岑毓去參加翡翠和上邪的婚禮。
說是婚禮，也不過是去公證人那兒蓋蓋章，舉行一個簡單到不能再簡單的儀式。他的老媽還呈現極度驚愕的狀態，不敢相信自己居然又嫁了出去。
當公證人詢問，「……林翡翠小姐，妳願意嗎？」
這時翡翠大夢初醒，含著眼淚，「……能不能說不願意？」
「妳以為妳拉鋸子？妳拉扯的是……」上邪痛心疾首的又開始了他的「人間四月天」。
「我願意我願意，你說什麼我都願意，別演了……很丟人的……」翡翠幾乎啜泣起來。
岑毓同情的看著老媽，瞥見上邪的簽名。「……妖怪也有姓？你姓趙？」
「當然不是，」上邪很理直氣壯，「反正一定要身份證，身份證上一定要有姓氏，百家姓第一個字就是『趙』啊。隨便啦，有就好……」
他深深懷疑他的妖怪繼父到底有沒有身處人間的常識。
這場荒謬的婚禮只花了二十分鐘，上邪提著翡翠和岑毓的行李，一起搭出租車回家。
「……就這樣？」岑毓難以相信。他雖然才高二，到底也跟外婆參加過喜宴。哪有人簽個名，聽公證人唬爛兩句，就算結婚了？連兩個證人都是路邊拉的欸！
「不然呢？」上邪仔細回想整個流程，他可是鉅細靡遺的在網絡搜尋過，還查遍了六法全書，才找到這樣合法又迅捷的結婚方式，這死小鬼居然質疑他。
「我保證一切合法，不但符合人間律條，而且完完全全遵照憲法和六法全書的規定比照辦理的！我還可以背給你聽。根據民法第……」
「行了行了，」岑毓有些受不了，他跟一個妖怪計較婚禮隆不隆重做什麼？他老媽都不計較了，「不用背給我聽了。」
翡翠還怔忪著，「……我結婚了？我又結婚了？我不是死都不要結婚的嗎？為什麼我又嫁人了……」翻來覆去就這幾句話。
開車的出租車司機小心翼翼的從後照鏡瞥了瞥這家子怪異的「人」，不知道為什麼，打從心底有些發毛。
饒是上邪藏得這麼仔細，但他身具夾雜著神威的妖氣，氣勢不同凡響。他又挨了訶梨帝母一爪，沒有好好調養就奔忙婚事，難免疏神氣倦，也就有些欠掩飾。
平常他在幻影咖啡廳當他的點心師傅，來往的幾乎都是「移民」（他們當然沒感覺），鮮少在人間行走，但是現在他真的累了，可憐的出租車司機就首當其衝。
出租車司機也不知道自己在怕什麼，一路簌簌發抖，像是得了瘧疾。
等這群怪異的「人」下了車，那位銀白長髮的少年拿了張千元大鈔給他。他抖著手找了零，那銀白少年瞥了他一眼，語氣淡淡的。「賭到要妻離子散尚不醒悟，真要等家破人亡？小孩的奶粉錢都拿去賭，你是人類？你當什麼爸爸？」
出租車司機的頭髮全體豎立，張大嘴看著上邪。只見他容貌絕美，但是那美麗的瞳孔卻帶著陰森森的鬼氣。
他怎麼知道他怎麼知道他怎麼知道？！
好一會兒，司機才找到自己的聲音，「我、我這就戒了賭……」
「哼哼哼……」上邪冷笑，露出潔白而銳利的細小虎牙。
「我戒賭！我戒賭！我一定戒賭！」他眼淚鼻涕一起噴出來，頻頻叩首，「大仙饒命……我一定戒賭……」
等他抬起頭，那家子「人」都沒了影蹤。
「鬼、鬼鬼鬼啊∼」他尖叫，猛催油門，歪歪扭扭的狂奔而去。這個差點因為賭博和老婆離婚的出租車司機，回去大病一場。
病好了真的戒了賭，連他老婆都不敢相信。
