¼»¥¹°\¤§§k ²Ä¤C³¹
    ¥ýª¾´¿¹w¨¥¡A§O»´«H¼»¥¹¡A§_«h¡A­ã³Æ¸U§T¤£´_¡C

    ¦b»·¥jªº°O¸ü¸Ì¡A¼»¥¹ªº§@¥Î¬O¦b¤Þ»¤¤Z¤H¥Ç¸o¡A¤H­Ì¦b¸U§T¤£´_«á¬°¨Dº°¸o¡A±N§ó°í«H¤W«Òªº¦s¦b¡A©Ò¥H¤Ñ°ó»P¦aº»¡A¦Û¶}¤Ñ¹@¦a¤§ªì«K¦s¦b¡C

    ÁöµM¼»¥¹¥NªíµÛ¨I²_¤Î¨¸´cªº¤O¶q¡A¦ý¥å¥j¥H¨Ó¡A±j¦Ó¦³¤Oªº¼»¥¹«oÁ`¦³µÛÅå¤Hªº¨¸´c¾y¤O¡A¨ººØ«D¤Zªº§l¤Þ¤O¡A¦³®É§Y«K¬O·N§Ó°í©wªº«H®{¡A¬Æ©Î¤Ñ¨Ï¡A¤]­nµL¤O§Ü©Ú¡C

    ²M±áªº¯½µ¡¡A³z¶i¤F·Lºìªº¤Ñ¥ú¡A«Î¸Ì¤@¹ï¨k¤k¡A¦]µÛ¹ý©]Äñºø¦Ó²×©ó­Â·¥¤F¬Û¾Ö¤J¯v¡AÁö¬O¤J¯v¡A¦ý¨º¥uÂK¶Âªº¨k¤H°·Áu¡A¤´¬OÅQ®ð¤Q¨¬ªºÀÁ¦b¨º³Q¥L°Ù«r¤F²×©]ªºÂyª«ÅÖ¸y¤W¡A¤£Ä@¤ÀÂ÷¡C

    ¨k¤H¥ú»rªº¨­¤l¥Ñ¤Ö¤k¨­«á²@µL¶¡»Øªº¦V«eºòÂHµÛ¡A¨º¬OÃ~Ãþªº«Å¨¥¡A¤@ºØ»â¦a¤w¾Úªº³¥Ã~«Å¨¥¡I

    ®ü´Å¬KºÎ¡A¬üÄRªº¤Ö¤k¨­¤Wº¡¬O³Q·R¤F¤@©]ªºÃÒ©ú¡A¤@­Ó­ÓÂA©úªº§m²ª³zµÛ¾¦¦L¡A¦b¤é¥ú¸Ì­¿ÅãÀǬN¡A§É§À³B¡A¤@ÅyÂA¬õ¦ÓÌõ¥ØÅå¤ßªº¦åº{ÁÙ¥¼¤z³z¡A©úÂ\µÛ³B¤k»â¦a¤w¾D°\¾½¡C

    ¡§¤p²ï¡I¤p²ï¡I¤p²ï¡K¡K¡¨

    ­ø¡I¦n§x¡I

    §É¤W¤Ö¤kªøªø¦Ð·û¥ý¬O°{¤F°{¡AÄ~¤§¤@°}¹Ê¾º»´¾³¡A­Â·N¦A«×ŧ¤W¡A¨º­ì¬OŸ°Ê¤¤ªº¦Ð·û¡A¦A¦¸¨I±I¤U¥h¡C

    ªù¤W¥ý¬OÀu¶®»´³êªº©ç¥´Án¡A¦b©l²×±o¤£¨ì¦^À³«á¡A²{¤U¤wÅܱo«D±`¦y¾U¤F¡C

    ¡§¤p²ï¡A¿ô¿ô¡I§A¤µ¤ÑÁÙ¦³¤@°ï¨Æ­n°µ¡A­n¥h«ô³X°ü¤k·|¡B­n¥h¸Õ§©¡B­n¥h¶R°eµ¹³Ç´Ë®aªø½úªºÂ§ª«¡K¡K§AÁÙ¤£§ÖÂI¨à°_¨Ó¡H¦A¤£°_¨Ó§Ú´N­n¥ÎÆ_°Í¶}ªù¤F¡C¡¨

    ®³Æ_°Í¶}ªù¡H¡I

    ´Nºâ¬O¦¬¨ì©ë©R¦º¯«ªº¶Ç²¼¡A¤]¤£·|¤ñ³o­Ó§ó­n©R¡I

    ¨Ì²ï¨©º¸ÌõµMÅå¿ô¡A·Q±q§É¤W¼u¸õ°_¨­¡A¦ý¦b¦¹®É¡A¨º­ì¬OÃi¬v¬vÀÁ¦b¦o¸y»Úªº°·Áu¬ðµM¹Xºò¡Aµw¬O±N¦o©Ô¦^¥LÃh¤¤­ì¦ì¡A¦oÅåÄߦ^²¶¡AÚ»¶i¤F¤@Âù­YµL¨ä¨Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙ±j§ÔµÛ¯ºªº¨¸´c¶ÂÀû¸Ì¡C

