ÆF©x ²Ä¤@¨÷ ¼x±Bºô ¤Q¤K³¹ ÅK¤Q¦r¾±³¹
    ¹qµ©¥ú«G¤U¡A¶Â¤lªº¨­¼v¦b«e­±°{°{Ã{Ã{¡A¤@Áûª¯ÀY¹ïµÛ¤s¾À¨g¥s¤£¤î¡Aª¯²´µo¥X«ÕÂÅ«ÕÂŪº¥ú¨~¡A­n¤£¬O¤j®a¸òµÛ¶Â¤l¨Ó¨ì³o¦a¤è¡AÁÙ¯u¥H¬°¨º¬O¤@±ø¾j¯T¡C±i¦è¥ÊÁ|µÛ¾ðªK¦b¦a¤W¨Ï«lªº¾î±½¡A¦n¦b¤s¬}¤¤¤ñ¸û¼éÀã¨SÂq°_¦Ç¹Ð¡C

    Å¥µÛ¶Â¤l«æ«Pªº¥sÁn¡A¨C­Ó¤H³£«Ü¦n©_¡A·Q¦­ÂIª¾¹D¶Â¤l¨ì©³µo²{¤F¤°»ò¡A¦ý³o¤s¬}¤¤¤Ó¹L¯«¯µ¡A½Ö¤]¤£´±¶Ã°Ê¶Ã¨«¡A¥u¯à­@¤ß¸òµÛ±i¦è¥Ê¨­«á¤@ÂI¤@ÂI¦V«e¨«¡A¹L¤F¤j·§¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¤S¤Þµo¤F´X¦¸¦Ð½bªºÅ§À»¡A³o¤~¨Ó¨ì¶Â¤l¨­Ãä¡C

    ¶Â¤l«Ü¾÷ÆF¡A¨£¥L­Ì´X­Ó¨ì¤F¤£¦b¶Ã¥s¡A¶]¹L¨ÓóO¤FóO¿Õ±Ó¡A³ïÄV¸Ì¤pÁnªº¶ã«|¡A¹³¬O¦b¼»¼b¡A¤S¹³¬O¦b¶Ê«P¡C´­¦|Á|°_¤â¹q¦V¶Â¤l¨g¥sªº¤è¦V¬Ý¥h¡A´N¨£¥Û¾À¤W³Q¦Ð½b°vµÛ¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¦ç­m¯}Äê¡A¥þ¨­¯B¸~¡A­DÀY­D¸£ªº¤@­Ó¨k¤H¡C¨k¤H¤w¸g¨S¦³¤F¤H¼Ë¡A¹³¬O³Q¤ôªw¤F´X¤Ñ´X©]¡C¨­¤WÁÙ¦³¶À¤ô¤£°±ºw¸¨¨ì¦a¤W¡C

    ¨k¤Hªº¯Ý¤f¤W´¡µÛ´X°¦¦Ð½b¡A¤£¥Î¬Ý¤]ª¾¹D¬O½ò¨ì¤F¾÷Ãö¡A¥Lªº¨­Âߦ³¤@¦Ì¤K¦h¡A¦Ó¥B°©¬[¼e¤j¡A¬¡µÛªº®É­ÔÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«Ü²Ê§§ªº¨k¤H¡C³o¤H¬nµÛÀY¡AÀY¤WÁÙ³»µÛ¤@³»´Ý¯}¤£³ôªº¤jò´U¡A¨­¤Wªº¦çªA¤]³£»GÄꪺ¤£¦¨¼Ë¤l¡A¬Ý¤£¥X¨Ó¨­¥÷¯S¼x¡C

    ±i¦è¥Ê´ê¹L¥h¡A¥ª¥k¥´¶q¤F¤@¤U¡G¡u¬Ý¨Ó«¥­Ì¤£¬O²Ä¤@§å¨ì³oªº¤H°Ú¡A³o¬O­Ó¤°»ò¤H¡H¬Ý¼Ë¤l¹³¬O­Óµs¹Óªº¡C¡v

