「打仗是皇帝的事，」李富貴說這句話的時候帶著嘲諷的口吻，一想到皇帝李富貴又是長長的歎了一口氣，中國的統治階級或許真的需要一場慘敗來把他們打醒，雖然指望一場戰爭就讓他們醒過來也不現實，從歷史來看事實上最後直到被打死他們都沒有完全醒過來。可是經歷一場慘敗之後的統治階級起碼不會像現在這樣對外面毫無瞭解，第一次鴉片戰爭對這些傢伙的觸動顯然不夠，實際上大多數北京的那些士大夫已經忘記了那一場十幾年前的戰爭，對他們來說那場戰爭已經被視作一場小小的風波，李富貴甚至聽到有人把那場戰爭與前朝的倭寇做過一番比較來證明它的平常。「如果我真的大獲全勝，他們恐怕就更囂張了，不用說肯定又要把洋人劃歸到禽獸那一範疇中去，而且說不定還要拿我當年更堯看，哼哼。如果能讓清軍來抵擋英法聯軍，大家惡狠狠的打上幾個月，讓雙方互相有個深入地瞭解，我則居中調解，那就完美了。」李富貴對於這樣完美的結局並不抱太大的希望，但是準備工作還是要做的，畢竟對他來說時間已經很緊迫了，按照當年背下的歷史好像第二次鴉片戰爭的導火索是個什麼「亞羅號事件」和一個教案，年代李富貴記不清了，也不知道究竟發生過了沒有。「由他去吧，該來的總是要來的。」
***
一八五五年的聖誕節過得挺熱鬧，雖然岡薩雷斯不在軍營，不過剩下的那幾個牧師還是把一個聖誕節弄得有聲有色，那些當兵的在前線悶了幾個月，這回好不容易有了個樂子，也就不管是不是基督徒了，都湊起了熱鬧。李富貴對此倒是無所謂，在他看來這和民族精神、文化背景什麼的沒有什麼關係，事實上我們應當好好學學人家的優點，你每年就搞那麼一個晚會，如此呆板當然爭不過人家了。不過翁同書就不是這麼想了，開始他還能把這些當作是岡薩雷斯的錯，可是現在岡薩雷斯走了，軍中還有這麼重的洋鬼子的味道那就要怪到李富貴這個二鬼子的頭上了。
「李大人，難道你真的就看著他們這麼胡鬧下去嗎？」
「翁大人贖罪，軍隊在前線憋得時間太久了，讓他們熱鬧熱鬧也好，其實他們沒有幾個信色目教的，大家只是鬧著玩而已。」李富貴的確希望通過一些西化的生活使得他的那些手下對西方更容易接受一些，當然這種西化的生活是經過簡化的，這個時代有很多西方的派頭李富貴自己也受不了。
「鬧著玩也不行，禮教大防，萬萬馬虎不得。」
「沒那麼嚴重吧，其實基督教也是勸人為善的，和我們的孔聖人差不多。」
「胡說，」這一句話可把翁同書大大的激怒了，「基督教豈能與我儒家相比，你看看你們都信的是什麼神，人家不過是偷吃了他一個果子，他就把人家夫妻兩個趕出去流落街頭。」這話說得李富貴一愣，能讓翁同書瞭解聖經裡的內容，這個岡薩雷斯的本事還真是不小。「趕走了也就罷了，還要修個地獄把人家子子孫孫都關在裡面，再弄個煉獄在旁邊燒，你說說這都是什麼神？」
以如此角度解讀聖經還真是聞所未聞，李富貴一時還真找不出什麼話來替耶和華辯解，「這個…，這個子不語怪力亂神，聖經上說的本來就虛無縹緲，未必真有此事，我覺得他們之所以這樣說恐怕還是嚇唬老百姓不要偷竊吧。」
「哼，即便如此那也說明他們的神絲毫不知仁為何物，這樣的神如何能拜。」
「其實翁大人，下官也是沒有辦法，說句實話吧，我是根本不信那些神父說的那一套，可是我現在不是還得靠著他們嗎。還請翁大人多多包涵。」
翁同書看了李富貴一眼，心裡想道：算你小子說了句實話，我也不相信你會那麼笨。「算了，既然這麼說了，也只好由他們去鬧了，可是我實在看不得他們這一套，若是李大人壓服不住他們我打算到揚州去看看，皇上這次讓我南下本來就是讓我巡查一番，大人看能不能抽一支兵來保護我。」
「這當然沒有問題，不知大人什麼時候動身，下官好做準備。」李富貴一聽到他想走，那自然是積極配合。
「這個，自然是越快越好，這裡我實在是待不下去了，要是回京的時候沾上洋氣的話那豈不是要被同僚笑話。還請李大人抽調一個團陪我過去。」
好大的口氣，一個團，從這裡到揚州都是清軍的地盤，他要那麼多人保護他幹什麼？「翁大人，一個團是不是太多了一些，這裡到揚州一路都很太平。」
「也不全是路上保護，我想這個團到揚州後先不要回來，你也知道綠營兵的戰力很糟糕，若是有何不妥之處我還打算將其整頓一番，手裡自然要有一些人。」
