「現在，記住你得一直保持在路的右邊，特別是轉彎的時候。」
麥克靠著椅背，他盡量控制自己不要去碰觸到萊絲的肩膀。現在他們已經離開了主要的高速公路，駛進了威茲海的鄉間道路。威茲海位於沙利斯堡平原上，而這條公路就像是一條黑色的絲帶貫穿其間，路的兩旁除了幾間農舍和幾棵大樹點綴其間，其他則是一望無際的大草原。
「這個地方到了冬天一定很荒涼。」麥克凝視著窗外評斷道。其實他也沒有在冬天的時候來過這裡。
「別去想那些，」萊絲道：「你現在告訴我，既然我已經坐在車子裡的另一邊，如果我要右轉方向盤是不是該往左打？告訴我－－不用！」
麥克歎了一口氣，她真是不解風情。「不用！」
萊絲慚愧地看了他一眼，「我知道我很煩，其實你不用跟我來的。」
麥克一語不發地坐著，不過他卻可以清楚地感受到萊絲胸部的曲線，如果他再靠近一點……
萊絲此時忽然坐正，她的肩膀不小心碰觸到他的，麥克幾乎是跳了起來。
「我做錯了什麼嗎？」萊絲正襟危坐地問道，彷彿麥克會把她吃了一樣。
「沒有！」麥克又歎了一口氣。她真是一絲不苟的人－－當然他們那次接吻不算，麥克十分痛恨這種咫尺天涯的感覺，他多想接近她，吻她，撫摸她……
麥克甩甩頭，他知道自己已經想入非非，此刻萊絲的安全應該優先考慮，兩個人的交往則擺在第二位，至於肉體上的吸引只能放在最後了。
如果事情一直這樣下去，恐怕他們肉體的吸引會變成第一優先，不過可能他們在還沒更進一步瞭解之前，就被撞死在路上了。麥克知道他必須好好控制自己，否則他們不是會惹禍上身，就是會在路邊做起愛來。
萊絲將車子緩緩地駛入路中間，麥克的注意力也重新回到現實，她開得很慢，大約有十分鐘的時間都一直保持在二十五英哩的速度。萊絲開得還不錯，只不過麥克估計，以這種速度開到康瓦耳恐怕要兩天的時間。
「你開得不錯！」麥克大聲說道。
「還不難開！」
這時，車後傳來一聲喇叭聲，萊絲趕緊將方向盤往右打，就像在美國有人要從後面超車一樣，不過麥克立刻把她的方向盤往左打，當後面那輛車子超過他們時，那個司機狠狠地瞪了萊絲一眼，嘴裡不知道還罵了一些什麼。
「你沒看見我在學開車嗎？」萊絲也不甘示弱地對著那輛車子的車尾喊著。
萊絲的舉動不禁逗得麥克大笑起來，她聳聳肩道：「我知道，我知道，我忘記我是在路的左邊開車，不過他也不用那麼凶。」
「你還要再試嗎？」
「如果我不開，我們就永遠到不了康瓦耳，而你也永遠不能回倫敦。」
麥克想知道，如果他告訴萊絲他要和她一起回倫敦，不知道萊絲會不會以為他是個瘋子。麥克知道他眼前有一個門檻必須要跨過，如果一個人一生不做一、兩件瘋狂的事，恐怕他就會喪失絕妙的機會。
萊絲開得愈來愈得心應手，偶爾有一、兩輛車子會車，萊絲也沒有驚慌失措的表現。而路邊的景致在這初夏的陽光下也愈來愈宜人－－當然此刻他身旁的女人也愈來愈性感。
麥克不禁引用了一句羅勃布朗的名言，「上帝最偉大的創造就是美麗。」
此時萊絲忽然猛踩煞車，他們的車子剛好停在一個小丘陵的頂端，萊絲大叫道：「你快看！你快看！」
麥克望著前方草原上的石頭，那是史前時代留下來的巨大石柱，是沙利斯堡平原上最著名的遺跡。不過麥克沒想到萊絲竟然表現的這麼驚訝，如果他現在再吻她一下，萊絲一定更吃驚吧，但是現實裡他不可能這麼做。「好吧，欣賞完了，快開車吧，免得後面的車子撞上我們。」
「噢！」萊絲重新發動了引擎，「真希望我們能好好看一看！」
「我們可以停下來去石柱那邊參觀一下！」麥克多想和她手牽著手，徜徉在遠古的巨石之間。