    ¤B¦Ð¦n©_ªº¾aªñ¡A©_©Çªº¹D¡G¡u¥Lªº¦çªA³£§ÖÄê¤F¡A¨­Åé«o¨S¦³»GÄê°®²b¡A³o´N©_©Ç¤F¡A·Ó¹D²z¨Ó»¡¡A¤s¬}¤¤³o»ò¼éÀã¡A·L¥Íª«ªÖ©w¤£¤Ö¡A¦Ó¥B¬Ý¥L¦çªAªº´Ý¯}ªº¼Ë¤lÀ³¸Ó¦~ÀY¤£µu¤F¡A¥L¤£À³¸Ó¬O³o­Ó¼Ë¤lªº°Ú¡C¡v

    ¡u³o¦³¤°»òªº¡H¨S·Ç³o¤H¶i¨Ó¤]¨S¦hªø®É¶¡¡A¨ì³o´N³Q¦Ð½b®g¦º¡A¨S¤°»ò¦n¤jÅå¤p©Çªº¡C¦º¤H¤]¨S¤°»ò¦n¬Ýªº¡A§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O©¹«eÄ~Äò¨«§a¡A§OÅý¨º´X­Ó¦Ñ¬ü§â¦nªF¦è³£§Ë¨«¤F¡C¡v

    ±i¦è¥Ê¤@Ã仡¤@Ãä¶Ã®Ì¤â¤¤ªº¹qµ©¡A¤@°Æº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡A¹qµ©ªº¥ú¨~¥|³B¶Ã®Ì¡A¬ðµM¦a¤W¦³¤@¤ùª÷ÄݪºªF¦è¤Ï®g¥X¤@¹D¥Õ¥ú¡A®Ì¤F¤@¤U´­¦|ªº²´·ú¡C´­¦|Åå©_ªºÃÛ¤U¥Î¹qµ©¥J²Ó·Ó¤F·Ó¦a­±¡Aµo²{¤@¶ô¸H¥Û¤U­±À£µÛ¶ôª÷ÄÝ¡C

    ¥L±N¸H¥Û®³¶}¡A¥Î¤âºN¤FºN¡A¬O¤@­Ó¤Q¦r§ÎªºÅK¤ù¡A±µµÛ¥Î¹qµ©¥J²Ó·Ó¤F·Ó¡Aµo²{³o¬O¤@­Ó¤Q¦r§Îª¬ªºª÷Äݪ««~¡A«Ü¹³¦è¤è¤HÀ¹ªº¤Q¦r¬[¡A¦ý¤W­±«o¨S¦³­C¿q¡A¤ñ¨Ò¤]¤£¹ï¡A¦Ó¥B¦b³oªF¦è¤W­±ÁÙ¦³¤@±ø«Üµuªº±a¤l¡C

    ´­¦|²Ê²¤¬Ý¤F´X²´¡A¨S¬Ý¥X¤°»òªù¹D¡A³o¤]¤£©Ç¥L¡A³oªF¦è¤w¸g¬Où׸ñ´³´³¡A¦Ó¥B¤W­±¥þ¬Oªd¤g¡A¤]¤£ª¾¹D¦b³o­Ó¦a¤è¦s¦b¤F¦hªø®É¶¡¡C´­¦|®³°_¨Ó¥ý¬O¦b¿Ç¤l¤WóO¤FóO¡A±N¤W­±ªº¯B¤gªd¤Ú¥þóO±¼¡AµM«á´Â¤W­±¦R¤F¤f¦Rªj¡A¨Ï«l¦b³S¤l¤WÀ¿¤FÀ¿¡A§Ë§¹¥J²Ó¤@¬Ý¡A¹y®É¥ØÀü¤f§b¡G¡u³o¡A³o¤Ó§è¤F§a¡H¡v