    ¡§¤£­ã°_¨Ó¡A³­§Ú¡C¡¨

    ¡§§AºÆ¤F¡H¡I¡¨

    ¦oÀ£§C¶Ú­µ¡A¤@ÁyµJ«æ¡A¦P®ÉÁÙ±o¤À¯«À³¥I¥L¦A«×´¤ºò¦o¯Ý²ã¤£©ñªº¨¸¸vÃa´x¡C

    ¡§§Oª±¤F¡K¡K°\¡K¡K¤Ñ«G¤F¡K¡K¡¨

    ¡§ºÆªº¤H¬O§A¡A«Î¸Ì³o­Ó¼Ë¤l§AÁÙ·Q¥h¶}ªù¡H§A·QÅý§A¶ý«}À~¨ì¦í¶iÂå°|¸Ì¡H¡¨¥ì°\¥Ñ«á¤èÀôºò¦o¡A¦b¦o¦Õ¯`¯O§k¡C

    ¡§¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨

    ¦o¹ê¦b¬O·W¤F¡A¤~·|¶Ì¨ì¥h½Ð±Ð­Ó¼»¥¹¡C

    ¡§§i¶D¦o¡A§O¶}ªùÅý§A¦n¦n¸É­Ó¯v¡A´N»¡§A¬Q±ßÅý¨ºÃȤlÀ~±o¤@­Ó±ß¤W³£¨SºÎ¡A½Ð¦o¥hÀ°§A±À±¼¨º¨ÇµL¿×ªºÀ³¹S¡C¡¨

    ¡§¦o¦pªG¤£ªÖ¡K¡K¡¨

    ¡§²ï¡A¡¨¥L­÷µÛ¨F°×±¡»y¡A¡§§O¾á¤ß¡A§A²{¦b¤w¸g¶V¨Ó¶V·|»¡ÁÀ¸Ü¤F¡C¡¨

    ³o´N¬O»P¼»¥¹¬°¥îªº¦¨ªG¶Ü¡H

    Áö¦b¤ß©³¦Û¼J¡A¦ý¨Ì²ï¨©º¸«o¯uªº¶È¥Î´X¥y¸Ü¡A´N¦¨¥\ÄF¨«ªù¥~ªº¥À¿Ë¡AÀò±o¤F¤@¤é¦w¹ç¡C

    ¡§³£¬O§A¡A§Ú³£§Ö­n¤£»{ÃѦۤv¤F¡K¡K¡¨¦o»y±a«s«è¡C

    ¡§¨SÃö¨t¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¥u­n¦³§ÚÁÙ»{±o§A´N¦æ¤F¡C¡¨¥L¤@­ÓÃa¯º±N¦oÂà¹L¨­¨ÓºÉ±¡Ãd·Ä¡C

    ±µµÛ¥ì°\ªá¤F¦nªøªº®É¶¡©M¨Ì²ï¨©º¸¦b©Ð¸Ì¡A¤£Â_·Å²ßµÛ¡u¥[²`»{ÃÑ¡¨ªº½ÒÃD¡C

    ¬Oªº¡A¦b¥L§ó¥[»{ÃѤF¦o¤§«á¡A¦o«o¤Ï¦Ó¤£»{ÃѦۤv¤F¡C

    ¨º­Ó¦b¥LÃh¤¤³¬ºò²´·ú¡B¼b³Ý»´§u¡F¨º­Ó¦b¥L¶i¥XÅ餺®É¨g³ß¿EŸªº¤k¤l¡A¯uªº¬O¦o¶Ü¡H

    ¦o©ú©úª¾¹D³o¬O¤£¹ïªº¡A¬O¸o´cªº¡A¦o«oµL¤O°±¤î¡A¦o¬Æ¦Ü³Q¥L«¡ÄFµÛ¶X¤H¤£ª`·N®É¡A¥Ñµ¡¥xª¦¥X¤F®aªù¡C

    ¥L±a¦o¨Ó¨ìLondon  Dungeon¡]­Û´°¤g¨c¡^¬Ýªk°êÂ_ÀY¥x¡A¬Ý±¾¦bTyburnµ±¦D¬[¤Wªº¥Ç¤H¡AÅ¥Anne  Bolcyn³Q¬åÀY«e»¡¤F¤°»ò¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¶}½£¤â³Ç§J©M¥L¤­¦W¨{¯}¸z¬yªº¨ü®`¤H¡K¡K

    ¨Ì²ï¨©º¸¬Ý±o§CÁn¦y¥s¡BÂù¤â·o­±¡A¥L«o¬Ý±o¿³¨ý¯sµM¡C

    ¡§«Ü¦³½ì¡I¡¨

    ³o¬O¥ì°\¦b´åÄý¤W¨c®É³Ì±`µo¥XªºÃÙ»y¡A¥L¬Æ¦Ü·|¦n©_ªº¥hºNºN¨º¨Ç¦D¨ã¡A·Q¹³¨º¨Ç³Q¬åÂ_¤FªºÀYÆ`¡A¦b·í®É¬O¦p¦óªº¦å¬yº¡¦a¡C

