­·¬yÂå®v ¥¿¤å 287¥Í¾à§¯ª°¡]¤W¡^
    ´Âºq«°¡C

    ¤@¤ù¯TÄy¡C

    ­Ë¤àªº¥£Áõ­x½Ä¯}¤F«°Àð¡A½Ä¤J¤F´¿¸gÁcµØªº°Ó³£´Âºq¡C

    ³o¸Ì¡A´¿¬O¥L­Ì³Q¥£§Ðªº¦a¤è¡AÅx¤U¹L¥L­ÌµL¼Æªº¦å¦½©M²\¤ô¡A§ó¦³¥L­Ìªº³\¦h¥S§Ì©j©f¡A¦b³o¸Ì©}°dªº¦º¥h¡C

    ³Ó§Qªº¿³¾Ä©M³ø¤³ªº«è®ð¨R·w¤F¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¤F¿N±þ·m±°ªº´cÅ]¡C

    À¸¼@ªºÅܤơA·í¤@¤è¦¨¬°®z¶Õ³Q¤H´Û­âªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|¤Ï§Ü¡F¦ý¬O·í¥L­Ì¤@¥¹¤Ï§Ü¦¨¥\¡A«o¤SÃø§K·|¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡A¬Æ¦ÜÁÙªv¨ì³\¦hµL¶dªº¤HÀY¤W¡C

    ´Âºq«°¤@¤ù´dºG´º¶H¡A¥£Áõ­ÌªººÆ¨g³ø´_Åý´Âºqªº¦Ê©m¹¡¨ü¤F²]­h¡C¥L­Ì·m±°¤F¤@®a®a©±çE¡A±þ¦º¤F¤@­Ó­Ó´I¤H¡A**¤F¤@­Ó­Ó¥­¥Áªº¤k¤l¡C

    «s¨ä¤£©¯¡A«ã¨ä¤£ª§¡C®v³¥¤Ñ¯¸¦bµóÀY¡A½L¥j¥¨©ò©ð¦b¤â¤¤¡A²´·ú¦å¬õ¡C

    ¥L­è­è¿Ë¤M±þ¤F¨â¦W·N±ý±j¼É¤@¦W´¶³q°ü¤kªº¥£Áõ¡C

    ¡u¤H©Ê¡K¡K¡v¥L«r¤F«r¤ú¡A¬ÝµÛÀH¤§´é¶i¨Óªº¦èª[¤h¨òÅX»°µÛ¨º¨Ç¥£Áõ§L¡A±N¥L­Ì¤@¤@±±¨î¦í¡A§ì©¹«°¥~¡AÁy¤W²×©ó²{¥X¤@µ·­W¯º¡C

    ´N¦b¨â¤Ñ«e¡A¦èª[­xÁÙ¦b­É§U³o¨Ç¥£Áõ­xªº¤O¶q§ð¯}´Âºq¡A¦Ó²{¦b¥L­Ì«o©¿µM¦¨¬°¤F¼Ä¤H¡A³o¬O¦h»ò¦³À¸¼@®ÄªGªº¨Æ±¡°Ú¡C

    ¥L»DµÛ¤@µ·¦å¸{¡AºCºC½K¤F½K¬ÜÀY¡A¦V´Âºq«°ªº¤¤¤ß¶]¥h¡C¨º¸Ì¦³¤@®y´Âºq«°¤¤³Ì¬°§»°¶µØÄRªº«Ø¿v³À¥x¡C

    ¦¹®Éªº³À¥x¡A¤v¸g¹L¤E§À§¯ª°©M¬ô¤ýªº´X¦¸¤jªº­×«Ø¡A³W¼Ò§ó¬°§§Æ[¡A§»°¶¡C¤K¦Ê¤K¤Q¯Å¥x¶¥¡A³»·µª½¤J¶³¾]¡C

    ¥Ñ©ó¬ô¤ý¤v¸ú¤J³À¥x¤§¤W¡A°Ó´Â³Ì«áªº¤@¸U¦h¦W©¾©ó¤j°Óªº¤h¨ò¦º¦u¦b¥x¤U¡A©Ò¥HµL½×¬O¤v¸g¥¢¥h²z´¼ªº¥£Áõ­x¡AÁÙ¬O¥¿¦£µÛ§ì®·¥£Áõ­xí©w´Âºq¥Á¤ßªº¦èª[­x¡A³£ÁÙ¨S¦³¨Ó±o©ö§ð¨ì³o¸Ì¡C

