhere……悲傷的旋律盤旋在耳邊久久不能離去，良子哭了起來，雖然不知道為什麼，和久還是緊緊地抱住了她。這樣輕觸她的肌膚，以及身體的更深處……只能以這種方式安慰她讓和久覺得悲哀，以及一種無力感。
「住在這裡不要緊嗎？，你不是說家裡對你的監管變嚴了嗎？」
做完愛後兩個人裹在床單裡，良子問。
「我說今天住在澤木家，只要告訴他們去的地方就可以了。」
「今後小測驗恐怕沒那麼悠閒了吧。」良子說著不經意的笑了出來。
「要說船橋啊，是個正直的孩子呢，如果略知變通就好了。對了，你還沒跟我說呢，那天你跟那孩子被關在用具室一晚到底是怎麼回事？」
和久沒有回答，他拿起了放在枕邊的香煙。兩個人相擁而眠的事到現在都不能忘懷。
「那，和久。」
戀人在撒嬌，覺得為這種無聊的事鬧別捏的自己真是個傻瓜，和久抱住了那柔軟的身體。
「那傢伙啊，說自己在夢裡變成了狗。」
「你說的是船橋？」
良子饒有興趣地把臉湊過來。
「因為自己是狗，所以聽不懂周圍的人說的是什麼。不過我可不這麼想。」
「是嗎？」
「那傢伙只不過把自己關在自己的世界裡不想去看周圍的一切。所以才把自己比作狗，歎息著自己對周圍的不瞭解。」
良子歪著頭，撒嬌似的抱住和久。
「我倒覺得那孩子怪可憐的。」
「他哪裡可憐了？」
「做了這麼寂寞的夢，真是很可憐啊。」
「夢反應出人的深層思維，如果討厭變成狗的話，變成人不就好了？」
「那孩子不像和久想的那麼透徹，一看就知道。而且呢，人不是那麼容易改變的。就像我27歲，和久17歲，這是永遠不變的事實。」
良子摸著和久的頭，雖然和久喜歡她摸自己的頭的感覺，但今天這種情況就好像在哄小孩似的讓他覺得不滿，難得他那麼認真的去考慮問題。
「愛可以超越年齡。」
良子驚訝地睜大眼睛，然後笑著吻了和久。
「你們知道麥爾坎X被暗殺了嗎？」上林興奮地問。和久連麥爾坎X是誰都不知道。
「真蠢，竟然連黑人運動的領袖都不知道！」
得意地說出這話的上林肯定也是從哪個早報特輯上看到的。只是和久懶得拆穿他而已。
上課鈴聲響起，良子準時出現在教室裡。在與和久視線相遇時她微微一笑。那是非常普通的表情，不過這四天他們都沒有電話往來。無論怎麼打都沒有回電，和久想她是不是故意躲著自己？不過剛才的表情看上去好像又不是這麼回事。良子在上課前歎了口氣。
「有沒有人看過今天早上的報紙了？」
沒有人回答。
「有沒有人看到美國黑人領袖麥爾坎X被暗殺的報道？」
坐在前面的上林轉過頭，得意的翹起了大拇指。和久看都沒看他一眼，他知道上林絕對不會舉手的。
「介入越戰也好，暗殺麥爾坎X也好，對美國來說都不是什麼好新聞，與日本不同，他們是一個各民族的大熔爐，因為是合眾國，所以存在著各種各樣的難題。即便如此，我對美國的憧憬依然沒有改變。這就是我做英文老師的原因。」
良子不是個喜歡說廢話的老師，總覺得今天她哪裡有些奇怪。
「船橋君。」
沒想會叫到自己的名字，船橋驚訝地抬起頭。
「你心不在焉呢，是不是我的話很無聊。」
船橋的臉上沒有表情，他不明白良子為什麼突然說這些話。
「我的夢想是在美國生活，一直以為這不過是個夢想罷了。但是這個夢終於要實現了！我明年將赴美國加州的大學基礎部擔任日語老師。和大家在一起學習的時間不多了，讓我們珍惜有限的學習時間，大家一起努力吧。」
這消息聽在和久的耳裡猶如晴天霹靂。他凝視著良子的臉久久不能移開視線。良子為什麼特意在全班的面前說這種話，這無疑是對自己傳達一個信息：美國……加利福尼亞。不是想追就能追過去的地方。