    ¦b¥L¨­®Ç¡A¨Ì²ï¨©º¸¨£ÃѨì¤F¤@­Ó¦o±q¥¼»{ÃѹLªº­Û´°¡C

    ¥H©¹©M³Ç´Ë¦b¤@°_¡A¦o­Ìªº¥ð¶¢¬¡°Ê¦aÂI­Y«Dºq¼@°|«K¬O¬Ó®a­µ¼ÖÆU¡A¿E¯P¤@ÂIªº«h¬O¥´¾À²y¡Bºô²y¤Î°ªº¸¤Ò²y¡C

    ´åÄý¤g¨c¡H¦o¯u¬O±q¥¼·Q¹L¡C

    ¦Ó­Y«D¦o°í«ù¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ·Q©]³XÁ|¥@»D¦W¾x°­³Ì¤¿ªºTower  of  London¡]­Û´°¶ð¡^¡A¤Î»ÈÅLºÊº»³Õª«À]¡C

    ¦o¦b¥L¨­®ÇÁ`­n´£¤ß¦QÁx¡A¤£¥þ¦]¥L¡§©Ç²§¡¨ªºÂ}¦n¡AÁÙ¦³¥LÁ`·R¥X©_¤£·Nªº°½§k¦o¡C

    ¦bÂ_ÀY¥x¤W¡B¦b¥X¤F¤g¨cªº¡§¥²³Ó«È¡¨«e¡B¦b¤H¨Ó¤H©¹ªº°Ó©±Ãoµ¡®Ç¡A¥L¸vµL§Ò¼ªªº¬°©Ò±ý¬°¡A¥þµM¤£¦Ò¼{§O¤Hªº¥Ø¥ú¡A¤]©¯¦n¥L±a¦o¥hªº¦a¤è³£¬O¦o»{ÃѪº¤H¤£·|¥hªº¡A§_«h¡A±N¦³¤W¦Ê­ÓÁÀ¨¥µ¥µÛ¦o¥h½s¡C

    ¤È©]®É¤À¡A¥L°e¦o¦^®a¡A¤@¼Ëªu¥Îª¦µ¡¤áªº¦Ñ¸ô¡A¦b¨Ì²ï¨©º¸Åå³Yªº¥Ø¥ú¤U¡A¥ì°\¥ý±N«Î¸ÌªºÅÑÅ¥¾¹¤Î¨¾½Ã¨t²ÎÂk¦ì¡A¨Ã¦V¦o¯Á¤F­Ó±ß¦w§k«á¡A¤~´§´§¤â¯º½N«}«W¸¨ªºÂ½¤U¶§¥x¡A®¡·NÂ÷¥h¡C

    ¦o­Ê¦bµ¡¥xÃä¡Aª½¨ì¥L¾ã­Ó¤H¦b¦o²´«e®ø¥¢¡C

    µ¡¥xÃ䦳©]Åa»´³Ú¡A¦o³º¯îÂÕªº·Q¨ì¤F¡§Ã¹±K¼Ú»P¯ü²ú¸­¡¨ªº³õ´º¡C

    ¥L·|¬O¦oªºÃ¹±K¼Ú¶Ü¡H

    ·íµM¤£¬O¤F¡A¥L¤£¹L¬O­Ó¾Õ©ó°½¤ßªº¼»¥¹¡A¥L¬Æ¦Ü³s¦A¨£³£§Ñ¤F»¡¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A³o¼Ë°¸µoªºÃ¹°Ò¥v¬O®a±`«K¶º§a¡I¥L­Ì®a±Ú¥ø·~°µ±o¤j¡A©Î³\¡A¤]¥]¬A¤F¡§°½¤ß¡¨³o¤@¶µ¡C

    ¦b·s±B©]¸Ì¡A³Ç´Ë±N·|µo²{¥Lªº·s®Q¤w«D³B¤k¤F¡A¥L¥i¯à·|¤£°ª¿³¡A¥i¯à·|½è°Ý¡A·|´o«ã¡A·|¼vÅT¨ì¤é«áªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¦ý©Çªº¬O¡A¦o¦ü¥G¤@ÂI¨à¤]¤£¦b¥G¤F¡A¦o¬Æ¦Ü¦³¨Ç¨à·Q¤£°_³Ç´Ëªºªø¹³¤F¡K¡K

    ¨Ì²ï¨©º¸±NÁyªE¦bµ¡¯`·P¨üµÛ©]­·¡A¦³ÂI¨à¤£´±¦^¨ì¨º¦b¤È«á®É¡A¤w³Q¦o¦¬¬B¤z²bªº¤j§É¡C

    ÁöµMÃÒ¾Ú¤w¸g´ó·À¡A¦ý¦b¨º¨àµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¡A°O¾Ð¤ÓÂA©ú¡A§Y¨Ï¹Lµ{¤¤¦o³£¬O³¬µÛ²´·úªº¡A¦ý¨ººØ²`¤Á¤J°©ªº±j¯P±ª°Ê¤ÎºÆ¨g±¡ºü¡A¤S°Z¬O³¬µÛ²´·ú´N¯à·í¦¨¤£´¿µo¥Í¹Lªº¡H

    ¨Ì²ï¨©º¸³¬µÛ²´·ú¡A¶ÉÅ¥©]»y¡A¬ðµM·Q°_¦b¨ººÆ¨gªº¤@¾ã©]¸Ì¡A¥L©l²×¤£´¿»¡¹L¤@¥y¡§§Ú·R§A¡¨¡C