    ¡u¤°»ò¤Ó§è¤F¡H¤°»ò¤Ó§è¤F¡H¡v±i¦è¥Ê¦n©_ªº°Ý¡C

    ´­¦|´h´hªº±N¤â¤¤ªºªF¦è»¼µ¹¦o¡A¤B¦Ð¦n©_ªº´ê¹L¥h¥Î¹qµ©¤@·Ó¡A¹qµ©ªº¥ú«G¦b¨ºªF¦è¤W­±¤Ï®g¥X¥ú½÷¡A¦ý¦oÁÙ¬O¬Ýªº«Ü²M·¡¡A·í¦o¬Ý²M·¡ªº®É­Ô¡A¥ý¬OÂù²´¸C±o¤j¤j¡AµM«á±i¶}¼L¡A·Q»¡¤°»ò¡A«o¨S»¡¥X¨Ó¡AÃ`¤F¤f¦Rªj¤~¤£¥i«äij¹D¡G¡u³o³ºµM¬O¤@ªTÅK¤Q¦r¾±³¹¡C¡v

    ¡u¤°»òÅK¤Q¦r¾±³¹¡H­È¿ú¶Ü¡H¡v±i¦è¥Ê¦n©_ªºÂ\§Ë¤F¨â¤U¡A¨S·Pı¨ì¦³¤°»ò¯S§Oµ}©_ªº¦a¤è¡A¤B¦Ð¤@§â·m¹L¥h¡G¡uÅý§Ú¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¬Ý¤F·|¡A¤B¦Ð®Ì®ÌÀY¡A²`§l¤@¤f®ðÅý¦Û¤vÂíÀR¤U¨Ó¡AµM«á±Ù°vºIÅKªº§i¶D¥L­Ì¡G¡u³oªº½T¬O¤@ªTÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¦Ó¥B¤£¬O´¶³qªºÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¬O¤@ªTÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C¡v

    ¡u¤°»òª±·N¡H¤°»òª±·N¡H§A­Ì»¡ªº³o»ò¼ö¾x¡A³o¨ì©³¬O¤°»òª±·N¡H¡v±i¦è¥Ê«æ¦£°Ý¡A¤B¦Ð¤£µª§âÅK¤Q¦r¾±³¹©ñ¨ì¥L²´«e¡A«üµÛ¤W­±ªº¨ì¤Q¦r²Å¸¹°Ý¡G¡u³o²Å¸¹¡A§A¨£¹L§a¡H¡v

    ±i½¥»\¥J²Ó¬Ý¤F¤@²´¡G¡u«x¡A³o¤£¬O¼w°ê¯Çºéªº¼Ð»x¶Ü¡H¡v­è»¡§¹À~¤F¤@¸õ¡A§áÀY¬Ý¦V®ÇÃ䨺­Ó¦º¤H¡G¡u§A¤£·|»¡³o¤p¤l¬O¯Çºé¼w°êªº¾Ô¤h§a¡H³o¥i¬O¤¤°ê¡A¤¤°ê»â¤g¡A¾Ú§Ú©Òª¾¼w°ê¨S¦³¤J«I¹L¤¤°ê§a¡H³o¦³ÂI¤Ó§è²H¤F§a¡H¡v

    ¤B¦Ðªø¼Û¤@Án¡G¡u§Ú¤]§Æ±æ¬O§è²H¡A¦ý³o­ÓÅK¤Q¦r¾±³¹«o¬O¯u¯u¤Á¤Á´N¦b³o­Ó¦a¤è¡C¡v

    ¡u¨S·Ç¬O³o¤p¤l±aµÛ¨Óªº¡A¥L¦º¤F¡AµM«á±¼¨ì³o¸Ìªº¡A³o¥i»¡¤£·Ç¡C¡v

    ¤B¦ÐµL©`ªº¹ï¥L³Û¡G¡u§A¬Ý²M·¡¤F¡A³o¤£¬O¤@¯ëªºÅK¤Q¦r¾±³¹¡A³o¥i¬OÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡A³oºØ¾±³¹¦b¤G¾Ô¤¤±o¨ìªº¤H¡A¥»¨Ó´N«Ü¤Ö¡A¦Ó¥B§A¬Ý¬Ý¤W­±ÁÙ¦³ªü©Ô§B¼Æ¦r¡A¨èªº¬O1940³o¥i¤£¬O¤G¾Ô«á´Á¾±³¹º©¤Ñ­¸ªº®É­Ô¡A§Ú§i¶D§A¦è¥Ê¡A´N³o»ò¤@ªT¾±³¹¦b­x¨Æ·R¦nªÌ²´¸Ì´N¬OÄ_¨©¡A¦Ü¤Ö­È¤Q¸U¶ô¿ú§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