他怎麼敢賭？當他起了賭癮，眼前就出現那個銀白少年的詭異冷笑……後來這位司機每天回家吃晚飯，當起慈祥的爸爸。
他可不希望夜晚閒晃的時候，又遇到那家子嚇死人的「鬼」。
＊＊＊
「……你跟他說什麼？」岑毓看到司機尖叫著狂駛而去，心裡覺得有些不太妙。
「我只是跟他說，當爸爸要有責任感。」上邪絕美的臉孔有著專注的嚴肅。當然，除了「道德勸說」，他還使了一點點障眼法，和在那司機的心魔上面動了一滴滴手腳。
當初舒祈告訴他，要想要瞭解翡翠，就得要試圖當個「人類」。像他這樣勤奮好學、聰明智慧的大妖魔，當然是翻遍所有數據瞭解人類的社會結構和倫理道德。
瞧瞧，我現在多像個「人」，還是個「居家好男人」。上邪驕傲的挺起胸膛。要當人類當然要像我這樣，有肩膀，有擔當，愛家愛妻愛小孩……
他和岑毓的眼光交會，湧起一個充滿父愛的笑容。
但是看在岑毓眼底，卻在兩臂湧起密密麻麻的雞皮疙瘩。「……妖怪，你抽筋？」
上邪臉一垮。「……死小鬼！」
能不能把「愛小孩」這條劃掉？他現在有點想掐死繼子的衝動……
＊＊＊
在上邪邀請岑毓一起住的時候，很嚴肅的和他有過一次「男人的對話」。
「我希望你明白一點，」上邪專注的望著他年輕的繼子，「翡翠的工作就是寫小說。」
岑毓有些莫名其妙，「我當然知道。」
「不，你不知道。」上邪很人類的歎口氣，「翡翠不是喜歡寫小說，而是愛死了寫小說。我相信她不會成為瓊瑤那樣的天後，但她會是言情小說界的海倫凱勒。」
「……我知道海倫凱勒。」岑毓更糊塗了。但是那位身殘志不殘，盲聾啞三重苦的傑出女性，和他的老媽會有什麼關係？
「等你搬來你就知道了。」上邪遲疑了一下。他很愛翡翠，就算翡翠什麼都不會，煮飯像稀飯，稀飯像糨糊，洗個衣服都成了染缸，他還是愛翡翠。
啊，我的翡翠……妳真當我不明白嗎？妳真當我不明白嗎？我如果沒有愁過妳的愁、沒有思慮過妳的思慮，我就不配說我愛妳。
（整套人間四月天的熏陶不是假的……）
（你也知道，初戀總是比較蠢的。就算是聰明智慧、活到三千六百歲的大妖怪也不例外……）
幸好他的繼子沒能遺傳他讀心的本領，不然可能將晚餐歸諸於大地或馬桶。
「總之，你到家裡是不可能當少爺的。」上邪謹慎的告訴他，「你要會打理自己，我在家就沒差，我若不在家，你留心別讓自己餓死，或讓翡翠餓死。」
本來他是不懂的，等他跟老媽共同生活了幾天，他懂了。
老媽回到家裡，歡呼一聲，含淚抱住她心愛的計算機。
然後？哪有什麼然後？
然後她就像長在計算機前面的植物，根深蒂固的拚命的打字。不打字的時候就張著嘴發呆，什麼也看不到、聽不到，當然也不會說話。
……原來言情小說界的海倫凱勒是這樣的「海倫凱勒」法。果然盲聾啞三重苦。岑毓翻了幾本老媽的大作，又悄悄的放回去，他承認自己慧根不足，言情小說界「海倫凱勒」的巨作實在無法消化。覺得他的妖怪繼父真的很含蓄，很包容……他不知道該不該感動。
默默的，他自己洗自己的衣服，打開冰箱，總有妖怪繼父留給他的便當，居然還有他老媽的便當。但總要等到他放學，才發現老媽在「趕進度」。
「……老媽，妳午餐又沒吃。」他語氣有些責備。