    °Ó°êÁöµM®Ú°ò²`«p¡A¦ý¬O¤j¶Õ¤v¥h¡A§ð¤W³À¥x®»¦í¬ô¤ý¬O¿ð¦­¤§¨Æ¡C¦ý³o¨Ç¥£Áõ­x¬O¤@¸s¯Q¦X¤§²³¤`©R¤§®{¡A¤H¼Æ²³¦h¡A­Y¬O³B²z¤£¦n¡A¥L­Ì¥²±N¦¨¬°¬y±F¶Ã­ê¡A±N¬O¥H«áªº¤ß¸¡¤j±w¡C©Ò¥H«¸¤l¤úÅv¿Å¦A¤T¡A²×©ó¦b¥ý§ð³À¥x¡AÁÙ¬O¥ýí¦í´Âºqªº¥Á¤ß¤W¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C

    ·íµM¡A³o¬O«¸¤l¤úªº¨Æ±¡¡A®v³¥¤Ñ®Ú¥»¤£¥²²z·|³o¨Ç¡A¥L­n°µªº¬Oµn¤W³À¥x¡A®»¦í¤E§À§¯ª°¡A±Ï¦^·¡¥É¡C¦Ü©ó°Ó´Â¤`¤£¤`¡A¬ô¤ý¦º¤£¦º¡A¹ï¥L¨Ó»¡³£¨S¦³¤Ó¤jªº·N¸q¡C

    ¨£¦b³À¥x¤Uªº¤@®y¥Á©Ðªºªd¥Ë³»¤W¡A®v³¥¤Ñ¬ÝµÛ¨ºº¡º¡¾´¾´ªº¦u¥x¤h¨ò¡A­Ó­Ó¨­µÛ­«¥Ò¡AÁy²{´dµ´¡C¤ß¤¤¤]¥¼§K¦³¹L¤@µ·Ãø¨¥ªº»Ä·¡¡C

    ²¦³º¤@­Ó´Â¥N´N±N¦¨¬°¾ú¥v¡A¦Ó³o¸Ì­±¡A¥²±N­n¥I¥X¦åªº¥N»ù¡A¨ä¤¤¦³Ãa¤Hªº¡A¤]¦³¦n¤Hªº¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¾ú¥v¨Ó»¡¡A«ÜÃø¤À¿ë¦n¤HÃa¤H¡A¦U¬°¨ä¥DÁ`¨S¦³¿ù¡C

    ¡u½}¤F¡AÁÙ¬OÅý¥L­Ì»P¦èª[­x§@¾Ô§a¡AÁa¬O¦º¡A¤]´d§§¤@ÂI¨à¡I¡v®v³¥¤Ñ¼Û¤F¤f®ð¡A¥´®ø¤F³æ¨­±þ¤J³À¥xªº·Qªk¡A¤ß«ä°Ê³B¡A½L¥j¥¨©ò¤Æ°µ¤@ªT¬P¨~³Q¥L¦¬¤JÅ餺¡C

    ¥L©À°Ê¤FÁô¨­¨M¡A®¨µLÁn®§¦a±q¨º«Î³»¥­ÅD¥X¥h¡A³w¦Û¬ï¹L±K±K³Â³Âªº¦u½Ã¤h¨ò¡Aµn¤W¤F³À¥x¡C

    ¡u¾Þ¡I¯u¬O¾ð­ËÚpÞ¬´²¡AÀð­Ë²³¤H±À°Ú¡I¡v®v³¥¤Ñ¶i¤J³À¥x¤§¤¤¡A´Nµo²{³o¸Ì³ºµM¤]¬O¤@¤ù¯TÄy¡A²³¦hªº¨Í¤k¦£¸LµÛ®u±²¶Q­«ª««~¡A­Ü¯î°k¥X³À¥x¡C

