曉妮翻了翻白眼，反駁說：「不止肚子疼，差一點兒連命都送掉了。」
「是沒錯，可是他一出院，還不是馬上又回老船長吃薯條。」
她歎了一口氣，喃喃地說：「我們家族怎麼會出這個大白癡？」
瑞奇還來不及回嘴，餐廳的服務生便過來領位。曉妮跟著服務生走到位子上，隨即對她微笑致謝，然後坐定。忽然間，曉妮瞥見一個人影……
不可能是他！曉妮坐得僵直，一動也不敢動，臉都漲紅了，心跳得愈來愈厲害，面露難色。
瑞奇坐下來，身體微微前傾，好奇地看著她：「你怎麼啦？」
「沒……沒事，」她搖搖頭，聲音微弱。她想，這是在做夢嗎？一定是幻覺，否則怎會看到他坐在附近？要不要回頭仔細瞧瞧……
唉，不必看了，是他，沒錯，曉妮心裡全然感覺得到。真是蒼天捉弄人啊！她閉起雙眼，調整自己的呼吸。
「喂，你是不是不舒服？」瑞奇盯著她蒼白的臉孔，再度傾身向前問道。
曉妮又搖搖頭，想要他別再追問下去，但卻說不出口。
瑞奇瞇起眼，以同情的語氣問道：「是不是女人的生理病又犯了？」
她耳中嗡嗡作響，聽不清楚瑞奇的話，於是皺起眉頭問：「女人的什麼？」
瑞奇聳聳肩：「我也不懂，反正你們女人都神秘兮兮的！」
曉妮深深地吸一口氣，勉強擠出一絲笑容：「女人其實最平凡了。」她抬起頭、挺起胸，要讓自己堅強起來，於是試著繼續回答：「男人才最不切實際。」
瑞奇馬上笑了一笑：「你指的該不是吉米吧？」
「吉米……他才不同呢！」她壓低嗓門，希望沒有其它人聽到「吉米」這兩個字，吉米是她的心肝，也不許肯恩知道。
服務生在餐桌上擺好白開水，曉妮拿起來便喝，好讓自己鎮靜。她懷疑剛才是想像力過於豐富，才會蠢到以為肯息就在附近。算了，趕快鎮定下來，好好享用晚餐吧！她深呼吸，試著專注在瑞奇的話題上。
「你有一些灌飽氣的橡皮艇，我們得花很多時間把它們裝飾起來，你曉得我想要幹什麼嗎？」
她眨眨眼，終於搞懂瑞奇講的是有關海上的事。
「我們可以用苔蹤及海草，把橡皮艇偽裝成漂浮在海中的小島。」
瑞奇游灑的臉龐浮現一副興沖沖的表情，原來這就是他賺錢的新點子。
每回瑞奇對她談起新點子時，總免不了開口跟她要錢。他們年齡相仿，但曉妮卻像姐姐般照顧他，有時借他一點錢，或是給他一些告誡。在曉妮軟硬兼施之下，瑞奇仍是據皮笑臉，讓她拿他沒辦法。
「然後我們就趴下來。從橡皮艇內往外偷看……」他邊講邊比划動作，好像他就在橡皮艇裡一樣。「……橡皮艇就會在岩石間漂來漂去……」
她又眨眨眼，這下子把她弄糊塗了：「瑞奇，你究竟在說什麼呀？」
他睜著一雙黑色的大眼睛，一臉無辜的模樣：「美人魚啊！我們等晚上游出水面……」
「美人魚？」她搖搖頭，以為自己聽錯了。「什麼美人魚？」
瑞奇不耐煩地說：「現倒不是說過了嗎？你根本沒注意聽。我正準備拍了部紀錄片。要把寒莫克角的美人魚拍攝下來。」
曉妮的心思一下子從肯恩那兒轉回來，好不容易聽懂剛才的話。她盯著瑞奇興致高昂的臉：「美人魚並不存在。不能拍成影片啊！」
他輕蔑地笑：「我當然知道，不過我就是要拍寒莫克角的美人魚。」
曉妮瞪了他半晌，然後，笑著拍拍他的肩：「根本就沒有美人魚。」
「我就燒得你會這麼說，不過我會證明給你看。還記得前一陣子許多雜誌紛紛刊出尼斯湖水怪的照片嗎？大家在還未看到照片以前，也認為是無稽之談。所以，我會證明有美人魚給別人看。」
曉妮見他態度認真，於是輕聲地勸他：「美人魚只不過是傳說罷了。」