原來如此，這個傢伙終於忍不住想過一把當大將軍的癮了，看來是在自己這裡找不到機會所以想到江北大營那裡去轉轉，到了那邊手裡有一個團的富貴軍的話那感覺恐怕的確不錯。「好吧，我給大人安排一下，抽調精銳以供大人驅策。」
李富貴實在不相信這個書獃子能在軍界幹出什麼成就來，不過也不能由著他胡鬧，一個團的人馬可不算少，要是給他瞎折騰掉了那可是李富貴決不能接受的。與翁同書分開之後李富貴就去找陸樹城商議這個派出團團長的人選，雖然他並不打算抽調第一軍團的部隊，不過這個團長他卻想從第一軍團裡找一個根紅苗正的。
看到陸樹城正在埋頭學習李富貴很高興，在富貴軍中士兵通過了第一階段嚴格的軍事訓練之後就逐漸地會增加一些文化課的內容，向陸樹城這樣的高級軍官那抓得就更嚴了，所以軍中的學習氣氛倒是不錯。
「在看什麼呢？」
「報告總司令，我正在看中級火炮教程。」
「閱讀上有困難嗎？」
「有時候還要查查字典，漢字實在太多了。」
「能做到這樣已經很不容易了，漢字的確太多了一些。」說到這裡李富貴心中不覺一動，漢字太多了嗎？沉思了一會李富貴把自己的這個念頭暫時擺到了一邊，他這次來還有別的事。
「樹城，你手下現在能不能抽出人來。」
「沒什麼問題吧，這段時間很平靜。」
「那你抽兩個老兄弟，要絕對忠心的，我打算讓他們指揮一個團陪欽差大人到揚州去。」
「知道了，有什麼特殊的指示嗎？」
「唉，那個翁同書想過過作將軍的癮，所以這次的主要任務就是陪他玩玩，平時配合他一下，但是如果他弄得太過分也不行，以對軍隊沒有傷害為前提，明白了嗎？」
「我懂了。」
「那這事就交給你辦了。」
回到自己的營房李富貴整理了一下自己的思路然後把程老夫子叫了來，他提起筆在紙上寫下『氣』和『汽』兩個字問道：「這兩個字能不能通用？」
「稟報大人，這個不行，這兩個字的意思不一樣。」
「有什麼區別嗎？」
「最主要的區別應該就是『汽』是指由液體變成的氣體。」
李富貴又在紙上寫下了「水氣」，「這樣寫就不對，是不是啊？」
「大人真是聰明，的確如此。」
「那如果我這麼寫了，你會不會看不懂呢？」
「那倒不會。」
「會不會有人看不懂呢？」
「應該不會，這個詞義很明顯，雖然寫成了錯別字，但是大家應當都能明白這個意思。」
「也就是說，如果我在寫字的時候把這兩個字通用，並不會造成閱讀者產生歧義、誤解，或看不懂的情況。」
「是這樣的，古代原有通假字這一說。」
「那我們為什麼還要區分這兩個字呢，你就那麼想知道一種氣體是不是從水裡變出來的嗎？」
「大人若是想將兩字通用原無不可。」程老夫子有些奇怪，李大人費這麼多口舌難道只是想證明自己寫錯別字寫得有道理嗎？
「我不僅僅是要讓這兩個字通用。既然這兩個字能夠通用，我們只用一個也就夠了，所以我要廢除其中一個，就好像回字有四種寫法，可我只需要一種寫法就夠了，那麼其他三種自然應該廢除。」
李富貴還知道回字有四種寫法，這讓程夫子對他另眼相看，雖然就他所知回字還不止四種寫法。作為李富貴的幕僚他已經摸清了李富貴做事的一些特徵，首先李大人要做的事就一定要做成，其次李大人做事雖然看起來匪夷所思，不過實際上還是有分寸的，就像現在，他所說的廢除一字雖然聽起來不好辦，但是如果只是在富貴軍中實行也沒有什麼困難，只要在向上的奏章中不要弄錯就行了。「大人這麼想也有道理，是不是從此以後我們的內部行文就以此辦理？」
看到程老夫子還沒有猜出自己的意圖，李富貴就進一步給他說明，「我打算請人編一部詞典，那些同音的、組詞數量比較少的、而且沒有同形詞的得字我都打算把它們合併，你看怎麼樣？」
雖然對李富貴拋出的一系列新詞不是很明白，但是程夫子還是弄懂了李富貴想幹什麼，李富貴是想把大量的漢字合併！這讓他倒吸了一口冷氣，這個工程實在是超出了他的想像。他在紙上寫下『像』、『象』兩個字，「大人是說這樣的字都要合併？」
「對，這兩個字恐怕也能合併，當然我也不是說亂合併，比如說，」李富貴寫下『近』和『進』，「這兩個字就不能合併，因為他們能組成『走進』和『走近』這兩個同形詞，而且這兩個同形詞的意思並不相同，如果合併了那就會產生一個多義詞，這是不能容忍的，漢語最大的優勢就是同義詞少，所以表達意思的時候特別明確，這個優點決不能丟。當然還要考慮這些字組詞的數量，如果這個字原來就已經能組很多詞了，那就沒有必要再和其他的字合併了。」