翡翠總是心虛的嚥下滿口的飯，「……在吃了。」
傍晚五點半的午餐？
「……晚餐妳還吃得下？」他執拗的繼父的興趣就是鑽廚房。最近他迷上《大使閣下的料理人》這套漫畫，每天晚餐都穿上整套燙得筆挺的廚師服，將晚餐用推車推出來。
雖然他家廚房離餐桌不到十步。
第一次看到這種陣仗，岑毓連嘴巴都闔不起來。等上邪得意洋洋的「論菜色和國際政治動向之展望和願景」發表一輪之後，岑毓只覺得腦門一陣嗡嗡叫。
不斷微笑的翡翠暗暗跟他說，「不錯了。以前他迷『中華小廚師』的時候，掀開蓋子會有『仙女』飛出來。」
「……仙女？」他的聲音微微發顫。
沉默了片刻，「蒼蠅、蚊子……有回比較特別，是只蛾……變出來的。」
「……」
「你們有沒有在聽啊！？」上邪哀怨了。這些菜的前置作業很漫長欸，他很辛苦的收集資料，還絞盡腦汁寫演講稿。
「有有有。」翡翠拚命點頭，「你繼續。」
你不繼續，我的「午餐」還沒消化完呢。
「……老媽，你要不要散個步，做點運動？」岑毓遞開水給他寫了一整天不吃不喝，直到現在才吃「午餐」的老媽，「妳只剩下一個半小時可以消化了。」
翡翠發出類似嗚咽的歎息。
這其實還是比較好的狀況。
雖然把三重苦的老媽丟在家裡寫小說，自己去上學不大放心，但是回來通常可以看到她活得好好的，既沒餓死也沒渴死，深深感到生命本身真是強大而堅韌。
糟糕的是，當她從三重苦狀態退出來以後，往往會跟岑毓「聊天」。
坦白說，岑毓這個早熟的少年，還是很愛自己的老媽的。老媽願意跟他聊天當然很開心，但是……
但是他老媽開金口的時候，通常都很令人尷尬。
他想盡辦法終於以「到廚房幫忙」這種鳥理由倉皇出逃時，臉孔已經跟西紅柿沒兩樣。
正在嚴肅的煮意大利面的上邪，奇怪的看了他一眼，「有不長眼的妖怪追到家裡？」他還伸長脖子探出去看。
岑毓悶聲不吭的撿起馬鈴薯，開始削皮。「……我發現我越來越不瞭解老媽。」
上邪望著鍋子裡的麵條，淡淡的問，「她問你什麼時候失去童真？」
岑毓差點削到自己的指頭，「你……你怎麼、怎麼……」他雙手護胸，驚恐莫名，「你尊不尊重人啊？！尊重兩個字會不會寫啊？！你怎麼可以隨便偷看別人的……」
「我沒有好不好，」上邪不耐煩了，翻攪著西紅柿醬，「你又不是翡翠，我看你做什麼？翡翠前天才問過我相同的問題。你早點習慣吧，她寫不出來的時候都會拿身邊的人取材。」
「……你說什麼？」岑毓感到大事不妙。
「而且她對取人名很不擅長，所以你的名字可能會被她拿來當男主角。」
「你說什麼？！」岑毓大吼了起來。天哪∼他的同學老師有些是老媽的讀者，若是……他還要不要做人啊？！
「萬一你被她逼不過，說了自己的戀愛史，往往會被她扭曲事實曲折離奇的寫進小說裡。」
岑毓瞪大眼睛，愣愣的望著他的妖怪繼父。「……媽！妳不要把我跟班長的事情寫出來！我跟她什麼都沒有！我沒有喜歡她、沒有！妳顧及一點我的自尊心好不好！」他一邊鬼叫一邊衝出廚房。
上邪搖了搖頭，氣定神閒的。身為作家的親屬，就該有被剝皮的覺悟。他早就放棄掙扎了，這孩子要走的路還很長。
＊＊＊
晚上七點，翡翠「下班」了。