    ¡u¤Q¸U¡H¡v±i¦è¥ÊÅ¥¨ì³o­Ó¼Æ¦r²´·ú¸Ì¥ß¨è«_¥X¤F¬P¬P¡AªY³ß¹D¡G¡u³oªº½T¬O­ÓÄ_¨©¡A¼K¼K¡A³o¤@½ëÁ`ºâ¬O¨S¥Õ¨Ó¡A¤£¹L¡A³oª±·N¯u¦³¨º»ò­È¿ú¶Ü¡H¡v

    ¡u·íµM¤F¡AÅK¤Q¦r¾±³¹¥]¬A¦b¾Ô¦a¾±³¹¤@Ãþ¸Ì­±¡CÅK¤Q¦r¾±³¹¯à°÷¤Ä°_¤H­Ì¹ï´¶¾|¤hªZ¤h¡B­Ú´µ³Á®É¥Nªº°¶¤j³Ó§Q©M²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«i´±¾Ô¤hªº¦^¾Ð¡Cºë©úªº§Æ¯S¼Ö¦b30¦~¥N±N³o¤@·N§Óªº¶H¼x­«·s¤Þ¤J¦Û¤vªº¬Fªv²ÎªvÅé¨î·í¤¤¡C©ó¬O¡AÅK¤Q¦r¾±³¹°¨¤W´N¦¨¬°²Ä¤T«Ò°ê±j¦³¤O¨Ã¥B¹ê»Ú¥i¨£ªº­x¨Æ¤O¶qªº¶H¼x¡CÅK¤Q¦r¾±³¹¦b²Ä¤T«Ò°ê«ì´_ªº®É­Ô¡A¥¦ÁÙ¥u¦³¥|­Ó¯Å§O¡G¤G¯ÅÅK¤Q¦r¡B¤@¯ÅÅK¤Q¦r¡BÃM¤hÅK¤Q¦r©M¤jÅK¤Q¦r¡C¨ì¾Ôª§µ²§ôªº®É­Ô¡AÅK¤Q¦r¾±³¹¤w¸g¼W¥[¨ì¤F¤K­Ó¯Å§O¡C¦b¾Ôª§ªº¤­¦~¸Ì¡A¤@¯Å/¤G¯ÅÅK¤Q¦r¾±³¹³Q¼sªx¦a±Â¤©¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£¯à»¡©ú³o¨â­Ó¯Å§Oªº¾±³¹´N¨S¦³»ù­È¡CÀò±o³o¨Ç¾±³¹ªº¾Ô¤h³£¬O¹ê¹ê¦b¦b¦a°µ¥X¤F°^Ämªº¡C¦ÓÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹ªºÀò±oªÌ´N¬O¼w­x¸Ì­±ªººë­^¤F¡A¦Ó¥B¤]³Q¯Çºé«Å¶Ç¾÷¾¹±·¬°¤F°ê®aªº­^¶¯¡C¡v

    ¡u¹ï©ó¤@¦W¾Ô¤h¦Ó¨¥¡A¯à°÷Àò±oÃM¤h¤Q¦r¬O²ö¤jªº¥úºa¡A³o·N¨ýµÛ¦Û¤v¤w¸gÅE¨­©ó­x¶¤ºë­^¨½­±¤F¡C¦P¼Ë¡A³o¤]¯àűo¦P¨Æ¹ï¦Û¤vªº´L·q¡C¾¨ºÞÃM¤h¤Q¦r¾±³¹¦b±Â¤©±ø¥ó¤W¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº­n¨D¡A¦ý¬O¤@¯ë¦Ó¨¥¡Aºë¾U³¡¶¤ªº©x§LÀò±oÃM¤h¤Q¦rªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡CÃM¤h¤Q¦rªºÀò±oªÌ¯à°÷¨ü¨ì²Ä¤T«Ò°ê«Å¶Ç¾÷¾¹ªº¯S§OÃöª`¡A³ø¯È©M¨ä¥L«Å¶Ç´CÅé¤ÏÂЦa¦V¤H­Ì¼½°e¥L­Ìªº¨Æ¸ñ¡C¡v