程老夫子想了一下又寫下『縣』、『憲』兩個字，「是不是說像這樣原先毫無聯繫的字，只要同音就可以合併？」
「只要符合我上面所說的條件就可以，當然最好還是有些聯繫，比如說我們有些同音字特別容易弄混，這些字你要特別注意，既然他們容易弄混就證明他們有相似性。總之你要記住它的宗旨，就是不以文害義。當然也不是說合併的越多越好，暫時給你訂個目標，常用字裡最好能砍掉一半，要是做不到的話三分之一也行。」
程夫子知道自己今天算是接了一個大活，這通假字工程一動起來絕不比那個簡化字差，他也知道李大人要做的事勸也沒有用，何況這個事聽起來好像也還有那麼點道理，「這件事恐怕得先從便詞典開始。」
「是啊，缺人手的話跟我說，鐵路上的那批秀才們應該能夠理解我，我給你調幾個過來。」
這倒是，程夫子心想，那些傢伙整天和洋鬼子都能打成一片，改改通假字對他們來說又算得了什麼。
我對李富貴如此熱衷於修改我們的文化產生了懷疑，他這到底是想幹什麼，把常用字合併對他沒有什麼好處啊，這些字他都能讀能寫，如果有什麼改動的話對他來說也很不方便啊。我的中學語文雖然不能說很好，但是這些基礎還是滿紮實的。
「我有一件事不太明白，你怎麼會對我們的傳統文化這麼憎恨，非要滅之而後快呢?」
「有嗎?我怎麼不覺得。」
「還沒有?那你要把漢字砍掉一半算什麼?」
「你還好意思說，我這都是為你們好，你還記不記得當年你在網上打字的時候錯別字連篇，以後這就不算錯字了。」
這個理由實在讓我氣結，」網上打字當然是隨便一些了，可你也不能因為錯別字多就把錯別字合法化吧?」
「為什麼不能，否則為什麼蘇軾的錯別字就可以叫通假字，一種現象如過堵不住就要嘗試疏導，決大多數人的漢字輸入都是通過拼音，而我們的同音字那麼多的確給大家帶來很大的不便，與其說一套做一套，不如先做好一些準備，把問題消於無形。」」算了，這個問題我不說了，反正我知道我說什麼你也不會聽的，我現在就問你一句話，你老老實實的告訴我，怎麼樣?」
「你問，我肯定老老實實的回答。」
「好，你告訴我你心裡是不是非常憎恨我們的傳統文化。」
「這個問題有點複雜，經你這麼一說，好像還真有那麼一點。」說著李富貴陷入了沉思，過了好一會他才再次開口，」你誤會我了，我並不憎恨我們的傳統文化，但是你想想，我們到這個世界以後看到的，男人都留辮子，女人裹小腳，滿大街的鴉片煙鬼，法庭上最常用的刑罰就是把人褲子扒下來打屁股，等等等等等等。你不覺得我在看了這一切之後產生一種比較強烈的想要改良這種傳統文化的慾望是一種很正常的想法嗎?就算我被刺激的太過分而想要摧毀這種傳統文化也可以理解吧。倒是你在看了這一切之後反而產生了一種想要保護它的慾望，我真的很懷疑你的價值取向究竟是什麼?」
「我並不是不讓你改良，可是你這些做法也太過分了一些吧?」
「我這些做法都是在向前走，你要明白一件事，倒退什麼都保護不了。更何況我們現在在文化上已經落後了。」
「胡說，我們只是在科技上落後了，文化上我們並不落後，而且就算科技上的落後，也沒有你想像中的那麼大的差距，起碼在清朝前期中國還是世界上最強大的帝國。」
李富貴無奈的要了搖頭，「我們早就開始落後了，還記得馬車與火車的比賽嗎?我們就像那輛馬車一樣。而就文化而言，尤其是在思想方面西方已經遠遠超越了古希臘文明，泊拉圖、亞歷士多得之後還有伏爾泰、孟德斯鳩、黑格爾、馬克思一長串燦爛的名字，我們自先秦之後又有什麼?程朱理學?如果說我們靠著先秦的思想在現在還能夠領先世界的話那就意味著我們在春秋時期領先了當時的世界多達兩千多年，以至於人家經歷了這麼長時間的發展還是只能和我們打個平手，這個想法太理想化了吧。」
這個討厭的傢伙，為什麼他總是這麼理性，讓我稍微痛快一下就會死啊，這讓人太不爽了，偏偏對他的推理我還找不出什麼反駁的地方。
看到我不說話，李富貴開始了它的結案陳詞，「對於那些整天想著繼承、保護傳統文化的人我到很想問一句，我們的發展、突破在哪裡?」