「不行！」萊絲搖搖頭道：「我們得趕去康瓦耳，葛芮會在那裡等我。」
當他們經過這個歷史的古跡時，附近的交通開始變得擁擠，麥克指著石柱附近的一堆土塚，那是古代凱愛特酋長的墳墓，如今只見遍地青草。「你看那邊－－」
「我不能看！」萊絲一邊說，正好有一輛車子就駛進他們前面，萊絲握著方向盤的手指關節都不禁泛白起來。
麥克沮喪地搖搖頭，他們實在是不同類型的人，這倒不是因為他們的工作性質截然不同，或是他們還不熟識，而是他們在本質上有某些不同。不過他們的話不投機並不影響到他們肉體上的相互吸引，麥克望著萊絲踩在油門與煞車之間的長腿忖道。
他們漸漸地駛進了一條單行道，這使得萊絲有較多的心思看周圍的風景，而麥克也很樂意炫耀自己的知識。
「那個是巨人塞尼的雕像，他是凱爾特族的狩獵之神，因為他的生殖器很大，他也是凱爾特族的生育之神。」
萊絲咯咯地笑了起來，不過麥克並沒有理睬，仍繼續他的演說。
「事實上那個雕像下面曾經還坐著一個修士，如果你有興趣－－」
「沒興趣！」萊絲加速駛離那群巨大的雕像。
「為什麼這麼急？」麥克仍不住地轉過頭道：「我們可以停留一、兩分鐘下來參觀。」
「不行，不行，我們得繼續開。」
麥克轉向她，對萊絲的果斷感到十分驚訝。「從這裡到倫敦之間的每一個風景點你都錯過了，你真的應該在這裡停下來看看，而且我們也該休息了，耽誤一、兩分鐘沒什麼關係的。」
「如果你知道一、兩分鐘可以做多少事，你一定會很意外。還有，我不會在這裡停車。」
「你不好意思去看，對不對？」
「才不是呢！」萊絲的口氣有妥協的意思，果然她緩緩地將車子停下來，有點勉強地從駕駛座走下來。
「他又不會咬人。」
萊絲做了一個鬼臉道：「你確定嗎？」
此時，一個牧羊人趕了一群羊過來，他們正好從傾倒的石像的胸部跨過，對他們而言，這只是日常生活的一部分，完全不會產生任何非分之想。
麥克笑著朝牧羊人招招手，「走吧。這些巨人已經不會傷害人，相信我，你現在要擔心的恐怕是我吧！」
萊絲不知道喃喃說了什麼，麥克沒有聽見，不過他也不想聽見。他現在還必須謹言慎行，因為萊絲對他並不完全放心，畢竟他還是個陌生人。
當他們爬上山丘，麥克發現自己的注意力竟全部都在萊絲的身上。麥克握著她的手肘，感覺是如此光滑和溫暖，就像是一尊活的大理石，他想他此刻可以很輕易地將萊絲拉入他的懷裡吻她，不過他很快就放棄了這個想法，他提醒自己要自制一點，也許說說話就不會胡思亂想。
「這個雕像看起來好像很簡單對不對？不過你仔細看它的骨幹，和它大腿肌肉的紋路，怎麼樣？很細膩吧！」
「我沒看到！」
「來，彎下腰仔細看！」
「好像粉筆，對不對？」萊絲觸摸著石像的輪廓道。
「這裡的人也這麼稱呼它。還有，他們說如果你摸這個石像，你就可以懷孕！」
萊絲一聽趕緊站直，努力地搖搖手。「對不起，我還是單身，謝謝你的好意。」
「你難道不想要一個小孩嗎？」
「要啊！不過我還沒想到要當不婚媽媽。雖然我的生理時鐘有點混亂，不過我的警告裝置還算正常。」
「我也不想當不婚爸爸！」
「你一定是看了別人當父母很辛苦才這麼說吧！」萊絲微笑地看著麥克道：「我和我弟什麼事都吵，簡直快把我父母搞瘋了，所以我知道。」
「在我們家是我的兩個哥哥，他們什麼事都吵。」麥克露齒笑道：「我是天使！」
萊絲粗聲地道：「別噁心了，快走吧！我們耽誤太多時間了！」
bbsnetbbsnetbbsnet
「我終於開到了！」當萊絲終於把車子開到佩利賽旅館的大門前，她不禁鬆了一口氣而大叫起來。
「開得不錯！」麥克恭維道：「雖然我得幫你開過塔瑪橋－－」