之後開始照常上課，不過上課的內容一點他都沒聽進去。和久不自然地盯著良子，良子雖然注意到了也當作沒看見。上課結束後，和久立刻湊上前。
「老師，我有個問題不明白，可以請教一下嗎？」
在升學指導辦公室裡，正面面對戀人時和久卻突然什麼話都說不出來了。他為這件沒來由的事感到震怒。
「……我雖然比你年紀小，但我是真心喜歡良子的。」
良子立刻用右手摀住了他的嘴。
「我也是。」
「那為什麼什麼都不跟我說？！」
和久因為興奮聲音越來越大，良子把手指放在嘴邊「噓」了一聲。
「這是學校，不要發出那麼大聲音。」
這種時候還注意這些，和久對良子感到不滿。
「你好像一點事都沒有嘛。」和久插著腰問。
「還是因為——你只是跟我玩玩，所以才能擺出這種滿不在乎的表情。」
「我從來都沒把這段感情當作遊戲！」
「那為什麼去美國的事對我一直保持沉默？」
良子低下頭沒有否認，這讓和久感到絕望。
「我想你不會同意的，我不想因為你的反對而動搖決心。所以才沒有說。」
以前睡前好像聽良子說過：她在高中時代曾看過一部電影叫《雨中曲》，良子說在雨中邊跳舞邊唱歌的金·凱利是她的初戀。為了能跟金·凱利對話她開始專攻英語，成為教師也是因為這個。說完她調皮地笑了笑。
「夏天的時候，聽到有這個機會時，我毫不猶豫地提出了申請。年齡的問題還有和久的事雖然都出現在腦海裡……但是說什麼也不想放棄這次機會。而且呢，我發覺，如果什麼都不做的話，那夢就永遠只是個夢而已。」
『那就可以丟下我嗎』這種話和久怎麼也說不出口。良子憧憬美國的心情他不是不理解。但就是無法率直地說出「真好啊，祝賀你。」
「美國也好你想去那兒就去那兒吧！」
丟下這句話和久奔出辦公室。
在被告知良子將要去美國的那天，和久謊稱去澤田家過夜，穿著西服在夜晚的街頭遊蕩。因為個子高，說自己是大學生也不會有人懷疑。跟搭訕釣到的女孩到爵士樂咖啡廳喝茶聊天，說的都是些沒營養的話。
那天，跟情投意合的女大學生去了她的公寓住了一晚，已經很久沒跟良子以外的女人做過了，看對方發出誇張的喘息聲令和久興奮起來，沒想到卻是相當乏味的sex，但是他還是呆到了早才從那人的公寓出來。
沒有其他可去的地方，只好直接回學校。清晨的操場感覺有些冷清。和久在通過體育場旁邊時停下了腳步。他聽到裡面傳來了腳步聲。沒想到這麼早就有人來了，和久不由得吃了一驚。對著校舍的邊門敞開著。他饒有興趣地窺視當中。
他看見身著藏青色道服的船橋在一個人揮舞著竹刀。之前就聽說過只有他一個人參與劍道部的晨練，看來是真的。
道場裡明明只有這麼個無趣的男人，為什麼他揮刀的樣子看起來那麼神聖。
和久小學的時候也在街道的道場裡學習過劍道，不過不到半年就不幹了。他覺得每天從學校到道場實在太麻煩，而且比練習有趣的事多的是。現在想來，如果當時沒有半途而廢的話，今天不知道練到什麼程度了呢。
船橋沒有發現和久。他專心的揮舞著竹刀，額上流下的汗水四處飛濺，規律又柔韌的步伐給人感覺如野獸般的強悍。
「啊∼好喜歡這種氣氛。」和久率直地想。他終於能體會到，船橋說喜歡空曠的道場的心情了。就這樣過了半個多小時，操場上陸續有田徑部的開始進行晨練。休息片刻的船橋才發現了站在窗邊的和久。
視線相遇時，和久對他輕輕揮了揮手，船橋也揮了下手，感覺有些不知所措。船橋舉步慢慢地向和久。
「早上好」
因為是船橋先打的招呼，和久也就回了句早上好。這是他們自被關在用具室以來第一次面對面的說話。和久因為覺得很窘所以一直故意躲著船橋，不過今天他卻很想跟船橋說話。
「那天……你父母沒生氣嗎？」
「哪天……？」船橋歪著頭想。