    ¤£ºÞ¬Oªk¤å¡B­^¤å¡A©Î¬O¤¤¤åªº¡A¥L³£¨S¦³»¡¡C

    ¦oÄ~Äò³¬µÛ²´¡C

    ¨ä¹ê¡A¨º¨Ã¤£­«­nªº¡A¯uªº¡A¨º¨Ã¤£­«­n¡A¦o§i¶D¦Û¤v¡K¡K

    ¦n¥b®Î«á¡A¦o±Ò¤FÄå®B¡A¦bµ¡¯`¥Î¤¤¤å»´»´©ÀµÛ¡u§Ú·R§A¡¨¡A¨ÃÅÑÅÑ´Á¬ß¤U¤@¦^¥L¯à¥Î¤¤¤å°Ý¦o¡§¦Y¹¡¤F¶Ü¡H¡¨¤]¦nÅý¦o¦³¾÷·|¹ï¥L»¡¥X³o¤T­Ó¦r¡C

    ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù¡@¡@ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù

    ¾ã¾ã¨â¤Ñ¡A¥ì°\¤£´¿¥X²{¦b¨Ì²ï¨©º¸­±«e¡C

    ¦b±º¨ü¹L¥Lºò­¢¨n¤Hªº¸òºÊ¤§«á¡A³o¼ËÃø±oªº¦wÀRÅý¦o¦³¨Ç¤£¤Ó¯à²ßºD¡C

    ¤£¹L¤]©¯¦n¥L¨S¥X²{¡A¦o¤~¯à­«·s¥¿µø°_¨º´X¥G³Q¦o¿ò§Ñªº±B§¡A¨Ã¤Î®É±N¸Ó¿ì¦nªº¨Æ±¡³£¿ì¦n¤F¡C

    ³o¨â¤Ñ¡A¦o³£³Q­¢¬ïµÛ°ª»âªø³Sªº¦çªA¡A©¯±o¤Ñ¤w²D¡A¦oªº¸Ë§ê¨Ã¤£¥X©_¡A¥i­Y«D¦p¦¹¡A¦o¤S«ç¯à±»¦í¥L¥ô©Êªº¯d¦b¦o¨­¤Wªº½Ñ¦h¦L°O¡H¬°¤F³o­Ó¡A¦o¯S·N¨ì¡§²ï©Ô¤Ò¤H¡¨¨º¨à¬D¤F¥ó¥i¥H·f°t±B¯½ªº¶I¥Ö©ÜªÓ¡A­n¤£¡A¦o¯u¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¬ï¤W¨º®MÅSµÛ­»ªÓªº±B¯½Â§ªA¡C

    ¦]ÀI¾DÃȧk¦Ó¹L±Ó°_¯l¤l¡A¦¨¤F¦o¥Ø«e°ß¤@¦³¤Oªº­É¤f¡C

    ©ú¤Ñ¡A¦o´N­n¶ù¤H¤F¡C

    ¦bª¨¶ý¶i©Ð¨Ó¤À§O©M¦o¥mÀ{¹L¡§¦n·@°ü¶·ª¾¡¨¡A¤Î²¤±a·P¶Ëªº§i§O¤§«á¡A¦oªº©Ð¸Ì²×©ó«ì´_¤F¦wÀR¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸ºò«r®B¿ì¡A¨nµÛ¨º³Q¶K¦bÃè¤l¤Wªº±B§³Æ§Ñ¿ý¡A¿h¨£¤FÃ褤¨º¤@¤BÂI¨à³£¨S¦³¦]¬°§Y±N¶ù§@¤H°ü¡A¦Ó¾Ö¦³§Ö¼Öªº·T®e¤Ö¤k¡A²`ı¯îÂÕ¡C

    ¡§§A²{¦bªºªí±¡¡A¯uªº¤@ÂI¤]¤£¹³­Ó·s®Q¤l¡I¡¨

    ¦oÌõµM¤@Åå¡AÀ~¦^¤F¯«¡AÂਭ¦bµ¡¥x¬Ý¨£¤F¦o¨º¦Ñ¾²µÛÃa¯ºªº¼»¥¹±¡¤H¡C

    ¦o¼¾µÛ¯Ý¤f¡AÆIµÛ¬Ü¡A¡§§A¤@©w­n¹³­Ó°­»î¤@¼Ë¥X²{¶Ü¡H¡¨

    ¥ì°\«T¾y¤@¯º¡AÁqªÓ¨«ªñ¡A¡§§O¶û±ó¤F¡A¹L¤F¤µ±ß¡A§A·QÅý§ÚÀ~³£ÁÙ¨S¾÷·|©O¡I¤£¬O¶Ü¡H¡¨

    ¥Lªº¸ÜÅý¨Ì²ï¨©º¸¯Ý¤f¤@²¿¡A¦o««§CµÛÁy¡A¤£´±¦A¬Ý¥L¡A´N©È²´·ú¬ªº|¤F¤ßºü¡C

    ¥ì°\¥ý±N«Î¸ÌªºÅÑÅ¥¾¹³£©Þ¤z²b¡AµM«á¦A¾aªñ¦oÃÛ¤U¡A´N¦b¦¹®É¡A¦o»D¨ì¤F¤@ªÑ¿@­«ªº¦å¸{¨ý¨à¡A¦o¦YÅ媺©ï°_ÀY¡C