「我本來也不要－－」萊絲稱道。不過那座橋實在太險峻了。其實萊絲也知道麥克只是逗她，因為一開始麥克就已經告訴過萊絲他要開那條橋，事實上他是一個非常仔細周到的人，這一路上他一直表現得十分體貼。
不過這樣的想法卻十分危險，萊絲告訴自己，當她對麥克瞭解得愈多，她就會愈不可自拔。然而她又不能全然忽略麥克的存在，現在他轉過頭對著自己笑，萊絲多想撫摸他的臉頰，任她的指尖滑過麥克剛毅的下巴，或是倒在他的懷裡享受他的熱吻。
萊絲知道自己走火入魔了，她趕緊跳下車伸了一個懶腰，麥克隨後也步履蹣跚地從車上下來，他靠在引擎蓋上，舒展他的筋骨。
「真對不起，我真希望我們有時間能多停留幾個地方。」
「沒關係。」麥克抬起頭道：「這對我來說像是去了一趟超級市場。」
「少騙人了！」
「唉！其實我現在真想倒在床上，或是什麼平台的上面。」
萊絲笑了，不過她又蹙起眉頭，「但是你要去趕火車－－」
「萊絲，在這個時候根本沒有火車。」他斬釘截鐵地道：「別跟我爭了，我需要一個房間和一張床住下來休息一下。」
「我為什麼要和你爭，我很明理啊！」
「只是直覺罷了！」
好吧！聽麥克這麼說，好像她迫不及待要將他趕到車站似的，不過無論如何她還是該謝謝麥克。「謝謝你幫我這麼大的忙，如果沒有你，我真不知道該怎麼辦。」
「我的榮幸！」麥克笑道。
「你常常這樣幫助陌生人嗎？」
「只對又高又苗條的女士服務。」
萊絲生硬地吞了一口口水，這個到底是在謝什麼和什麼嘛！
麥克笑了起來，「開玩笑的，我們進去登記房間吧！」
於是他們拿了行李走上台階，但是旅館的門卻是鎖著的，麥克貼在門上向屋內張望了一下，然後按了電鈴。
過了一會，室內的燈亮了，一名年約五十歲，穿著睡袍的女人打著呵欠開門讓他們進來。
「這麼晚了，你們一定很累吧！」萊絲聽出她的聲音就是這家旅館的主人－－達哥太太，萊絲早上才和她通過電話。
「對不起！」萊絲正要道歉，達哥太太立刻打斷她的話。
「沒什麼好抱歉的，你們來登記一下吧。噢，你就是今天早上打電話來的那個美國人？」
「是的！」
「你一定沒想到這麼晚才到吧！」達哥太太邊問邊遞給萊絲一張表格。
「請問歐葛芮到了嗎？」萊絲一邊填一邊問道。
「他不就是歐葛芮嗎？」達哥太太指著正把行李搬進來的麥克問道。
「噢，不是！」萊絲迅速地回答，她不知道別人會不會把她和麥克誤認為一對。她討厭去解釋這種事，因為這會使大家都很窘。「他是史麥克，是他幫忙我把車子開來的。」接著萊絲有點不悅地問道：「葛芮還沒來嗎？」
「沒有，這裡沒有別的美國人了。那個葛芮，他也是美國人嗎？」
「他？她是女的。」
「恐怕她還沒到。」達哥太太同情地看著萊絲。
萊絲咬著牙，這個葛芮真差勁，她應該早就到了。
「我要一個房間。」麥克道。
「他本來要搭晚班的火車回倫敦，不過現在太晚了。還有空房間給他嗎？」萊絲道。
「我看看！」
達哥太太用手指翻著她的卡片。萊絲屏息地等待著，她真不希望他們兩個會像喜劇裡一樣要共享一個房間，若是如此，萊絲寧願睡在車上。
「我們還有一個小間的單人房。」達哥太太打量著麥克的身高說道。
不過萊絲卻鬆了一口氣。
「小房間？」麥克憂心忡忡地反問道。
萊絲不禁咯咯地笑了起來，因為麥克的神情實在是太滑稽了。
「而且只有一張床和淋浴設備，這可是唯一剩餘的一間房了。」
「他要了！」萊絲道。
「我要了？」麥克鏡片後的眸子閃著嚴肅的光芒。
萊絲對他甜蜜地笑著，「難道你要睡在車上嗎？」
「好吧！」