「就是被關進去的那天啦，害的我現在被管著那麼緊、晚上都不能出來，真無聊！」
船橋微微笑了笑。
「我父母只是覺得很稀奇。」
「你父母也真夠怪的。」
「我可不這麼想。」
經過短暫的沉默後，船橋開口。
「我想跟有田聊天。」表達方式還是那麼直截了當。
「那就說吧」
「但是我不知道說什麼好。」
「你是傻瓜嗎？總比現這樣沒話說好。」
「這倒也是。」船橋笑了。
「我想知道有關有田的事。」
「怎麼突然說這種話？」
「你是我目前為止從來沒有見過的類型。雖然盡做一些不該做的事，但是我就是不能把視線從你身上移開。」
對人毫不關心的船橋竟然說出這種話，讓和久非常欣慰。而且有種強烈的優越感。雖然知道被這種人關注也沒什麼大不了的，但就是覺得高興。
「還是人比較有趣吧。」
「是有田比較有趣！說起來，你在聽說北澤老師這個學期結束後會辭職，好像很寂寞的樣子。」
被說到了痛處，和久心情一下子變得惡劣。
「不過能去美國真的好厲害。」
「那邊如果沒有強姦和殺人的話倒還湊合。」
船橋露出了奇怪的表情。和久這才發現自己說的話有點過分。
「打擾你了真是不好意思，我走了。」
留下還想說什麼的船橋，和久一個人回到教室。在往書桌裡塞教科書時聽到『颯啦』的聲音。是紙條，良子放進來的……
上面寫著相見他，讓他放學後到升學指導辦公室來。和久把紙條撕碎後扔了。
放學後，練完唱歌，和久既沒有去升學指導辦公室也沒有回家，他留在教室裡。看著眼前人一個接著一個消失，不知不覺教室裡變得只剩下他和船橋兩個人。總是第一個離開教室去參加社團活動的傢伙，現在正單手拿著本書一動不動地坐在那裡。他們相隔數米遠。和久還沒下定決心，就這樣無所事事地看著船橋。
啪嗒一聲，船橋合上書，可能是已經看完了吧。他把書放進包裡，站起來走到和久身邊。
「不回去嗎？」他問。
「我有點事，你呢？」
「片岡老師說有話要跟我說讓我留下來。」
「是這樣啊。」
之後又是沉默，和久搔了搔頭。
「你坐前面吧」
「那是時久君的座位吧，沒關係嗎？」
「本人又不在這，有什麼關係。」
船橋在和久的前面坐了下來。
「明天的送別會結束後，你終於可以卸下委員的職務了。」
「是啊。」
「不管怎麼說，聲音總算齊了。拉出去唱的話肯定很棒。」
「嗯。」
「說起來，你剛才看的是什麼書？」
「島崎籐村第三卷。」
「那個，有趣嗎？」
「嗯。」
重複著無聊的話題。和久一邊閒扯著一邊盯著船橋的臉看。不知道為什麼，這種氣氛就是想引人犯罪。
「你有女性經驗嗎？」
應該沒有吧，和久想。不過他還是想問。
「什麼經驗」
「性經驗啊！」
「如果是性交的經驗的話，沒有。」
「那，自慰的經驗總該有吧？！」
「有。」
「你是怎麼樣達到高潮的？」
船橋沉默不語。
「是不是一邊想著小說裡的色情場面一邊做的啊？」
和久笑的很色，但船橋沒有笑。
「你是在嘲笑我嗎？還是真的想知道？！」
「我也不是很想……」
船橋做了深呼吸：「有時候會想起和你被關在一起時的情景。我是邊想著抱著睡著的你時的觸感邊自慰的。」
聽到這話和久受到不小的衝擊。
「在此之前我都是和妹妹相互自慰，我身邊熟悉的女性只有她一個。」
「你……不正常。」
「也許吧，不過個人的想法不同，誰也沒有資格譴責誰！而且不是你想知道的嗎？」
「你想和現實中的我做嗎？」
「不想，」船橋自言自語地說，「那是不可能的吧」
「想觸摸我嗎？」
「不」
「那你到底想幹什麼？！」
船橋歎了口氣，「我只是想多瞭解你的事。」
注視著自己的視線不知何時變得令人恐懼，和久從椅子上站了起來。
「我、我要回去了！」
說著，和久逃也似的跑出教室。