    ¡§§A¨ü¶Ë¤F¡H¡¨

    ¡§¤p¶Ë¡C¡¨

    ¥LµL©Ò¿×ªº¤@¯º¡A±µµÛÄǦ³¿³¨ýªºòóµÛ¦o§Ö³t­é¶}¥Lªº¶Â¦âµ·½è¤W¦ç¡A¨Ã¦b¥L¯Ý¤fµo²{¨ºÁö¤w»q¤W´X¼h¯½¥¬¡A«o¤´¦³¦å¸ñ·L·Lº¯¥Xªº¤ß¯kªí±¡¡C

    ¡§¼K¡I¦pªG§A¦b§É¤W¤]¯à­é¦çªA­é±o³o»ò§Ö´N¦n¤F¡C¡¨¥L½Õ¨Ô¦o¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸Àü¥L¤@²´¡A«o¤@ÂI¤]¯º¤£¥X¨Ó¡C

    ³oºØ¶Ë¤fªÖ©w¬OÁ_¤W¤F¦n´X°wªº¡A¥[¤W¶Ë¦b¯Ý¤f¡A¤]¥u¦³¥L³oºØ¤£©È¦ºªº¤~·|³o»ò¤£·í¤@¦^¨Æ¡I

    ¡§¬O¬rÃȤl¡H¡¨

    ¦o®¨Án°Ý¡A¨£¥L¨S§@Án¡A¤ß©³¤w¦³¼Æ¡A¯u¤£À´¥L³o½ë«OÅ@¦oªº¥ô°È¨s³º¬O®³¤F¤H®a¦h¤Ö¦n³B¡A³o»ò©é©R¡HÁÙ¬O»¡¡A¯Âºé¥u¬O¬°¤F«OÅ@¦o¡H¦o¤ß¸Ì¤@¿º¡A»¡²@¤£·P°Ê¬OÄF¤Hªº¡C

    ¡§¦o¦º¤F¶Ü¡H¡¨¨Ì²ï¨©º¸¦A°Ý¡A­Y³s¥L³£¯à¶Ë¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¨º®a¥ë¡A·Q¥²¤]¤@©w¨ü¤F­«¶Ë¡C

    ¡§¨S¦³¡C¡¨¥L·n·nÀY¡AÁy¤W·L³Y¡A¡§§A«ç»òª¾¹D¦o¬O¤kªº¡H¡¨

    ¡§¨º¤Ñ¦bRulessiiÀ\ÆU¦³­ÓªA°È¥Í¦n¤ß¨Ó´À§Ú§Oªá¡A¦pªG§Ú¨S²q¿ù¡A¦o´N¬O¬rÃȤl¡A¦o¾aªñ§Ú®É¡A¦³ªÑ«Ü¯S®íªº­»®ð¡AÁÙ¦³¡K¡K¡¨

    ¦o©w©w¸EµÛ¥L¡A¡§¦o¶Ë¤F§A¡A§A«o¨S±þ¦o¡A°£¤F¦o¬O­Ó¤k¤H¥~¡A§Ú·Q¤£¥X§ó¦nªº¸ÑÄÀ¡A¥H§Aªº­Ó©Ê¡A§Y¨Ï¦o´c³eº¡¬Õ¡A¦ý¥u­n¦o¬O­Óº}«Gªº¤k¤H¡A§A´NªÖ©w±þ¤£¤U¤â¡C¡¨

    ¦o·Q°_¥L²Ä¤@¦¸±Ï¦o®É¡A´¿©M¦o»¡¹Lªº¸Ü¡C

    ¥L³ßÅw¬Ý¤k¤H¡A¤×¨ä¬Oº}«Gªº¤k¤H¡I

    ¨S¿ù¡A¥L¬O¨ü¦«¨Ó«OÅ@¦oªº¡A¥i¦pªG¦o»ª¤£Åå¤H¡A³o¥u°\ªÖ©w¿³½ì¯Ê¯Ê¡A»¡¤£©wÁÙ·|¬G·N¨S¬Ý§´¡AÅý¦o¡§¤@­Ó¤£¤p¤ß¡¨¦º©ó«D©R¡I

    ¥ì°\¤j¯º¡A¡§¼K¡I¦P¾Ç¡A§A¬O¦]¬°¤Ó¤F¸Ñ§Ú¡AÁÙ¬O¤ÓÁo©ú¡H¡¨

    ¦o¨S¦³¯º¡A¥u¬O½Õ¶}¤F·LÀߪº²´¯«¡A¡§§A¦V¨Ó³ßÅw¦³½ìªºªF¦è¡A¤@­Ó¥»»â°ª±jªº¤k±þ¤â¡AÀ³¸Ó·|¬O­Ó¤£¿ùªº·s¿ï¾Ü¡C¡¨

    ¥L©â©â»ó¤l©¹¦o¨­¤W¶å¡C

    ¡§§A¦³¨S¦³»D¨ì¡H¦n»Ä¡I¡¨

    ¡§½Ö»Ä¤F¡H¡¨¨Ì²ï¨©º¸±À¶}¥L¡A·N¹Ï±»¹¢¤@Áy¤£¦Û¦b¡A¡§§A¦³§Aªº¥Í¬¡¡A§Ú¦³§Úªº¡A®Ú¥»¤£¬Û¤z¡C¡¨

