得了這一封信後，實在使不佞有些躊躇。登不登呢？看那寫法的出色而有趣（又講趣味，乞創造社「普羅列塔利亞特」文學家〔２〕暫且恕之），又可以略知海外留學界情況。是應該登載的。但登出來將怎樣？《語絲》南來以後之碰壁也屢矣，仿吾將加以「打發」〔３〕，浙江已賜以「禁止」〔４〕，正人〔５〕既恨其罵人，革家（革命家也，為對仗計，略去一字）又斥為「落伍」〔６〕；何況我恰恰看見一種期刊，因為「某女士」〔７〕說了某國留學生的不好，諸公已以團體的大名義，聲罪致討了。這信中所述，不知何人，此後那能保得沒有全國國民代表起而討伐呢。眼光要遠看五十年，大約我的躊躇，正不足怪罷。但是，再看一回，還覺得寫得栩栩欲活，於是「趣味」終於戰勝利害，編進去了；但也改換了幾個字，這是希望作者原諒的，因為其中涉及的大約並非「落伍者」，語絲社也沒有聘定大律師〔８〕；所以辦事著實為難，改字而請諒，不得已也。若其不諒，則……。則什麼呢？則吾未如之何也已矣〔９〕。中華民國十七年十一月八日燈下。
編者。