ªZ¹D­×¥P ²Ä¤T³¡ ²Ä¤T³¡ ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»³¹ ¤Ñ°¨¦æªÅ
    ­·«CÁöµM·Q­nÂåªv¤Ñ°¨¡A¤£´±¾aªñ¡A«ä¶q«ç»òÅý¤Ñ°¨¸s±µ¨ü¦Û¤v¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¾aªñ¤s³»¤£¤Ö¡C

    ¥t¥~´X¤Ç±j°·ªº¤Ñ°¨µo¥X»´»´ªº»ï¥sÁn¡A¥¦­Ì¤w¸g·Pı¨ì­·«Cªº¨ì¨Ó¡A¶Ê«PµÛ¦P¦ñÂ÷¶}¡C

    ¦a­±¤W¤£¬O¤Ñ°¨À³¸Ó§bªº¦a¤è¡A¥¦­ÌÄÝ©ó¤ÑªÅ¡A¥u¦³­¸¦æ°_¨Ó¥¦­Ì¤~¬O¦w¥þªº¡A¤£¦A®`©È¥ô¦ó¹ï¤âªº¶Ë®`¡C«Ü¤Ö¦³¥Íª«¯à¶Ë®`®i¶}­¸¦æ°}¶Õªº¤Ñ°¨¸s¡C

    ¦b¸s°¨ªº¶Ê«P¤U¡A¦o¦A²`±¡ªº¾®µø¤F¥¦¤@²´¡A§CÀY»´Ä²¥L¼ä¥ÕªºÁyÀU¡A¤Sºw¤U¨âºw´¹¼üªº²\ªá¡C¬Ý¨£¥¦¨Ì³¬µÛÂù²´¡A»´»ï¤@Án¡AÂਭ­¸¤WªÅ¤¤¡A¿Ä¤J¨ìªÅ¤¤½L±Ûªº¤Ñ°¨°}¶Õ¤º¡A­¸©¹»·¤è¡C

    ¥¦·Pı¨ì¤S¦³¨âºw²\ªá¸¨¦bÁy¤W¡AµM«á½w½w¦a·Æ¸¨¦b¦a¡A¤Æ¬°¨âÁû­ç³zªº¤ô´¹ªá¡C¸C¶}Âù²´¡A¥¿¬Ý¨£¦o¿Ä¤J¤Ñ°¨°}ªºÀþ¶¡¡A¦A¤]§Ô¨ü¤£µÛ¡A¨âÁû²\ªáºu¸¨¤U¨Ó¡Aºw¸¨¦b¦a¤W¨º¨âÁû¤ô´¹²\ªá¤§¤W¡A¿Ä¤J¨ä¤¤¡C

    ­·«C¤ß¯«Äjº©¦b¥|©PªºªÅ¶¡¤º¡A¥R¤À·Pı¨ì¥¦¹ï¥Í©Rªº¨ÌÅÊ¡A¹ï¦ñ«Qªº²²ÅÊ¡A¤£¹L«o¨S¦³¥ô¦óªº®I«è¡C¥Í©R¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¡A¬O¥Ã«í¤£Åܪº·R¡A¥Í¦º½ü°j¥u¬O¥Í©R¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@³¡¤À¡C

    ­·«CÀþ¶¡²z¸Ñ¤F¥¦¹ï¥Í©Rªº»{ÃÑ¡A¤ß¤¤¤É°_´Ü¨Ø¤§·N¡C¹ï¥¦­Ì¨Ó»¡¡A¥Í©R¤¤¨S¦³«è«ë¡A¨S¦³¶ú§ª¡A¨S¦³¥¢±æ¡A¨S¦³®£Äß¡A¦³ªº¥u¦³·R¡A¥u¦³¹ï¬ü¦nªºÂQ©¹¡C

    ¥¦­Ì¬O°ª©|ªº¥Íª«¡Aºë¯«¤Wªº°ª©|¡C­·«C¹ï¥Í©Rªº²z¸Ñ¤S¥[²`¤@¨B¡C

    ºCºCªº¨«¤F¨±¨Ó¡A­·«C½w½wªºÃÛ¤U¨­¤l¡AÀˬd¥¦ªº¨­Âß¡C

    ¥¦¸C¶}²´·ú¬Ý¤F­·«C¡I²´¡A¨S¦³·Pı¨ì¹ï¤è¦³¤@ÂI´c·N¡A³o­Ó¬Ý¦ü®z¤pªº¥P¤H¨­¤W¡A´²µo¥X¤@ªÑÅý¥¦¦w¸Ôªº®ð®§¡A§â¥¦¥]³ò¡A·PıµÎªAµL¤ñ¡A©ñ¶}¨­¤ß¡A¨­¤W©Ò¦³ªº¶Ëµh¤]§Ï©»§Ñ°O¤@¯ë¡C