    ¡u¦Ó§A²´«eªº³oªTÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹´N§ó¬O¬Ã¶Q¡A¥¦±oÀò±o±ø¥ó¬O¡A³Q±Â¤©¹L¤@¯ÅÅK¤Q¦r¾±³¹¡A¨Ã¥BÄ~Äò¦b¾Ô°«¤¤ªí²{¥X«D¦P´M±`ªº«i´±¦æ¬°¡A§¹¦¨¤F¦Û¤vªº¨Ï©R¡C°£¤W­z±ø¥ó¥~®ü­x¼ç¸¥³¡¶¤À»¨I100¾·¦ì¡FªÅ­xÀò±o20­Ó³Ó§QÂI¡AÀ»¸¨³æ¤ÞÀº¼Ä¾÷1ÂI¡AÂù¤ÞÀº2ÂI¡A¥|¤ÞÀº3ÂI¡C©]¶¡¥ô°ÈÂI¼ÆÂù­¿¡C³£¥iÀò±oÃM¤hÅK¤Q¦r¾±³¹¡C²{¦b§Aª¾¹D³o¾±³¹¨ì©³¦³¦h¬Ã¶Q¤F§a¡H¡v

    ¡u§Úª¾¹D¤F¡Aª¾¹D¤F¡AÅ¥§A³o»ò¤@»¡ÁÙ¯u¬O¦nªF¦è¡A§Ú¦b§ä§ä¬Ý¡A¬ÝÁٯण¯à¦h§ä´X­Ó¡H¡v»¡§¹ÃÛ¤UÁ|µÛ¹qµ©´N¶}©l¥|³B¹º©Ô¡C¤B¦Ð­W¯ºªº¬ÝµÛ¥L¡G¡u¦è¥Ê¡A³£»¡³o¬O¬Ã¶QªºªF¦è¤F¡A¤@­Ó¤H¨­¤W¦³¤@´N«Ü¤F¤£°_¤F¡A¨º¦³¨º»ò¦h¾±³¹Åý§A§ä¡H¡v

    ¡u§ä§ä¡A§ä§ä¡A¨S·Ç¦b§äµÛ¨â­Ó©O¡H¡v±i¦è¥Ê©T°õªº§CÀY¥|³B´M§ä¡C´­¦|µL©`ªº·n·nÀY°Ý¤B¦Ð¡G¡u§A¯à¬Ý¥X³o­Ó¤Hªº¨­¥÷¬O¼w°ê¤H¶Ü¡H¡v

    ¤B¦Ð¬nµÛ¸£³U·Q¤F¥b¤Ñ½K¬Ü¹D¡G¡u¦³´XÂI§Ú·Pı«Ü¤£¥i«äij¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¤G¾Ô³£¹L¥h¥b­Ó¥@¬ö¤F¡A³o¤H­n¯u¬O³oªTÅK¤Q¦r¾±³¹ªº¥D¤H¡A¨º¤]´N¬O»¡¥L¬O¤G¾Ô®É´Á¨Ó¨ìªº³o¸Ì¡A¥i³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A¥L¦­´N¸ÓÅܦ¨¤@°ï°©¬[¤F¡A«ç»ò¥i¯à«ÍÅéÁÙ¦b¡H¥i­n»¡¤£¬O¡A½Ö·|±aµÛ³oª±·N¨Ó¨ì³o¸Ì¡H©Ò¥H§Ú¤]«Ü¬O¯Ç´e¡C¡v