這屋子兩房一廳一廚二衛，她和上邪住在套房，岑毓有自己的房間。吃過晚餐以後，岑毓回房寫功課，上邪把翡翠拖離客廳的計算機，回他們的房間。
這一點上邪很堅持。上班有上班的時間，下班有下班的時間，就算在家工作也不該例外。雖然翡翠常常抱怨，她下班回房，上的是更激烈、更勞苦的班。
因為上邪總是會拖著她……
往魔獸世界（注一）去受苦受難。
（你們剛剛是不是想到什麼邪佞的地方？嘖嘖……）
身為一個三千六百歲的大妖魔，上邪完全是個現代化的妖怪。他不但深諳計算機與網絡，甚至自修到專家的等級。他重回人間第一樣學會的娛樂就是打網絡遊戲，這興趣幾乎跟了他一輩子。
所以，全球為之瘋狂的網絡遊戲「魔獸世界」一上市，他這個遊戲狂就玩過了美版，等台版封測的時候，他用了不是那麼正常的管道，拖著翡翠就投奔了魔獸世界。
「我沒有時間……」那時翡翠忙得昏天暗地，跟不用睡覺的妖怪是不同的。
「我有。」上邪很堅持，「妳知道嗎？情侶之間需要有共通興趣，不然感情不能持久……」然後他照著找來的《兩性相處概要》，照本宣科長達兩個小時，被這樣兇猛灌頂的翡翠幾乎無力招架。
「……我跟不上你的等級。」她軟弱的反抗。上邪不用睡覺，練起等來好像不要命。她不但積壓稿債到明年年底，而且她根本就不習慣３Ｄ遊戲。
天啊，連我在哪裡都不知道了，只有怪打她的份，她怎麼打怪？
「我幫妳練。」上邪的口氣不容置疑，「只要妳『下班』以後陪我玩就好了。」
「我手殘而且腦殘！」翡翠簡直是哀號。
「沒關係，經過我嚴酷的訓練，妳一定會成為殺手的。」上邪熱血沸騰的吼，「這就是斯巴達！」
誰跟你斯巴達……她幽怨的看了上邪一眼。評估和上邪爭辯的時間成本……她決定屈服比較快。
事實證明，經過嚴酷的訓練，翡翠的確可以面不改色的成為一個高明的神聖牧師，補血又快又準。但是她在pvp服務器（注二），簡直是頭人人可宰的肥羊。經過將近兩年的訓練，連上邪都不得不承認，翡翠全身上下找不到萬分之零點零一pvp的細胞。
為了翡翠，他這個嗜殺的大妖魔心不甘情不願的跳到pve服務器（同注二），當然也是一個人練了兩隻起來，甚至有了自己的公會，會長作風不但非常斯巴達，透過TS（注三）的怒吼聲，更充滿斯巴達戰士的兇猛氣勢。
罵跑了無數柔弱的女生，只有跑不掉的翡翠，幽怨的一枝獨秀，成為當家主補。
更重要的是，這個公會就叫做「斯巴達」。
所以等三百壯士上演時，他在電影院怒吼，「干！他們抄我的創意！」
和他一起去看電影的翡翠，只能把頭低下來，用爆米花遮住自己的臉。
大概你會猜測，上邪大約是練戰士吧？那你就錯了。
上邪認為，不會魔法的根本是廢柴（想想他這樣多才多藝專長打雷的妖魔怎可智力低下不懂法術），不能近身作戰的是病夫（體格不夠強健算男人嗎？！），所以他練的是……
號稱攻擊第九強的聖騎士。
（也虧他有那份超人的耐性和毅力，不但將聖騎練大，還練了攻擊力第八強的牧師起來……）
（唔，還有一點，我必須告訴你。魔獸總共只有九個職業。我想這樣就能夠深刻的瞭解到，聖騎和牧師的打怪強度在哪裡……）