    ¦o°_¨­¶V¹L¤F¥L¡A¦î¥ß¦bµ¡¥xÃä¡C

    µ¡¥~¶Â©]¨I¨I¡A¦o¨S±´°Ý¹Lµ{¡A«o¯à½T©w¥L¤w±N¨º¨Ç¦ø¾÷¦b·t³B¡A¥i¯à·|¹ï¦oªº¥Í©Rºc¦¨«Â¯Ùªº¦]¯À¡A¥þ³£©Þ¤z²b¤F¡A´«¨¥¤§¡A¥Lªº¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A´«¨¥¤§¡A¥L­Ìªº¥Í©R±N¤£¦A¦³¥Ê¸¯¡C

    ¬ðµM¡A¨º°\¤l¦üªºÆ\¨¬µLÁn»´®ë¡A±µµÛ¨Ì²ï¨©º¸ÅZµM¤@Åå¡A·P¨ü¨ì¥L¥Ñ¨­«á±N¦o¾ã­Ó¤HÅó¶iÃh¸Ì¡C

    ¥L©ê¤F¦o¦n¤@·|¨à«á¡A¤@¥u¤â±q¤f³U¸Ì±Ç¤F¤ùCD¥µ¦bµ¡¥x¤W¡A¦Ó¥t¤@¥u¤â¨Ì¹Xºò¦o¤£©ñ¡A¥L°Ê±¡ªº±NÁy²`²`®I¶i¦oµo¸Ì¶å»D¡A¦Ó¨ºÀÁ¦b¦o¸y»Úªº¤â¡A«h¬O½w½wªº·N¹Ï«e¶i¡C

    ¦o¦b¥LÃh¸Ì·P¨ì¤£¦w¡A³o¬O¥L³Ì³ßÅwªº«º¶Õ¡A¦b¨ººÆ¨gªº¤@©]¸Ì¡A¥L´N¬O¥Î³oºØ¤è¦¡­n¤F¦o´X¦^ªº¡C

    ¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨¦o±N¥Lªº¤â¼·¶}¡A¥ø¹Ï±N¥Lªºª`·N¤OÂà¨ìµ¡¥xªºCD¤ù

    ¡§§A¦Û¤v«Ý·|¨àÅ¥´Nª¾¹D¤F¡C¡¨¥ì°\Ãi¬v¬vªºÁn­µ±q¦oµo°Ý¤£®®ªºÄÆ¥X¡A¨­¤l¥¬º¡¤F»W¶Õ«Ýµo¡A¦oªº·N¹ÏÂಾ¡A¹ý©³¥¢±Ñ¡C

    ¡§¤p²ï¡A§Ú­n§A¡A¦n·Q¦n·Q¡C¡¨

    ¥Lªº¶Ú­µ²Ê¹Ç¨F°×¡A»y®ðÆZ±o¹³­Ó«Ä¤l¡A¥L²@¤£¾B±»ªº¯Á¨DÅý¦o¦½¤òª½½Ý¡A¥L·Q­n¦o¡A¥L¨Ã¨S¦³¼»ÁÀ¡A¥Lªº¨­Åé¥Ñ¦o«á¤è¦V¦oºÆ¨g¶É¶D¡C

    ¡§¤£¦æ¡I§A§Ñ¤F§Aªº¶Ë¤F¡H¡¨¨Ì²ï¨©º¸¥Î¤O·nÀY¨ÃÆp¥X¥LÃh¸Ì¡A±aµÛ§Ù³Æ¯«±¡¡A»·Â÷¥L¤T¤j¨B¡C

    ¡§§Ú»¡¹L¨º¬O¤p¶Ë¡A¤£·|­P©R¡C¡¨¥LÁy¤W¯º¼H¼Hªº¡A²¶¸Ì«o§tµÛ¨I¨Iªº«Â¯Ù¡A¥L¦V¦o¦ùªø¤F¤â¡A¡§¹L¨Ó¡I¡¨

    ¡§¤£­n¡I§A¯à§Ñ¤F§Aªº¶Ë¡A§Ú«o¤£¯à§Ñ¤F§Ú©ú¤éªº±B§¡C¡¨¦oÁÙ¬O·nÀY¡A¤@Âù²¶¤l±aµÛ«s·T¡C

    ¥ì°\¦Q¨à­¦·íªº¯º®e¥¼´î¡A¥u¬O«Â¯Ù¥[²`¤F¡C

    ¡§³o´N¬O§Ú³o¦¸¨Óªº­ì¦]¡A¤p²ï¡A¦¬¬B¤@¤U¸Ó±aªºªF¦è¡A¸ò§Ú¨«¡C¡¨

    ¡§¨«¡H¡I¥h­þ¸Ì¡H¡¨¦o¿ù´jªº°Ý¡A¤£ª¾¬O¸Ó°ª¿³ÁÙ¬O¶Ë¤ß¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¬Ý¨Ó¡A¥L¨Ã¨S¥´ºâ±N³o¬q·P±¡·í¦¨¤@­Ó¤p¤pªº´¡¦±¡C