瑞奇不以為然地聳聳肩：「傳說打哪兒來？人總不會憑空想像吧！一定是有跡可尋。」
曉妮無奈地搖搖頭。她到底該怎樣勸他呢？無論如何，還是要想辦法，免得他不知天高地厚地胡搞一通：「瑞奇，記得上次你要我買的那群怪雞嗎？」
曉妮搬出過去失敗的例子，讓瑞奇覺得很難堪。「我以為他們會生藍蛋，然後，復活節那天就可殺雞取卵，發一筆橫財嘛！」
「結果它們並沒生藍蛋。」
「可是也木是白的，」他趕緊辯駁。
「沒錯，可是那個顏色難看得不得了，復活節那天根本沒有人要買。」曉妮拍拍他的肩膀。「還記得你當推銷員挨家挨戶地賣冰箱，以及創辦《寵物配種》雜誌那些事嗎？」
「曉妮，別提那些老掉牙的事情好嗎？這次我的新計劃一定會成功的。」
「老兄，如果你非得拍片不可，何不拍一部《海盜康摩根》呢？」
瑞奇扮了個鬼臉，打趣地說：「我們的老祖宗啊？誰會有興趣？」「他有許多趣事可以拍成影片，例如他如何迷失航向，然後與波裡尼西亞公主結婚的種種事跡啦！」
「我早已記不得他是我們的曾曾祖父，還是曾曾曾曾祖父了。」
「管他呢，反正我們世世代代的子孫似乎還深受他的影響。」
「可不是！就好像施了魔咒一樣，我們都逃不出命運的安排。」
曉妮笑了一笑，她也曾這麼認為，只要他們康家有什麼災難或不幸，都會歸咎命運的造化。不過，現在已無這麼可笑的想法了，因為，把所有的不如意都怪罪命運，實在星最偷懶的做法。
「可能有朝一日，我會為我們的老祖宗袖傳記吧！但是目前先來完成自己的心願，我的心願是——拍部美人魚的影片！」
曉妮不忍心再澆地冷水，只好笑著附和：「好吧！說說你要怎麼拍。」
肯恩心想不該再沉面於過去，縱容自己在沮喪與回憶的情緒裡；因為自從那年夏天離開夏威夷，他的心思一直專注在事業上，而這幾天卻變得極為懶散。
肯恩伸了伸懶腰，再度環視廳內，這次目光落在數桌之外的一對男女身上。他們似乎剛剛進門不久，女的背對著他，一頭飄逸的長髮特別引他注目。他瞇起眼，盯著那濃密如巧克力奶油，光滑如絲緞，在燈光下還不時閃耀金色光芒的棕髮。這又使他想起心上人垂肩的秀髮，是那麼的濃密閃亮……
他的手心開始發冷，不知怎麼著，他竟覺得眼前的人，可能就是那位令他朝思暮想的美麗女孩兒。
但他又告訴自己不可能。他甩頭移開視線，心想，她可能已經變得成熟幹練，怎可能還留著一頭飄逸的長髮？
肯恩的心仍撲通地跳，幾乎喘不過氣來。如果真是她，該怎麼辦？如果她真坐在附近，是否就能從此再續前緣？
曉妮想到肯恩不可能坐在自己背後，一顆心暫且平靜下來，今天發生太多巧合的事了，尤其在廣之百貨鋪門口遇到他，更令她整日感到風聲鶴晚或許，肯恩正在某一處旅遊聖地的餐館裡，與他的金髮妻子及兩個孩子享用高級晚宴；也或許他正在打點行李，準備清晨搭機前往火奴島，她根本不必擔心肯恩會到這兒來。
「跳個舞好嗎？」瑞奇喜歡跳舞。「來嘛！是探戈，你的探戈跳得很好呢！」
她笑了笑，但內心出現一絲警覺：「不了，瑞奇，假使下一首是慢舞。我再跟你跳。」
音樂的節奏果然轉緩，曲調變得懮傷而浪漫，正是適合攬腰貼頰的慢舞，瑞奇將椅子推開，曉妮輕歎，她終究還是得起身與他共舞。
她的脈搏開始加速，這回，肯定會看到她身後的人是否就是肯恩。她雖不太確定，可是萬一……她挺了挺肩，深深地吸一口氣，然後轉身。啊！沒錯，正是肯恩！她的一顆心急速地往下沉…。