也因為他是個「宅妖」（……），所以翡翠重回懷抱，他們的新婚旅行居然是……拓荒卡拉贊（注四）。
洞房花燭夜當晚，翡翠一整個無言。
「……這就是新婚旅行？」
「不然勒？」上邪低頭打著帳密，「快一點，沒有主補很難打欸！」
「你跟我結婚就是為了打魔獸拓荒卡拉贊啊？！」翡翠聲音大了起來。
「當然不只囉。」上邪瞪她，「還可以打英雄副本。」
翡翠氣得撲過去掐著他脖子，用力過猛，將他撲倒在地，嘩啦啦的掉了一地的光盤。撈起來一看，是整套的「人間四月天」。
上邪其實只看卡通動畫和美食節目。翡翠看文藝片哭得淅哩嘩啦的時候，上邪還會嘲笑她。
這套「人間四月天」，她明明擺在架子上好好的……
此時，她突然明白了。她不在家的時候，上邪搬下這套電視劇，一個人在孤冷的寢室裡，一片片的看完。他看過幾遍，這樣琅琅上口？
望著上邪貓科似的臉龐，翡翠的心裡有股酸酸甜甜的蜜樣。
「有沒有邊看邊哭？」她愛憐的摸摸上邪的臉。
「……囉唆。」上邪生硬的避開來，臉孔微微發燒。
「上邪，你很想我對不對？」
「少囉唆！」他狼狽的爬起來，粗魯的將翡翠塞回自己的位置上，「拓荒要遲到了！」
翡翠大笑，登入自己的帳密。笑到上邪發脾氣叫她閉嘴，她還是笑個不停。
她決心跟上邪到天涯海角。
其實這樣的新婚旅行也很不錯。到哪旅行說不定沒有關係，最重要的是，她心愛的妖魔和她在一起。
＊＊＊
岑毓是個用功的孩子。
或許是因為家庭因素，他很小就很獨立，有自己的想法。他很喜歡計算機，對GAME抱著一種專注的興趣。但他並不只想當個使用者，從國小就立定志願，將來要去計算機遊戲公司上班，所以他要很用功才行。
魔獸世界的風潮也波及到他，他瞞著外婆，用點數小心翼翼的養大自己的聖騎（注五）。但他也明白，這是私人的小興趣，和他的志願比起來，遊戲可以慢慢玩，但他的志願是不能等待的。
所以，他保持著中上的成績，閒暇時還得自修程序語言，魔獸變成偶爾上去解解任務、打打戰場的休閒。但一個男孩子難免會有競爭心，他也想打大副本，擁有團體推王的樂趣和令人稱羨的裝備，但他一直都忍耐下來。
搬來和母親一起住，他得到很大的自由。但是他不想讓母親煩惱，也不想讓外婆指責母親的放任，所以他的日常生活照舊，甚至還更刻意自製一點。
拜妖怪繼父的「照顧」，他的校園生活變得非常平靜。或者說，那些妖怪或半妖同學簡直是聞風而逃，逃不掉的妖怪老師，往往臉色鐵青的上完課就緊急逃生。
其實，上邪既沒有給他護身符，也沒教他什麼咒語。就只是帶著他走進校門，堂而皇之的將他送到教室，然後在教室門口站了十秒種，掃視全班每個人，然後走進校長室。
那天校長就心臟病發作，差點往生了。
幾天以後，螳螂妖校長痊癒到校，看到岑毓，兩眼翻白，昏厥過去。反應真不可謂之不大。
該不該問妖怪繼父說了些什麼，還是做了些什麼呢？岑毓搔了搔腦袋。
不過他因此有了安全平靜的校園生活，那些妖怪師生的惡意收拾的乾乾淨淨，剩下無限的恐懼。
只有他的班長很鎮靜。或許因為班長的妖怪血統不太濃厚……大約四分之一。
「聖魔上邪是你的繼父？」某天收作業的時候，班長問他。
聖魔？我還聖石傳說勒！