    ¤£¹L¡A¥LÀH§Y¤S·t¦Û·nÀY¡A³o¨Ç¬ô¤ý©M¤j¦Ú­Ì·í°µª±ª«ªº¤k¤l¡A´N¦b¸ó¥X³À¥x¤@¨Bªº®É­Ô¡A­Ñ·|¦åÂq¤­¨B¡A¤M¼C¥[¨­¡C¥~­±¨º¸U¾l¤Hªº°Ó­x¤h¨ò¡A«ç»ò·|©ñ¦o­Ì¥X¥h¡H

    ®v³¥¤Ñ¸ú¶}¤@¨Ç³Ú­úªº¨Í¤k¡A³w¦Ûµn¤W³À¥x¤§³»¡C¨º¸Ì¡A´N¬O¬ô¤ý©M¤E§À§¯ª°ªº©Ò¦b¡C

    ¡u¬ü¤H¡AÌH¤v¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¬ô¤ýÂù¤â©êÀY¡A§¤¦b®×ÀY¡A®×¤W¤@°¦°s³ý¶É­Ë¡A«o¨S¦³°sÅx¥X¨Ó¡A¬Ý¨Ó¤v¥þ³Q¥L³Ü¥ú¤F¡C

    ¤E§À§¯ª°¤´¬O¤£·W¤£¦£¦a¹D¡G¡u¤j¤ý¡A¤£­nµÛ«æ¡A¥L­Ì§ð¤£¹L¨Óªº¡K¤p»¡£@£\Èf.¾ã²z¡K¡v

    ¬ô¤ý²r¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A«üµÛ¤E§À§¯ª°³Ü¹D¡G¡u¤°»ò¡H§A²{¦bÁÙ¦bÄF§Ú¡I¡v¥L´X¨B¨«¨ìµ¡¥~¡A«üµÛµ¡¥~¡A¡u§A¬Ý¡A®Vµoªº¤j­x³£¤v¸g§ð¯}´Âºq«°¤F¡I¡v

    ¡u¤j¤ý¡A§Ú¬O»¡§A¤£­nµÛ«æ¡AÁÙ¬O»{©R§a¡I¡v¤E§À§¯ª°¬X¿°ªºÁn­µ¹D¡A»¡µÛ¤W«e§ß¦í¬ô¤ý¡A¡uµL½×«ç¼Ë¡AÁÙ¦³§Ú¦b³o¸Ì³­µÛ§A§o¡I¡v

    ¬ô¤ý´h¤F¤@´h¡A²r¦a±N¤E§À§¯ª°±À¶}¡A«ã¹D¡G¡u§A¦³¤°»ò¥Î¡H¡I¡v»¡µÛ«o«¢«¢´d¯º°_¨Ó¡A¡u¤j°Ó§¹¤F¡A¤j°Ó§¹¤F¡A§Ú¤v¸g²³«q¿ËÂ÷¤F¡A¥L­Ì³£¨«¤F¡A¥L­Ì³£¨«¤F¡K¡K¡v

    ¤E§À§¯ª°²´¤¤°{¹L¤@µ·©¯¨a¼Öº×ªº¼J¯º©M¤@µ·´H·N¡A«o°ï°_¯º®e¹D¡G¡u¤j¤ý¡A¨S¦³¡AÁÙ¦³§Ú¦b¡I¡v

    ¬ô¤ý¬Ý¤F¬Ý¤E§À§¯ª°¡A²×©óÂí©w¤U¨Ó¡Aªø¼Û¤@¤f®ð¡A­«­«§¤¦b¦a¤W¡A¡u¬ü¤H¡A§Ú­Ì§¹¤F¡K¡K¡v»¡µÛ¡A²´¤¤³º¯d¤U¨âÁû²\¨Ó¡C

