管已經猜到井上翔會爭取盡快結案，卻沒有想到下午死者的經紀人便已經招供。更令人驚訝的是，經紀人竟然承認壁櫥裡的半瓶藥水是自己藏的，認罪的態度非常堅決。與此同時，井上翔通過日本警方也拿到了經紀人貪墨死者收入的證據，其中甚至有一部分原本是捐給慈善機構的，卻被他截留下來，佔為己有。
根據經紀人的供述，行兇的原因是因為死者發現他貪污善款，打算同他解除合同。雖然這個理由看起來有些說不過去，畢竟死者既然並不打算告他，解除合同對他來說應該算不上多大的損失，完全沒有必要行兇殺人。不過井上翔認為經紀人是擔心解除合同之後萬一被死者找到他貪污的證據，所以才鋌而走險。
不管怎樣，案子到這裡便算是正式結案，證據非常充分，而且兇手也供認不諱，雖然還有一些疑點，但沒有人願意在這個時候再多事。這個結果稱得上是皆大歡喜，香港警方雖然在其中並沒有出過多大的力氣，但指出了主要的偵破方向。日本警方則表現出了驚人的效率，而且最終案件的偵破也確實是井上翔一手搞定，也算是給這次交流活動畫上了一個比較完美的句號。
唯一令警方有些不太滿意的就是媒體，不得不說香港的媒體實在太厲害，圍追堵截，蹲坑設卡的無所不用其極。甚至有一名女記者冒充警員混進警句，瞭解到不少案件偵破的細節。好在媒體這一次手下留情，沒有大肆抨擊，算是給警方留了面子。讓方震大呼僥倖。只是美中不足，這次中日交流活動不但被媒體曝光，而且在市民中造成了一定的影響。
「葉警官。明天日方代表就要回去了，今天的晚宴無論如何你一定要參加。」看著坐在沙發上面無表情地葉空，方震的心情便不由自主地感到十分愉快，儘管這個年輕人極少給自己好臉色看。
「沒問題。」葉空點點頭，顯得有些心不在焉。
方震當然不知道葉空這個時候心裡還在思索最近這一系列案子，只當他不喜歡參加這些活動，便又說了一些場面話，無非就是勸葉空要從大局出發，同日方代表融洽好關係，這樣等他去日本的時候可以少一些麻煩。葉空也不多話。只是默默地思索，時不時地應承兩聲。若是換個人在方震訓話地時候擺出這種態度，他恐怕早就拍桌子大罵了，偏偏看到葉空這個樣子方震不但沒有生氣的感覺，反倒覺得很正常。
「有本事的人就應該這樣傲！」方震嘴上說著。心裡美滋滋的想。
「對了，下週一就是要去日本，如果人員上有什麼變動。最晚明天報給我。」見葉空對自己的話實在沒有什麼興趣，方震終於換了個話題。
「不用了。」葉空這時也收回了思緒，看著方震，淡淡的說道：「原本打算加兩個人，可惜時間有些倉促，這次就算了。從日本回來我準備招兩個人，現在小組的人手有些緊張。」
「沒問題。」方震立刻說道：「警隊的人想要哪個你隨便挑，小組還需要什麼儘管跟我說，一定全力。對了，你們小組的經費夠不夠用？」
「經費不是問題。」雖然方震沒有什麼本事。但僅憑他對自己的信任，便可以稱得上是個好上司，見他一臉誠懇地樣子。葉空不由得笑了笑，說道：「如果長官真的想要提高小組待遇的話。可不可以幫忙申請一次升職考試。」
「升職考試？」方震臉上露出一絲尷尬，支吾道：「這個……葉警官，你不是剛剛升了總督察？不是我不想幫你，可是你知道升警司的話需要資歷，你的年齡……」
「長官可能是誤會了。」葉空淡淡一笑，說道：「我地意思是小組的其它人。小組雖然是獨立的，不過經常會需要其它部門地配合，我的人職位太低有時候做事會不太方便……」
「原來這樣，我想這個應該沒有問題。」方震心裡稍稍鬆了口氣，幫葉空升警司他有心無力，但提拔兩個高級督察卻問題不大：「最近小組確實立了不少功，等你們去日本的時候我會幫你們爭取。如果順利
等你們從日本回來差不多就能有結果。如果實在不找特首求求情。」
「謝謝長官。」葉空站起身，鄭重其事的給方震敬了個禮。
「不用這麼客氣，你剛才說的確實很對，升職也是為了辦案。」方震兩隻眼睛笑得只剩下了兩條縫，心裡不住埋怨自己只想到幫葉空升職，忘了他的兩個下屬。
「好了，時間也差不多了，你去換一下衣服，一會兒直接去酒店好了。」方震看了看手錶，笑呵呵的說道：「記著，晚上一定要同日方代表搞好關係。」
「YES.