於是達哥太太引領著他們去房間，一路上還不斷地介紹他們旅館的游泳池有多棒。他們先到了萊絲的房間，萊絲一進門就倒在床上。
這實在太不公平了，萊絲忖道，葛芮現在一定和她的新歡玩得不亦樂乎。而萊絲卻必須一個人來此度假，這聽起來似乎葛芮是有點自私，但是萊絲卻不能肯定到底是誰對誰錯，若是沒有這樣的機會，她怎麼可能和麥克獨處？
「葛芮一定會來的！」萊絲看著葛芮還沒拆開的行李告訴自己。
此時，敲門聲響起。「誰？」萊絲問道。
「是我，麥克。」
一時間，萊絲不知道該不該開門。上一次在旅館房間見面時，他們之間爆出了火花，萊絲好不容易才平復了心情，她實在不想和麥克之間再發生什麼，但是似乎她又不能就這樣把麥克關在門外。
冷靜一點！記著！你來這裡可不是為了一見鍾情，也不是為印證葛芮所說的什麼預兆之類的，萊絲堅定地告訴自己。
然後她打開門。
麥克注視她身後的兩張大床，廁所和衣櫃，他的臉上露出渴望的表情。「我好像被掛在釘子上，廁所小得簡直不能轉身，更糟的是，我的床還比我的身高短一尺……」
「什麼床對你來說都太小了。」萊絲道。
麥克俯視著她，「不過你的床看起來比較長，而且……你還有一張空床。」
「想都別想！」雖然萊絲有一些動搖，但是她仍然嚴肅地拒絕了麥克。
「我就知道，好吧！好吧！」他歎了一口氣，「嗯，你在這裡還不錯吧？」
「我很好！你現在可以回去睡覺了嗎？」
「是的，小姐。」
麥克傾身，輕輕地在萊絲唇上吻了一下，然後轉身離開。
bbsnetbbsnetbbsnet
「你說什麼？」
雖然麥克想要保持微笑，但是萊絲吃驚的表情卻教他笑不出來，麥克真希望他昨晚有一夜好眠，但是床不只短，而且還凹凸不平。他重複道：「我要在這裡多留幾天，我好久沒到康瓦耳了，這裡的峭壁……還有新鮮的奶油……和肉派……都可以激發我們與自然溝通的靈感……」
「那你在倫敦的旅館怎麼辦？還有你的研究，記不記得它們都在劍橋大學等你。」
「我只等到你朋友出現－－」
「我可以一個人留在這裡。」萊絲注視著他，完全不顧周圍吃早餐的人，雖然她並沒有提高嗓門，但是她的聲音聽起來有明顯的不愉快。「麥克，我很感激你所替我做的。我一個人來也許真的會迷路，我真的不知道該如何謝你才好，可是你不能留下來－－」
「為什麼？」麥克打斷了萊絲的話，大概是因為萊絲強調了那個「不能」的字眼又燃起了他的希望。他環視四周，看看有沒有人正注意他們的談話內容。「你開車還不熟練，康瓦耳這地區的路又小又難開。」
「我可以想像！」
「對啦！」
這招還不錯，麥克忖道。至少萊絲已經開始深究原因，而不是一味地問為什麼，只要萊絲不去研究他為什麼留下來的原因，他就成功了。有邏輯概念的人都喜歡分析問題，現在他就丟一個問題給她。
「為什麼你要留下來？」萊絲抬起眉毛問道。
「我不是已經告訴你了，我有好幾年沒來康瓦耳，而且我喜歡此地的食物和氣氛。何況我現在義沒事，你又還需要別人的幫忙。」
「你來英國已經有一陣子了，既然你喜歡這裡，為什麼不早點來？年假可以再放，但是做學問的靈感稍縱即逝。這個理由不成立，麥克。」
麥克注視她良久，腦子裡四處搜尋答案，他絕對不能離開。他的每一根骨頭都清清楚楚這件事，最後麥克終於脫口而出他唯一想到的理由。
「我想和你上床。」
聞言，萊絲又吃驚又氣惱地用力地拍擊了一下桌子，她的手指不小心碰到了咖啡杯，於是那杯黑色的液體立刻濺灑在白色桌布上。所有的人都在注視他們－－萊絲也瞪大了眼，麥克呻吟了一聲。
「喔，老天！」達哥太太趕緊衝過來，將瓷器下的桌布撤換掉。
「對不起！」麥克知道這是他惹的禍。