    ¡u¤£¡A¤j¤ý¡A§A­n®¶°µ°_¨Ó¡I¡v¤E§À§¯ª°°²´i´i¦a¹D¡C

    ¬ô¤ý¥¢¯«¦a·n·nÀY¡A©¿µM¹D¡G¡u¬ü¤H¡A§A¤]¨«§a¡I§A¤]Â÷¶}§Ú§a¡A§Ú§¹¤F¡A¤j°Ó§¹¤F¡K¡K¡v

    ¤E§À§¯ª°¹D¡G¡u§Ú¤£¨«¡A´Nºâ¦º¤]­n»P¤j¤ý¦b¤@°_¡I¡v

    ¬ô¤ý¼É«ã¡A½|¹D¡G¡uºu¡I§A­Ó½â¤H¡I¡v

    ¤E§À§¯ª°¤@´h¡C

    ¬ô¤ý½|¥X¤@¥y¡A¤]·L¬ç¤@¤U¡A¤S³Ü½|¹D¡G¡u³£¬O§A¡A®`±o§Ú¤j°Ó·À¤`¡A§A­Ó½â°ü¡I¡v

    ¤E§À§¯ª°²´¤¤°{¥X¤@µ·²\ªá¡A¤W«e¬XÁn¹D¡G¡u¤j¤ý¡A§A«ç»ò¤F¡H¡v

    ¬ô¤ý¤@´x§â¤E§À§¯ª°¥´Â½¦b¦a¡A²r³Ü¹D¡G¡uÁÙ¤£§Öºu¡I¡v¥Lªº¥Ø¥ú«o¸¨¦bÀë¥x¤§¤W¡C

    ®v³¥¤Ñ¨«¶i³À¥x¤j·µªº®É­Ô¡A¬ô¤ý¤v¸g¥ÎÀë¥xÂI¿U¤F·µ¤¤ªº±©¹õ¡A¬õ¦âªº¤õ­]¦b¿@·Ï¤§¤¤¸õÅDµÛ¡C¤E§À§¯ª°ºL­Ë¦b¤@Ãä¡A§N²´¬ÝµÛ¬ô¤ý¨g¯ºµÛ±N¨º¥¨¤jªº±©¹õ§è¤U¡A¥µ¦b¤õ¤¤¡C

    ¡u®v·R­ë¡A§A¤]¨Ó¤F¡I«¢«¢«¢¡K¡K§Ú´Nª¾¹D§A¤~¬O³Ì©¾©ó§Úªº¡I¡v¬ô¤ý¬Ý¨ì®v³¥¤Ñ¡A©¿µM¤Sµo¥X¤@°}¨ë¦Õªº¨g¯º¡C

    ®v³¥¤Ñ§N§N¤@¯º¡A¨S¦³²z·|¬ô¤ý¡A¦Ó¦V¤E§À§¯ª°¨«¥h¡C

    ¤E§À§¯ª°ÅãµM¤]¤v¬Ý¨ì®v³¥¤Ñ¡A¤£¸T½K°_¨q¬Ü¡A¼µ°_¨­¤l¹D¡G¡u®v³¥¤Ñ¡A§A¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

    ®v³¥¤Ñ°±¦í¸}¨B¡AÂùÁu©êÃh¡A¯º¹D¡G¡u·íµM¬O°e§A¤@µ{¡I¡v

    ¤E§À§¯ª°¬ðµM«¢«¢¤@Án¨g¯º¡AÅÖ®zªº¨­Åé¬ðµM²rÁa¡A¤Æ°µ¤@¹D¥Õ¥ú¡A®g¥X¤F³À¥x¡C

    ¡u§¯ª°¡A­þ¸Ì°k¡I¡v®v³¥¤Ñ¨­§ÎÁa°_¡A«æ³tµL¤ñªº°l¥h¡C

    ³À¥x¤j·µ¤§¤W¡A¬ô¤ý¶Ì¶Ì¦a¯¸¦b¨º¸Ì¡C¤õ¡A¤v¸gºµºµ¿U°_¡K¡K

    ¡K¡K

    ´Âºq«°¥~¡A´Âºq¤s¤W¡C

    ¤E§À§¯ª°¤@¸ô­¸°k¡A®v³¥¤Ñ¤@¸ô¨g°l¡C

    ®v³¥¤Ñ¯«¤O¾®¦¨¼Æ¬`´H¥ú¥¨©ò¡A¶©¶©¼A¥X¡A¯}¶}¤E§À§¯ª°¥¬¤Uªº¼h¼h§¯Ãú¡C

    ¡u®v³¥¤Ñ¡K¡K§A«ç»ò¬ðµMÅܱo³o»ò¼F®`¡H¡I¡v¤E§À§¯ª°°{¹L¨â¬`´H¥ú¥¨©ò¡A³Q¨ºÅQ¹Dªº¯«¤O«l®ð¾_±o¨­Åé·nÂ\¤£©w¡A¦YÅå¹D¡C

