這次任務完成後，孫翔發現鐵翼和費雷塔斯之間的關係好像有了微妙的變化。．兩人在一起時雖然還是相互冷嘲熱諷，但勢同水火的對立情緒已經消失不見了，一起共患難拉近了兩人之間的距離。不過看費雷塔斯的性格，如果有機會搶鐵翼的生意，他還是不會放過，他信奉的就是靠「實力」說話，不管這實力是他的還是他老爸的。
孫翔知道，自己的化名「飛羽」現在已經在巴托斯掛了號，雖然這是他們的機密，但誰知道有沒有洩露出去。再說這次聚英會派了那麼多人來對付區區兩個傭兵團，實在是有些大動干戈，很容易讓別人產生懷疑。如果調查出真相，又怎能讓人不貪圖那個組件？
為了避免麻煩，孫翔提出自己不再去達霍了，直接回塔雷拉。這件事他沒有瞞著鐵翼，費雷塔斯也隱隱約約猜到一些。
孫翔提出獨自回塔雷拉後，鐵翼覺得那樣不安全。他和費雷塔斯商量，途中鐵翼傭兵團的船會一直護送他們到達霍星域，然後不做停留直接回塔雷拉。最後交任務由他代勞，鐵翼傭兵團只派個代表和他一起去，費雷塔斯爽快地答應了。
一來一回四五十天的時間讓賽斯和孫翔成了朋友。孫翔對賽斯在手工技術方面積累的經驗和知識非常佩服，總是不停地掏著賽斯的「老底」。而賽斯對於認識這麼個勤奮好學到不睡覺的技癡感到非常欣慰，而且和他談話時常常會靈光一閃產生新的創意，自己並非只是純粹的教導，這段時間自己的創意多過了前幾年的總和，所以他只要精力還行，就會和孫翔一起交流，直到和孫翔分別。
孫翔對技術的追求是非常癡迷的，在長時間投入學習和研究後會進入一種獨特的狀態。在這種狀態下，他的思維、他的感受都最大程度地為技術服務，在沒有什麼特殊事件打擾他前，會一直保持這種高效率的狀態。即便在和賽斯分別後，他依然沉浸在那種狀態中。孫翔以前對空間方面的知識幾乎為零，這次從賽斯那裡狠狠地吸取了這方面的知識，與賽斯分別後，他就開始嘗試研究空間裝置。
研究過程困難重重，學習了理論知識，但沒有實際的例子供他參考。大型空間裝置傭兵團買不起，小型的裝置實用性差，所以鐵翼傭兵團的船上沒有這類東西。純理論不結合實際的研究是最讓人痛苦的，但孫翔卻依然投入了進去。
飛船回到塔雷拉後，孫翔一頭鑽進倉庫內的工作室中，連聚友空間中他掛的源力增幅器有沒有賣掉都沒去看。還是克勞德替他關心了一下，發現那個掛出去的增幅器早已賣掉，在瑞克的建議下，他又拿了一個掛了出去。
已經賣掉兩個增幅器了，孫翔不知不覺間就擁有了大筆資金。在回到塔雷拉後的第二天，克勞德告訴孫翔，你是個富翁了，沒想到他馬上就到街上去購物。回來一看買的都是小型空間裝置，這類東西價格都非常昂貴，四件東西花了孫翔四分之一的財產。
看了孫翔買回來的東西後，瑞克他們直皺眉。因為這四件東西極不實用，說不好聽一點，它們就是高檔玩具。其中兩件是容器，通過空間折疊技術來達到增大容器內部空間的作用，但問題是這個容器本身內部容積就不大，使用空間技術後只增加了80%的容積，兩個容器的原容積加上增加的容積全算上，只需要一個背包就能搞定。而且這兩個東西要維持增容狀態，就必須時刻消耗能源，它們是靠著「吃」高能電池才能達到這種玩具般的增容作用。
另兩件東西要說功用，比那兩個容器強上一點，但對克勞德他們來說，也只不過是玩具和好玩的玩具之間的區別。它們是兩件近距離傳送裝置，能把一個茶杯傳送到一百米距離內的任何地點。據孫翔說，賣這些東西的老闆是專做學校生意的，這幾件東西都是學校定的實驗設備，這次被他花高價「劫」了過來。瑞克他們聽了實在無語，一致認為孫翔這人確實能賺錢，但灑錢的水平也不弱。他們能想像得到那個賣他東西的老闆，現在正為斬了個冤大頭而獨自偷著樂呢。
不得不說賣源力裝備確實是生財之道，兩天後第三件增幅器又賣掉了，瑞克他們找孫翔商量是否要繼續賣源力裝備？孫翔此時正投入地研究空間設備，他對錢不是太重視，但還是知道自己以後發展需要更多的錢，所以他在研究期間，索性將這個事情交給了瑞克他們。瑞克這人細心而精明，一般不會吃虧，他只是讓他們注意低調行事，別引起他人的注意，然後他就繼續搞自己的研究了。
四件空間設備讓孫翔研究了個透徹，他還試著仿造了一個空間容器，完全沒問題，又仿造了傳送器，也成功了。但即便如此，它們依然只能算是玩具，一點實際用途也沒有。
孫翔記得看到過泰勒爾的那個小箱子，密碼箱大小的箱子裡，能拿出反坦克導彈大小的武器。看泰勒爾那個樣子，箱子內肯定帶著足以保護他的所有裝備，可以想像那些東西需要多大的空間，很可能給孫翔的那件武器只佔著那個箱子的一個小角落。
也不知道泰勒爾的那些東西是哪裡來的，他身邊的每件東西都遠超孫翔在外星所見。孫翔懷疑他是三大超級文明的人，但又不能解釋他為什麼不求助於他們。孫翔壞壞地冒出個念頭，說不定泰勒爾在他的文明內幹了什麼壞事，現在正被通緝。細細一想還真有可能，不然他為什麼強調不要讓其他外星文明知道他的存在，而對剛走出自己母星，和外界還沒什麼接觸的地球文明卻不忌諱，還擔任了組織的技術顧問。
雖然泰勒爾十分可疑，但這傢伙對自己有救命之恩，現在還欠著他的物資，如果他真被三大文明通緝了，自己恐怕還得幫他掩飾一二。