方震則背著手在房間裡來回轉了半天，直到心情平復下來，這才笑呵呵的開始收拾東西。
******
「葉警官，這一次能夠迅速偵破此案，還要多虧你，我敬你一杯。」井上翔作為破案地有功之臣，酒席上顯得容光煥發，說話的聲音也比平時大了許多。
「井上警官不用客氣。」葉空淡淡一笑，端起水杯向井上翔示意了一下，小小的抿了一口。
「井上翔說地不錯，這一次能夠迅速的破案，葉警官確實起著至關重要地作用。」日方領隊臉上也是笑呵呵的，這一次的交流活動雖然在友誼賽上日本丟了臉，最終的結果卻很理想，回去之後臉面上也有光彩。
「案子是井上警官負責的，我不過是提了點建議，算不得什麼。」葉空雖然不喜歡應酬，這個時候卻也不好駁對方的面子。
「哪裡？如果不是葉警官首先找到偵破方向，恐怕我會浪費很多時間。」井上翔的臉上看不到絲毫尷尬，倒好似事實真的如他所說一般。
「不好意思，我去一下洗手間。」葉空實在有些忍耐不下去，只好找借口暫時離開一下。
「正好，我也要去，一起吧。」井上翔是今天的主角，這個時候已經有了幾分醉態，聽到葉空的話，也站了起來。
兩個人一前一後向洗手間走去，路上井上翔一直在嘮嘮叨叨，葉空有些無奈，隨口應付著，打算一會兒乾脆找個借口先行離開。
「對了，聽說昨天葉警官同前田警官約會了？」剛剛走進洗手間，井上翔忽然笑嘻嘻的問了一句。
「是啊，美月小姐是個不錯的女人。」葉空稍稍皺了下眉，說道：「井上警官同她關係很好嗎？」
「哈哈哈……」井上翔開心的笑了幾聲，說道：「葉警官千萬不要誤會，我同前田警官只是同事，沒有其它的關係。」
「是嗎？」葉空心中一動，臉上隨即露出一絲喜色，說道：「昨天看到美月小姐幫你買……」
「哈哈……說起來真是不好意思啊，這幾天實在太累了，所以昨天晚上打算放鬆一下。可是你也知道我忙得根本沒有時間，這才拜託前田警官。」井上翔抖了抖身子，將胯下的東西收起來，轉過身笑著說道：「說起來前田警官可是很多日本警員的夢中情人呢，葉警官如果喜歡她，說不定我可以幫你。」
「真的？」葉空先是眼睛一亮，但很快又裝作若無其事的樣子說道：「其實我只是對美月小姐有一些好感，再說馬上你們就回日本了……」
「葉警官這麼說可是不拿我當朋友了。」井上翔又是哈哈一笑，說道：「其實前田警官對你也是非常有好感的，如果我把你剛才的話告訴她，她一定會開心的睡不著覺的。」
「井上警官不是在開玩笑吧，其實我同美月小姐都沒有說過幾句話。」葉空稍顯尷尬的笑笑，小聲說道。
「那有什麼，難道葉警官沒有聽說過一見鍾情嗎？」井上翔好像是為葉空著想一樣，湊到葉空耳邊小聲問道：「對了，葉警官覺得前田警官哪一點最吸引人？」
「可能是她的性格吧，很溫柔，給人一種十分恭順的感覺。」葉空好像有些心虛似的左右看了看，小聲說道：「我覺得這種女人比較適合調教。」