「……嗯，那妖怪是和我媽結婚了。」岑毓有些不甘願的回答。
班長默默的收了他的作業，「就算這樣，我也不會放水喔。」班長推了推她的大眼鏡，「作業遲交我一樣會報上去記警告。」
「知道了。」岑毓沒好氣的應，看著班長的眼睛，他還是忍不住問了，「班長，妳的妖怪祖先是不是蜈蚣精啊？妳真的怕唾液嗎？」
班長臉一沉，用書敲了他的腦袋。「你知不知道你很白目？」
用書敲他的頭本來沒什麼……問題是，那是本精裝的辭海。他抱著腦袋蹲在地上好一會兒，才沒讓眼淚奪眶而出。
他跟同學間的來往最多就是這樣。他和家人的相處也沒親密到哪去。
身為一個狂飆青春期的少年，他雖然很愛自己的母親，但也知道不適合纏著老媽不放，更何況，他已經有繼父了。
每天吃過晚飯，老媽就被繼父拖到房間去……他也不是不懂事的小孩，當然知道成年人的「愛情」。
只是難免心裡有點泛酸。這種心情，很難說得清楚。
這天，他讀書讀累了，打開魔獸世界，很習慣性的關成靜音。他其實比較喜歡聽著音樂，並且有音效，這樣平添許多真實感。但是他畢竟剛從外婆嚴厲控制的管教下脫離，他並不希望給老媽或繼父任何責備他的借口。
正專注於戰場，聚精會神的和敵人交手。當他幹掉一個盜賊時，難得的，露出一個純真的笑容。
「你技術不錯嘛。」冷不防的從他背後傳出上邪的聲音，將他嚇得跳了起來。
張目結舌望著妖怪繼父，他額上冒出大滴冷汗。他要責備我？還是找老媽來罵？偶爾和外婆一起看的中午劇場總有各式各樣的負面教材……
「太好了！」上邪重重的拍他的肩膀，「又剛好是同個服務器！我正在找個反應快的副坦（注六），你要不要來試試看？我們公會的副坦被我罵跑了……你若來當副坦，我一定不會罵你……呃，有時候我只是聲音大，並不是在罵人，這你懂吧？……」
岑毓望著滔滔不絕的妖怪繼父，覺得腦門嗡嗡叫。「……你說什麼？」
「我說啊，我們拓荒卡拉贊，缺個反應快的副坦。如何？就你了！」他不由分說的幫岑毓下線，「翡翠！我找到副坦了！幫我把筆記型計算機拿出來灌魔獸……」
他將呆若木雞的岑毓拉到套房。當他知道上邪吃過晚飯拉走他的老媽是為了拓荒卡拉贊時，他張大了嘴巴。
看著意氣風發，對著TS怒吼指揮的妖怪繼父，和悶著頭補血，偶爾還會摔死和迷路的老媽，他突然糊塗起來。
他一直渴望可以過正常的家庭生活。理論上，他跟老媽和繼父一起生活了。
但……這真的是「正常」的家庭生活嗎……？
「……這對我的身心發展，會不會造成不良的影響啊……」他喃喃自語。
＊＊＊
岑毓有些複雜的看著自己的老媽。
小孩子並不是像大人想像的一樣，什麼都不記得。他到國小三年級才和母親分開住，有很長一段時間，他和母親獨居，很多事情都看在眼底。
那時候的母親多病，愁眉不展，而且有嚴重的惡性失眠。常常看到她終夜長坐不寐，頰上有著不幹的淚水。
他還小，什麼事情都辦不到。只能默默看著。
那時的媽媽有什麼興趣嗎？好像都沒有。她連電視都不太看，因為他們付不起第四台的錢。
和當年瘦骨伶仃的母親不同，現在的老媽不但胖多了，臉上帶著溫潤的笑意，最匪夷所思的是，老媽居然會玩魔獸。
「……老媽，我不知道妳會玩魔獸。」