    ¡§¤W­þ¸Ì³£¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A¯à©M§Ú¦b¤@°_¡A·í§Úªº¤k¤H¡C¡¨

    ¥LÁy¤Wº¡¬O¿@¿@¦Û«H¡A¦ü¬O®Æ©w¦oµ´¤£·|©Úµ´¡A¤Ñª¾¹D³o¥@¤W¦³¦h¤Ö¤k¤Hª§µÛ·Q­n¦o³o­Ó¦ì¤l¡I¥L¹ï¤k¤H¦V¨Ó«Ü¦³¦Û«H¡A¥B±q¤£´¿¥¢¤â¡C

    ¦b¹ï¥I¬rÃȤlªº®É­Ô¡A¥L»{¯u·Q¹L¤F¡C

    ÁöµM¥L¤£¯à½T©w¦Û¤v¹ï¦oªº·¥«×°gÅÊ·|«ùÄò¦h¤[¡A¦ý¥L¯à½T©wªº¬O¡A¥L¤£·Q¬Ý¦o¶ùµ¹§O¤H¡A¤@ÂI¤]¤£¡I

    ±N¦o±a¦b¨­Ãä¡Aµ¥¨ì±N¨Ó¥L¹ï¦oªº°gÅʲשó¯Ó·l¬pºÉ®É¡A¥L­ÌÁÙ¬O¥i¥H¦n»E¦n´²ªº¡A¥L·|À°¦o¦w±Æ­Ó¦n¥X¸ô¡A³o¨Æ¤£Ãø¡A¥L´¿³°Äò¦³¹L´X­Ó±¡¤H¡A³£¬O³o¼Ë§A±¡§ÚÄ@¡A¬Æ¦Ü¤é«á¨£¤F­±ÁÙ¯à·í¬¶¤Í¡A¦o¦ÛµM¤]¯à¦¨¬°¨ä¤¤¤§¤@¡C

    ¨Ì²ï¨©º¸¨S§@Án¡AÂù²¶«s·T¤£ÅÜ¡A¤ù¨è¤§«á¡A¦o»´»´·nÀY¡C

    ¥L¤@Ãä©Ç¯º¡A¤@Ãä´|²´¡AÁÙ·í¬O¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡A¡§¤p²ï¡A§A¤£Ä@·N¡H¡¨

    ¡§§Ú¤£¯à¡C¡¨¦o¤p¤pÁn¦^µª¡C

    ¡§¤£¯à©M¤£Ä@·N¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¡¨

    ¥ì°\ªºÁn­µ§N´o¡A¦V¨Ó´­°ªµÛªº¯º¯¾¤wµM¤£¨£¡A¥L±q¤£´¿»â±Ð¹L¥¢±Ñ¡A¤×¨ä¬O¦b±¡³õ¤W¡A¥L¹ê¦bµLªk¬Û«H¡A¦b¥LÀY¤@¦^¥D°Ê¦V¤k¤H¶}¤f­n¨D¦b¤@°_®É¡A¦o«o©Úµ´¤F¡H

    ¦Ó§ó¸Ó¦ºªº¬O¡A¦oÁÙ¬O¥LÀY¤@¦^¯u¤ß·Q­nªº¤k¤H¡I

    ¡§§Ú¤£¯à¡A§Ú¤£¯àÅý§Úª¨¶ý©M©Ò¦³ªº¿Ë±­¡A¦b©ú¤Ñ¦¨¤F¤@­Ó¯º¸Ü¡C¡¨

    ¡§©Ò¥H¡A§A´N¹ç¥iÅý¦Û¤vªº¥¼¨ÓÅܦ¨¤@­Ó¯º¸Ü¡H¡¨¥L§N§N¤@¯º¡C

    ¡§¤£¯à©M§A¤@°_¡A¨Ã¤£¥Nªí§Úªº¥¼¨Ó´N·|Åܦ¨¯º¸Ü¡I¡¨¨Ì²ï¨©º¸»´«rµÛ®B¡A»y®ð«Üµw¡C

    ¡§§A·R³Ç´Ë¶Ü¡H¡¨¥L§N§N´£¿ô¡C

    ¦o§á¹LÀY¥h¤£·Q¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¡§§A¤£·Rªº¡A¤@ÂI¤]¤£¡I©Ò¥H§A¤~®e³\¦Û¤v¦bµ²±B«e¤T¤Ñ¡A©M¤@­Ó»{ÃѤ£¨ì¤@­Ó¤ëªº¨k¤H¤W§É°µ·R¡I¡¨¥L¥Î¦B§Nªº»y®ðª½­z¨Æ¹ê¡C

    ÁöµM¥Î¦r²Ê«U¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¼»ÁÀ¡C

    ¡§¨º¬O¦]¬°§A¬O­Ó¼»¥¹¡I¡¨¦o¤´µM©Úµ´¬Ý¥L¡C

    ¥ì°\µo¥X¤F¨¸´cªº¤j¯º¡A¡§´Nºâ¼»¥¹·N¹Ï¤Þ¤H¼Z¸¨¡A¥i«e´£¤]±o­n¤HÄ@·N¦Û¥Ì¼Z¸¨¡C¡¨

    ¨Ì²ï¨©º¸¨ê¥Õ¤FÁy¡A¤£³ßÅw¥L¥Î¡§¼Z¸¨¡¨¨â¦r¨Ó§Î®e¥L­Ì¤§¶¡µo¥Í¹LªºÃö¨t¡C

    ¦o¹ï¥Lªº·P±¡¬O¯u¹êªº¡A¦Ó«D¶È¶È²_¬°Ã~©Êªº¦×±ý¡C

    ¦o±N¦Û¤vªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F¥L¡A¦Ó¥B¦o¤@ÂI¤]¤£«á®¬¡I

