孫翔主動承擔了放哨的任務，這裡只有有限的幾個人狀態還過得去，孫翔無疑是裡面精力最充沛的。
)
由於受到了今夜營地被偷襲的影響，孫翔放哨的時候非常認真。他躲在營地邊緣的一棵樹上，進入了源力使用狀態，這也是他對源力鍛煉的一種方式，源力籠罩的範圍有限，但是在密林環境下，這種不受阻隔的探查方式，遠比用眼睛觀察來的更適用。源力一旦放出後，周圍各種動物的百態盡收「眼」底。
源力籠罩之下，孫翔發現離自己二十多米外，有一顆粗壯大樹，根部有一個小小的樹洞。一隻鼠狀的小動物，正從裡面探頭探腦地鑽了出來，在洞**周圍的地上尋找著什麼。離這隻小動物兩米遠處，趴著一條兩尺來長蜥蜴狀生物，鼓出的眼睛正緊緊地盯著小動物。它緊貼著地面，借助草叢掩護，極其緩慢地向小動物靠近。在離著小動物還有一米左右距離，蜥蜴突然竄了上去，就在小動物驚慌失措，轉身逃跑之際，它的舌頭迅速射向逃跑中的獵物。小動物在蜥蜴的舌頭上徒勞地掙扎著，但最終還是進入了蜥蜴的嘴裡。飽餐一頓的蜥蜴甩著尾巴，鑽入草叢中漸漸遠去。
這種自然界動物捕食行為，孫翔在地球的電視中看到過好多次，但通過自己能力親身觀察，卻又是另一種感受。現在自己這些人不就和那條蜥蜴一樣嗎？稍有不同的是，他們眼中的獵物早已知道了危險，正努力地遠離他們，而且這次的獵物並不那麼弱小。
遠方的天際已經漸露白色，可惜林間的霧氣擋住了觀察者的視線，讓大家無緣看到翠雲星的日出。儘管天色漸亮，但密林中的環境依然漆黑，放哨守夜終於快結束了，這不光是孫翔的想法，也是所有正在放哨隊員的想法。就在大家放鬆警惕的時候，孫翔的身後卻突然傳來一聲慘叫聲。
孫翔迅速向身後的營地望去，由於樹木的遮擋，什麼都沒有看到。慘叫聲來自於營地另一邊的崗哨，此時營地內迅速竄出好幾條人影，他們不停改換前進線路，迅速衝向發出慘叫的放哨者處。孫翔憑著自己超越常人的目力，遠遠地看到，一條人影在前進途中突然之間就倒在地上，緊隨其後的另一條人影試圖過去幫助他，結果也倒了下去。
孫翔立即衝著通訊器用公共頻道喊道：「大家快隱蔽，對方有埋伏。」說完後他偷偷溜下樹，打開了屏蔽掃瞄的設備，潛入林中。
聽到孫翔警告後，傭兵們不再盲目地向前衝，各自尋找躲避攻擊的隱蔽處。他們使用各種探測裝置尋找敵人，但是毫無發現，敵人不知道使用了什麼方法，讓暗能攜帶的所有設備，都不能找出林中襲擊者。
德拉霍亞躲在一塊大石後，命令他的隊員從森林兩側繞過去，夾擊林中的敵人。分成兩隊的隊員還沒進入林中，就受到了武器打擊，無奈中他們只能帶著傷員退了回去。
德拉霍亞非常惱火，自己的宿營地兩次被偷襲，安排的哨兵根本起不到應有的作用。這倒不是他質疑哨兵們的警惕性，他知道這些敵人中，一定有人擁有某些不為人知的能力。正因為有這個能力者存在，讓他們能及時發現追蹤者的到來，也讓他們能輕鬆地知道，自己宿營地中哨兵的位置。
這次任務已經造成了自己人員的傷亡，但連對方的毛都沒摸到一根，看似掌握主動的追擊行動，實際上是被他們牽著鼻子走。
就在他正前方的地上，躺著三個朝夕相處的兄弟，最遠的那個已經不動了，離他稍近的兩個還在掙扎著。看起來敵人的攻擊擊中了他們的雙腿，他們努力地使用雙手在地上緩慢地爬行，沉重的身體和失去活動能力的大腿成了最大的負擔。即便如此，在強烈的求生**下，他們依然努力地爬行著，希望能找到一塊隱蔽的地方。幸運的是，對面的敵人並沒有將還在行動的傷員放在心上，任由著他們在地上拖出一條條痕跡。
看到傷員們的慘狀，讓德拉霍亞心如刀絞，他不斷告誡自己要冷靜。其他傭兵們則用手中的武器，射擊著任何值得懷疑的目標，但是能起到的效果卻只有天知道。
此時孫翔正貓著腰，小心翼翼地行走在密林中，他有意先深入林中，再從後面繞向對方的埋伏點。
森林中依然黑暗，他沒打算使用夜視鏡，在可視距離只有三五米的林中，夜視設備遠沒有源力探測的作用距離遠。以前持之以恆的鍛煉，讓他現在放出的源力能感應到以自身為圓心，半徑七八十米範圍內的任何物體。當然，受到土地的阻隔，對地底探測的距離會縮短很多。
探測範圍越大，所獲得的信息也越多，在大腦中對它們進行分析的時間也會越長。現在孫翔對源力獲得的信息，還不能和眼睛看東西一樣，只捕捉重要的信息，大腦需要對得到的大多數信息進行辨別。在林中如此複雜的環境下，需要辨別的信息量是巨大的，這讓孫翔前進速度變得很慢，幾乎每走三五步就會微微地停一下，在外人看來，孫翔的這種行動倒是謹慎的表現。
孫翔終於發現了躲藏著的襲擊者。這裡距離開闊地直線距離有多遠，他並不十分清楚，只憑著記憶和良好的方向感判斷，自己快要接近開闊地了。
兩名偷襲者都爬在樹上，躲藏在粗大的樹枝後，令孫翔感到驚奇的是，他們面對的方向，不是被他們偷襲的營地，而是正對著潛行中的自己。
發現這個情況後，孫翔不由得輕輕歎了口氣，自己的行動他們早已發現。按說自己身上早已開啟了屏蔽掃瞄的設備，他們是不可能知道自己位置的，但對方的行動表明他們已經完全掌握主動，還在這裡守株待兔。這只能用對方擁有特殊的偵測能力來解釋，而且這種能力非常強大，完全無視屏蔽效果，連自己如此隱秘的行動都能發現。怪不得之前追不上他們，估計自己這些人的追蹤路線，他們知道的一清二楚。