她不太好意思的乾笑兩聲，「之前我玩別的遊戲，月卡便宜多了。」
快四十的人了，居然還玩計算機遊戲，岑毓有些想笑。
「沒辦法，沒其它興趣啊。整天寫寫寫，寫完正稿寫娛樂……我需要轉移一下注意力。」
沒其它興趣？岑毓收了笑意，愣愣的看著他的老媽。她身上的衣服洗得發白，有些綻線的地方，粗粗的補過。
「可以看看電影，逛逛街什麼的……」岑毓的聲音越來越小。
「看電影的錢幾乎夠買半張月卡，卻只能消磨兩個小時。」翡翠不太自然的轉移目光，「玩網絡遊戲很好啊，省錢得很。」
為了轉移注意力，為了省錢。
「……妖怪不養妳嗎？」岑毓低低的說。
「上邪來之前我就在玩了……」她浮現出模糊的感傷，「哎呀，就算有人養還是樸素點過日子的好。哪天、哪天沒人養……才不會不習慣。」
「媽，長大我會養妳。」岑毓嚴肅的說。
他那天真又飽受苦難的老媽張大眼睛，笑了起來。「將來你就會有老婆小孩啦。其實喔，我只希望你讓他們豐衣足食，照顧好他們。我？我大約可以寫到死那天為止，生活可以過得去啦。你好好照顧自己的家，就是對我最好的供養了。」
岑毓默默看了她一會兒，「……我會的。」
翡翠欣慰的抱住比自己高一個頭的兒子，岑毓覺得，他此生沒有這麼愛過他的母親。
正沉浸在這種溫馨而感傷的親情時，出來抓人的上邪暴了青筋。「你們要抱到什麼時候啊？！我是說休息五分鐘，不是五十分鐘！還有，你抱我的翡翠抱了三十秒了！」
「她是我媽欸！」岑毓對著繼父怒吼。
「她是我老婆！」上邪對著繼子獰出怒紋。
「死小鬼！」「老妖怪！」這兩個男人（？）一觸即發，頗有真人ＰＫ的氣勢。
翡翠喝完了水，看著爭吵得非常低層次的兩個大小男人（？），「……如果你們希望我突然雷格補不到，我也可以如你們所願……主坦和副坦。」
兩個需血量極高的聖騎閉上了嘴。說到真人ＰＫ，還沒人真的敢向這位神聖到快發光的主補挑戰。
趁著這股不息的怒氣，他們一個晚上就打到歌劇院，卡都不卡一下。
（說不定拓荒就需要這種高昂的鬥志。不過這算魔獸術語了，就此打住。）
最初的蜜月期一過，上邪和岑毓的摩擦越來越白熱化。可能是大家都在玩魔獸，也可能上邪實在缺乏長輩的架子，說不定，岑毓真正的放鬆下來，終於有「回家」的感覺。
不管怎麼樣，對翡翠的愛，讓這對繼父子有了強烈的對抗意識。
岑毓的聖騎叫做「天行者路克」，原本用本名當ＩＤ的上邪，一聲不響的去改成「達斯維達」。
「……你針對我是不是？！」岑毓快氣瘋了。在星際大戰中，天行者路克的老爸就是黑武士達斯維達。
「我本來就是你老北，這有什麼好吵的？」上邪倒是很欣賞自己的創意。
「你什麼地方像老爸？你說啊，你說清楚啊！我明天要月考，你居然拖我來拓荒！還有，剛那個護腿你居然不讓我，直接需求了！你什麼地方像爸爸？！」岑毓簡直是痛心疾首。
「平常有用功，月考跟你有什麼關係？臨時抱佛腳有屁用？」上邪冷冷的，「再說，我是主坦欸！我是主坦我最大！裝備當然我優先啊！你懂不懂？第一天來？」
「那我用什麼坦怪？」岑毓發怒了。
「你身上穿著什麼？難道你光屁股坦？」
「媽，你看他啦！」