    ®v³¥¤Ñ«¢«¢¯º¹D¡G¡u§¯ª°¡A¤T¦~¤£¨£¡A§Ú®v³¥¤Ñ¥i¤£¬O·í¦~ªº®v³¥¤Ñ¤F¡I¡v»¡µÛ¡A¤S¤@¹D´H¥ú¥¨©ò¼A¥X¡A¡u§¯ª°¡K¡K¨ü¦º§a¡I¡v

    ¤E§À§¯ª°§N­ó¤@Án¡G¡u¤p¤l¡K¡K´Nºâ§A¼F®`¤S«ç¼Ë¡H·Q­n¦Ñ®Q¦º¡A§A¤f®ð¤]¤Ó¤j¤F¨Ç¡I¡v¦o¦b¥bªÅ¤¤²rµM°±¦í¨­¤l¡A±i¤f¦R¥X¤@ÁûÂû³J¤j¤pªº¶Â¦â¯]¤l¡C

    ¥|©P¥ß¨è§¯®ðÄjº©¡A¨º¶Â¦â§¯®ð±aµÛ¿@­«ªº¦å¸{®ð¨ý¡AÁöµM¤@Á\¤@Á\»á¬°´²¶Ã¡A¦ý¬O¦ü¥G«o¦³·¥¤jªº¤O¶q¡A³ºµM±N®v³¥¤Ñµo¥Xªº´H¥ú¥¨©òÄñ¦í¡A§ð¦V¦oªº³t«×¹y®ÉºC¤F¤U¨Ó¡A¤£¨ì¤ù¨è¡A´H¥ú¥¨©ò³ºµM³Q¤Æ±o¤@°®¤G²b¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤E§À§¯ª°µo¥X¤@Án¨g¯º¡A¡u®v³¥¤Ñ¡A³o¬O§Ú¶°¤T¸U¥£Áõ¶Â¦å·Ò¦¨¤F¶Â¦å¯]¡A¥i¦Ã¥P§L¯«¾¹¡A¥i·À¥P¯«ªk¤O¡A¨Ó§a¡I¬Ý¬Ý¨ì©³¬O§A®v³¥¤Ñ¼F®`¡AÁÙ¬O§Ú¤E§Àª°¼F®`¡I¡v

    ®v³¥¤Ñ²´¨£¦Û¤v±o·Nªº¯«¥ú©ò³Q»´©ö¯}¥h¡A¤ß¤U¤]¬O¤@»þ¡A·í¤U¹D¡G¡u¤E§À§¯ª°¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§AÁÙ¨S¦³©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¥u­n§A©ñ¶}ÌH¤v­ì¨­¡A§Ú«K¥i¤£»P§A¬Û°«¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº®¦«è¤]¥i¤@µ§¤Ä¾P¡I¡v

    ®v³¥¤Ñª¾¹D¡A³o¤E§À§¯ª°·Ò´N¤F¦p¦¹ªº§¯¥\¡A­Y­n¾à¦o¤]¬O¤£©ö¡A¨ì®É­Y¬O¦Û¤v±j³Ó©ó¦o¡A®£©È¦o·|Ãa¤F·¡¥Éªº©Ê©R¡C

    ½Öª¾¤E§À§¯ª°«oÀñ¯º¤@Án¹D¡G¡u®v³¥¤Ñ¡K¡K§A°µ¹Ú§a¡I³o»ò¦nªº¨­Åé¡A§Ú«ç»ò±Ë±o©ñ±ó¡H¡v

    ®v³¥¤Ñ§N¯º¤@Án¡A©¿µM«r¤ú¹D¡G¡u¨º¦n¡I´N¬Ý§A¦³¦h¤j¥»¨Æ§a¡I¡v»¡µÛ¡A¥þ¨­ÆJµM¯«¥úÆJ²{¡A±q¥Lªº¨­Âߤ§¤¤¡A©¿µM¤Æ¥X¤@°¦¥¨¤jªºÂùÁlÀsÀY©ÇÃ~µê¼v¡C