    ¦o©Ó»{¡A¦pªG¤H¥Í³æ³æ¥u¦³·R±¡¡A¦o·|¸qµL¤ÏÅUªº¸ò¥LÂ÷¥h¡A¤£ºÞ¥L¯àµ¹¦o¦h¤[ªº·R±¡¡A¦ý¨Ã¤£¬Oªº¡A¤H¥Í°£¤F·R±¡¤§¥~¡AÁÙ¦³¿Ë±¡¡B³d¥ô¡B©Ó¿Õ¡B¸q°È¡K¡K¦o¤£¯à¦Û¨pªº¥ú·Q¨ì¦Û¤v¡C

    ¥ì°\¶ÂÀû¦B§N¡AÁy¤W¦³µÛ¨I¨Iªº´c¤õ¡A¥L¦A«×¦V¦o¦ù¤â¡C

    ¡§¤p²ï¡A³o¬O§Úµ¹§Aªº³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A§A­Y¤£Å¥¡A§Ú·|¦b§A¥Í©R¤¤¹ý©³®ø¥¢¡A²×¨ä¤@¥Í¡A§A³£¤£·|¦A¨£¨ì§Ú¤F¡C¡¨

    ¥ì²ï¨©º¸¥þ¨­¦B§N»øµw¡A¦o¦n·Q¦n·Q©ñ¤U¤@¤Á¨«¹L¥h´¤¥Lªº¤â¡A¥i¦o¤£¯à¡A¦o¦º©R«r®Bªý¤î¦Û¤v¡A¦o¤£¯à¡I¤£¯à¡I

    ¦B§Nªºª^³ò¦b¥L­Ì¤¤¶¡»ø«ù¡A«Î¸Ì¦nÀR¦nÀR¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥HÅ¥¨ì¾À¤W±¾Áé¤@®æ¤@®æªº¿â¨BÁn¡A¤]¥i¥HÅ¥¨ì¦Û¤vÅ餺¦å²G¤@ºw¤@ºwªº²I¬y¡A¤ß¦p¤M³Î­þ¡I¦o²×©ó©ú¥Õ¤å¤Hªº·N«ä¤F¡C

    «Ü¤[«Ü¤[¤§«á¡A§N­·¹L¹Ò¡A·í¨Ì²ï¨©º¸©ï°_ÀY®É¡A¤~µo²{µ¡¬O¶}µÛªº¡A¦Ó¥L¡A¦­¤w¸g¤£¨£¤F¡C

    ¦o¦b§N­·¤¤¦î¥ß¤F¦n¤[¦n¤[¡A¦b¦o²×©ó¯à´£°_¸}¤W«e¥hÃö¦nµ¡®É¡A¦^¹LÀY¨Ó«ê¥©¿h¨£¤F¥L¯d¦bµ¡¥x¤Wªº¨º¤ùCD¡C

    µ¡¤á³Q¦Xºò¤F¡A«Î¸Ì¨ÃµL­·¡A¦ý¦o¤´Â§N±o¤ú¾¦¥´Å¸¡A­ì¨Ó¯u¥¿ªº§N¡AµLÃö©ó¤Ñ®ð¡C

    ¦o±NCD©ñ§´¡AÃö¤W¿O¡A¦X¤W²´·ú®eµÛ­µÅT¤¤ÄÆ¥Xªº²MÁĦN¥L©M©¶¡A¤Î¨º¨Ó¦Û©ó¦o±¡¤HªººÏ©Ê¶Ú­µ¡A¬y¬ª¦b¤æ«Ç¤§¤¤¡C

    Have  I  told  you  lately  that  I  love  you¡H

    ¡]§Ú³Ìªñ¦³¨S¦³§i¶D¹L§Ú·R§A¡H¡^

    Have  I  told  you  there\'s  no  one  else  above  you¡H

    ¡]§Ú´¿§_§i¶D¹L¨S¦³¤H¯à¤ñ±o¤W§A¡H¡^

    You  fill  my  heart  with  gladness

    ¡]§AÅý§Úªº¤ß¥Rº¡³ß®®¡I¡^

    Take  away  all  my  saddness

    ¡]±a¨«§Ú©Ò¦³´d¶Ë¡A¡^

    Ease  my  trouble  that\'s  what  you  do

    ¡]¼¾¥­§Úªº·Ð´o¡A¦Ó³o¡A³£¬O§A©Ò°µªº¡C¡^

    ¦N¥L©M©¶­«´_¤£µ´¡A¨Ì²ï¨©º¸­ú­Ë¦b§É¤W¡A¦pªG¦o´¿ÃhºÃ¹L¥L¨ì©³·R¤£·R¦o¡A¨º»ò³o­ººq¡A¦ü¥G¥¿¬O¨Ó¦Û©ó¥Lªº¦^À³¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