翡翠苦笑著勸解，突然有點錯亂。她是很高興岑毓擺脫了過度早熟，比較像個孩子。但是家裡有兩個孩子，真的吵得屋頂都快掀開了。
她不知道自己算不算幸福。
默默的，她吞了顆普拿疼，希望對頭痛有些幫助。
注一：魔獸世界簡寫為ＷＯＷ，為美國抱風雪所出品的萬人網絡遊戲。關於遊戲詳細可參看台版官網：http://www.wowtaiwan.com.tw/
注二：pvp原文為playervsplayer，指得是玩家間的對戰（不僅限於單人對單人，也可一對多，多對多）。魔獸世界在台版有兩種服務器，一種是pvp服務器，只要是不同陣營（聯盟或部落），無須對方同意就可開戰；一種是pve服務器，即使陣營不相同，除非提出決鬥要求，對方也同意才可對戰，不然一般是不能夠隨意開戰的。
注三：TS即是TS語音系統（TeamSpeak）。目前的網絡遊戲百分之九十不支持語音通信功能，玩家之間只能靠打字交流。TS語音系統可以透過網絡多人對談的特性，不須辛苦打字也能溝通。許多團體對戰（不論是對玩家或對怪物），TS都是指揮團隊最好的利器。
注四：卡拉贊，魔獸世界70級10人副本。
拓荒是指沒打過或沒推倒王（boss）的副本將之破關。
所謂副本：在ＷＯＷ的世界中有相當多的地下城，當然也有相當多的冒險者，當所有的玩家同時擠在一個下水道出口時，是非常擁擠的。原本陰森幽暗的地下城轉眼間成了黃昏市場，完全失去地下城的的樂趣和意義。
為了避免上述情況發生，每當一個經過編排的隊伍往地下城出發時，系統會給予該隊伍一份地下城的複製品，即稱「副本」，當往後的小隊踏入此地下城時，他們將不會與你相見，而會進入另一個系統給予的地下城複製品，兩個隊伍分別有屬於自己的地下城，整個地下城的寶箱全都是自己隊伍的，當然整個地下城的敵人也不會是其它隊伍的。
身處不同地下城複製品的隊伍，兩者地下城架構是相同的，同時無法互相干擾，不用擔心其它隊伍的人會來妨礙你的尋寶，滅團時更不用奢望其它隊伍的人會來救你。
卡拉贊也是「副本」，等級要求七十，人數上限為十人。所謂「魔獸七十才開始」，滿七十級以後第一個高難度的團隊副本就是卡拉贊，許多公會和團隊都已拓荒卡拉贊為第一目標。卡拉贊原為麥迪文的舊居，建築宏偉，精緻細膩，很值得一遊。
至於卡拉贊和魔獸相關背景，有興趣可以到魔獸官網（請看注一）尋訪。
注五：聖騎，是魔獸世界設定當中的一個職業，全名為聖騎士。魔獸世界有九種職業：戰士、聖騎士、德魯伊、牧師、薩滿、法師、術士、獵人、盜賊。當中有三種職業可加重天賦成為坦克（見注六），為戰士、聖騎士、德魯伊。這三種坦克各有優缺點。成為坦克的聖騎士通稱為「防騎」。一個五人小隊通常只需一名坦克。但五人以上的小隊可能需要一名以上的坦克。
注六：坦克原文為Tank。跟一般RPG類似，屬於肉盾，在前方防禦、保護隊友、激怒怪物攻擊自己的角色，是隊伍的銅牆鐵壁、堅忍的守護者。一般來說主要負責製造仇恨的坦克，稱為主坦，而協助主坦，分擔怪物攻擊的，稱為副坦。
一般RPG遊戲通常有三種隊有為主幹：坦克、治療者、攻擊手。