當達哥太太一離開，萊絲立刻傾身向前，睜大了眼睛低聲問道：「你剛才說什麼？」
麥克也低聲道：「我說我要跟你上床。這有什麼差別？我是男人，而你是還沒見過我肚臍的女人。」
「你想和我上床，是因為我比一般的女人高嗎？」
「不是的！」麥克揉著眉心，他因為倍感威脅而覺得頭痛。萊絲的話讓他覺得自己很……廉價。他怎麼會把自己搞成這樣？「你是個迷人的女人。萊絲，任誰都想要你。」
萊絲忽然大笑起來，麥克可以感到一陣熱氣吹在他的臉上。
萊絲笑得更大聲了，而麥克也注意到他們四周的客人也都在低頭竊笑，雖然麥克很懷疑他們究竟能聽到什麼，但是他卻很慶幸他和萊絲的爭執沒有擴大。
「一大早看到大家都這麼高興真好！」達哥太太帶了一張新的桌布過來鋪好。
當達哥太太將桌布鋪好之後，她又走到其他餐桌寒暄去了。
麥克咬著牙說道：「媽的，難道沒有人告訴你，你在兩秒鐘內就可以叫一個男人放棄一切嗎？」
「只有你才會越過半個英國來做這種事。」
「只有我？什麼意思？」麥克皺著眉頭問。
「只有你這種脫線教授才會跟著一個女人越過半個英國，大部分的男人都在倫敦街角挑一個就成了。」
「你把我說的像是我是跟蹤你來的，你難道忘了，我曾叫你不要開車，坐火車來嗎？如果你照我的話做，我就不用開車帶你來了，是你帶我來的，是你沒有拒絕我。」
忽然間萊絲的驚訝轉為冷淡。「不過我可沒興趣填補別人做研究閒暇的空虛，特別是只因為我的高度適合你－－」
「萊絲小姐，你的電話－－」
麥克真感激此刻有事情將萊絲打斷，否則她一定會撕破臉。
「哈囉！葛芮！」
萊絲的眉頭愈皺愈緊，當電話機那頭持續不斷地說了五分鐘，萊絲始終是一言不發地緊抿著唇。麥克雖然無法聽到電話那一端在說些什麼，但是他卻可以從萊絲的表情中看出端倪。
「我真不敢相信！」萊絲終於開口了，「你昏頭了嗎？葛芮，你們三天前才剛認識，你怎麼能說愛他？」
葛芮不來了！麥克努力使自己不喜形於色。
他們通話的時間比上次久，麥克雖然直覺上覺得是天助他也，但是他也替萊絲覺得很不平。她花了這麼多時間和金錢來到這裡，但是她的行程卻被葛芮弄得一團糟。麥克真希望能帶萊絲四處欣賞那些值得觀光的地方，像是古堡或是鄉村的小酒吧，她一定會喜歡的。或許這樣就可彌補他剛才闖下的大禍，麥克深知他剛才的言語一定使萊絲以為，他和她在一起只是為了性，而且是基於一個事實－－身高，難怪萊絲會以為他是瘋子。
萊絲掛上聽筒。
「葛芮不來了？」麥克問道。
「不來了！」
「唉！有些朋友－－」雖然麥克知道現在並不是道歉和解釋的時機，但他仍想冒險一次。
「我想葛芮大概是因為時差昏了頭，她以前不是這樣的。」
「但是我卻認為葛芮和現在一樣，正瘋狂地迷戀著一個人，」麥克審慎道，他想使萊絲的情緒好過一點。「不過至少我還在這裡－－」
「麥克，如果這是你之前的想法，我拜託你去沖個冷水澡。」
「我不能，記得嗎？我沒浴室！」麥克一臉賭氣地說道：「聽好，這對你來說也不公平。不過既然我在這裡，我就會照你所說的當個正人君子，而且至少你要讓你的錢花得值得，萊絲。」
「謝了，我心領了！」萊絲答道，就像麥克所預期的，「我自己會處理。」
萊絲早飯都還沒吃完就直接回到臥室。
他回到座位上，伸手招來達哥太太道：「我朋友有點不舒服，你可不可以送一壺咖啡或是麵包之類去給她。」
「沒問題！」
「我還要一客炒蛋和熏鮭魚，還有，你可不可以換一間大一點的房間給我，至少符合我的身高。」
「沒問題，一定可以辦到的！」達哥太太笑著答。
麥克對她淺淺一笑，他知道他將留在這裡和萊絲重歸於好。