    ³o¬O®v³¥¤Ñ¦b·ÒÃ~Å]¸g¤¤»â®©ªºÆFÃ~¤Æ¨­¤§ªk¡A«Â¤O¶È¦¸©ó¤¿Ã~ÅÜÅé¡A¦Ó³oÀY©ÇÃ~µê¼v¡A¥¿¬O¥L¨ú¦ÛÀs¥x¯«Ã~¤ôÅ]Ã~§¯©M¥ÕÀY¯«ÀJ¦X·Ò¦Ó¦¨ªº¤ôÅ]ÀsÃ~ªº¤ÛÅé¡C

    ¯u¥¿ªº¤ôÅ]ÀsÃ~³Q®v³¥¤Ñ°µ¬°Âí©²ÆFÃ~¡A¦w¸m¦b±X±[¤sÀs¥P´ò©³ªºÂå¥P¯u©²¤§¤¤¡C¥L«o¨ú¨ä¤@µ·ÆF¾z¡A­É§U·ÒÃ~Å]¸g¤§ªk¡A­×¦¨¤F³o¯ë¤ÛÅé¤À¨­¡C

    ³o¤ôÅ]ÀsÃ~¤ÛÅé¥û²rµL¤ñ¡Aµ²¦X¤F®v³¥¤Ñ¦Û¨­ªº¯«¤O¡A«o¦p¥P¤Hªº¤À¨­³N¤@¯ë¡A·¥¬O¼F®`¡C®v³¥¤Ñ¥¼¨ì«æÃø®É¨è¡A¤]¤£»´©ö¨Ï¥Î¡C³o¦¸¡A¥L¨£¦Û¤vªº¯«¥ú©ò¤£¼Ä¤E§À§¯ª°ªº¶Â¦å¯]¡A³o¤~¨Ï¥X¡C

    ¤ôÅ]ÀsÃ~µê¼v¤ÛÅé¹J­·¾®¹ê¡A©ùµM«ã§q¤@Án¡A®¶¯Íª½¼³¤E§À§¯ª°¡Aµ·²@¤£Äߨº¶Â¦å¯]ªº§¯®ðÄñ¶¡C

    ­ì¨Ó¡A³o¤ôÅ]ÀsÃ~¡A¨ä¤¤¤@³¡¤À´N¬O¤ôÅ]Ã~§¯¡A¥¦¬O¬O§¯¡A¤S¦óÄߧ¯®ð¡H¤£¦ýµø¨º¶Â¦å¯]¦pµLª«¡A¬Æ¦Ü±i¶}¥¨¤f¡A³º±N¨ºÀ±¤Ñªº§¯®ð§l¤J¸¡¤º¡C

    ¤E§À§¯ª°¨£³o¥¨Ã~©Ç²§¡A³ºµM¯}¥h¤F¦Û¤v­W·Ò¦h¦~ªº¶Â¦åÆF¯]¡A·í¤U»È¤ú²r«r¡A«ã³Ü¤@Án¡A´­¤â¤@¹D¶Â¦â´§¥X¡A¦b¥bªÅ¤¤Àþ¶¡º¦¤j¡A³º¬O¤@­±Â¸µÛ¤@ÀY¥¨¤j¥Õª°¹Ï®×ªº¶Â¦â§¯¼n¡C

    ¨º¥Õª°­±¥Ø¤¿Àñ¡A¤@Âù¦å¬õ²´·ú¶ê¸C¡A¦ü¦³§l»îªº§¯¤O¡AÀHµÛ§¯¼n¦b­·¤¤·n°Ê¡A¥|ªÏµê§ì¡Aªø§À·nÂ\¡A´N¦p¬¡¤F¤@¯ë¡C

    ¡u³o¤S¬O¤°»ò§¯ª«¡H¡v®v³¥¤Ñ§N§N¤@¯º¡A¶Ê°Ê¤ôÅ]ÀsÃ~¤ÛÅé½Ä¯}§¯Ãú¡A³w¦V¨º§¯¼n§ì¥h¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