    ´­¦|¨IÀq¤@¤U¹ï¦o¹D¡G¡u§A¬O¾ú¥v¨tªº°ª§÷¥Í¡A¬O±M®a¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý¯à¤£¯à±q³o­Ó¤H¨­¤W¬Ý¥XÂIµïµ·°¨¸ñ¨Ó¡A§Ú·Pı³o­Ó¤Hªº¦s¦bªÖ©w¸ò¨º´X­Ó¦Ñ¬ü¨Ó¨ì³o¸Ì¦³Ãö«Y¡A³o¦a¤è¹ê¦b¬O¤Ó°¾»÷¤F¡A¥L­Ì¤S»´¨®¼ô¸ôªº§ä¨ì¡A³o¤@ÂI«Ü¬OÅý¤H¯Ç´e¡A«¥­Ì¦hÁA¸Ñ¤@ÂI¡A¹ï¥I¥L­Ì¤]¦h¤@¥÷§â´¤¡C¡v

    ¡u¶â¡A¨º§Ú¨«ªñ¬Ý¬Ý¡C¡v¤B¦Ð¦^¤F¤@¥y¡A­è­n¦V«e´ê¡A±i¦è¥Ê¬ðµMÅå³ßªº³Û¤F¤@Án¡G¡u«¢«¢¡A§Ú¤S§ä¨ì­ÓªF¦è¡C¡v

    ¥L¤@³Û¡A´X­Ó¤H¹qµ©¤@°_·Ó¦V¥L¡A´N¨£¥L¤w¸gª¦¨ì¤F¨º¨ã«ÍÅ骺¨­Ãä¡A¦Ó¥L¤â¤W®³µÛ¤@­Ó¤pªF¦è¡A¥¿¬ü±o¤@­Ó«lªº¼K¼K¶Ì¯º¡C

    ¤B¦Ð¤@¨B¸ó¹L¥h¦ù¤â¹D¡G¡u§Öµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

    ±i¦è¥ÊµS¿Ý¤@¤U¡G¡u¬Ý§¹­nÁÙ§Ú°Ú¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ìªº¡C¡v

    ¤B¦Ð«Ü»Àµøªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡G¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¤£·|·m¥sªá¤lªºªF¦èªº¡C¡v»¡§¹¤£«È®ðªº±q¥L¤â¤¤¹Ü¹L¨Ó¡A¦o·m¨ì¤â¤¤¾ÇµÛ´­¦|¦b¿Ç¤l¤WóO¤FóO¡AÁ|°_¤â¹q¤@¬Ý¡A±i¦è¥Ê¾ß¨ìªº¬O¤@­Ó¯Çºé­x´U¤Wªº´UÀ²¡C

    ¡u´UÀ²¡H¦è¥Ê§A§â¦º«ÍÀY¤Wªº´U¤lºK¤U¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v¤B¦Ð¤£«È®ðªº«ü´§±i¦è¥Ê¡C

    ±i¦è¥Ê¤£º¡ªº¹Êøî¤F¤@¥y¡AÁÙ¬OÁ|µÛ¹qµ©§â¨º¦º«ÍÀY¤W¯}Äꪺ¤£¦¨¼Ë¤lªº´U¤l©Þ¨ì¦a¤W¡C¤B¦ÐÃÛ¤U¥Î¤â¹q½¤F½¤F´U¤l¡A´U¤lÁöµM¤w¸g´Ý¯}ªº¤£¦¨¤F¼Ë¤l¡A¦ý¤´¯à¬Ý¨ì­ì¨Óªº§Îª¬¡C´U¤l¸Ì­±ªº´U¼µÁÙ¦b¡A¦Ó¥B¬Ý´U¤l«eò¼°_ªº¨º»ò°ª¡A¦o¤w¸g¯à°÷½T©w¡A³oªº½T¬O¤G¾Ô¼w°ê®É­Ôªº´U¤l¡C¦o¬Ý¤F¬Ý´U¤l¡A¤W­±¤w¸g¨S¦³¤F´UÀ²¡A¦Ó¤â¤¤ªº´UÀ²¤S¬O±i¦è¥Ê¦b¦º«Í¨­Åé¤U­±§ä¨ìªº¡A¦o·L¤@µZ¿i¡A±Ù°vºIÅKªº¹ï´­¦|¹D¡G¡u¨S¿ù¡A³o­Ó¤H´N¬O¤G¾Ô®É´Áªº¼w°ê¤h§L¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