    ¦A·QµÛ¤Ñ°¨ªº¶Ç²Î¡A¦¹®Éªº¡A¥¦À³¸Ó¦Û¤vÅD¤U°ª¤s¡AµM«áÃzÅé¦Ó¤`¡A¤Æ¬°µêµL¡A¦^Âk¨ì¤ÑªÅ¤¤¡C¦ý¬O¦¹®Éªº¥¦·Pı¨­¤WµÎºZµL¤ñ¡A³ºµM¤£¯à°Ê¼u¤À²@¡A´N¼È®É©ñ¤U³o­Ó©ÀÀY¡C

    ­·«C­ì¥»¬OÂå¸tªº¶Ç¤H¡A¹ï¤HÅé¸g¯ßªº»{ÃѮǤHÃø¤Î¡A¦ý¬O¹ï§Oªº¥Íª««o¨S¦³¦h¤Ö»{ÃÑ¡C¤£¹LIJÃþ®Ç³q¡A¯u¤¸¦b¤Ñ°¨Å餺¹BÂà¤@©P¡A¤w¸g©ú¥Õ¤F¤Ñ°¨ªº¶Ë¶Õ¡C

    1¤p»¡w.1.n¤å¦rª©­ºµo

    ¥D­n¬O¸g¯ß¨ü·l¡A¹ï©óÄÝ©ó¤ÑªÅªº¥¦­Ì¨Ó»¡¡A«o¥¢¥h¤F¦bªÅ¤¤­¸µ¾ªº¯à¤O¡A¥u¯à½ë¦b³o¸Ìµ¥¦º¡C

    ¥u­nÂåªv¦n¥¦ªº¸g¯ß¡A¨º¥¦ªº¶Ë´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

    ­·«C§Ù«ü¤ºªvÀø¸g¯ßªºÃĦܤ֦³´X¤QºØ¡A¤£¹L±q¨Ó¨S¦³µ¹§OªººØÃþÂåªv¹L¡A¬D´z¤@ºØÃĩʳ̥­©Mªº¡A­Ë¥X¨âÁû¡A©ñ¦b¤Ñ°¨ªº¼LÃä¡C

    ·Pı¤£¨ì­·«Cªº¥ô¦ó´c·N¡A¯S§O¬O­·«C¨­¤Wªº®ð®§Åý¥¦·Pı¿Ë¤Á¡C»´»´¦a§â³o¨âÁû´²µo¥X»´­»ªºÃĤY©ñ¦b¥¦¼LÃä¡A¥¦±æ¤F¥L¤@²´¡A±i¼L§â³o¨âÁûÃĤY§t¤F°_¨Ó¡C¹y®ÉÃĤY¤Æ¬°¨âªÑ²M¬y©¹¥¦Å餺¬y¥h¡C

    ­·«C¤@°¦¤â·f¦b¥¦ªº¨­ÂߤW¡A·t¤¤¹î¬ÝÃÄ©Ê¡C¦P®É¥Î¯u®ð§â¥¦Â_±¼ªº¸g¯ß¡B¦åºÞ½Õ¾ã¦n¡C

    ÃÄ©Ê©Ò¹L¡A©Ò¦³ªº¸g¯ß¡B¦åºÞ³£Ößµ²¦b¤@°_¡A¥u­n¥¦¤£¼@¯P¹B°Ê¡A¹L¤W¨â¤Ñ´N¯à«ì´_¡C¤SÁý¤F¥¦´XÁû¸É¥RÆF®ðªº¤¦ÃÄ¡A­·«C§t¯º¦Ó°_¡Aª¾¹D¥¦¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C

    ­èÂਭ·Q­nÂ÷¶}¡AÅ¥¨ì¨­«áÅT°_´XÁnÅT«GªºÅT»óÁn¡A¦^ÀY¬Ý¥h¡A¥¦¤w¸g±Ã¤ãµÛ¯¸¥ß°_¨Ó¡A©ç¤F´X¤U¯Í»H¡A¨«¤F¹L¨Ó¡A¥ÎªøÁy¦b¥LÁy¤WóO¤F´X¤U¡C

    ­·«C·Pı¨ì¥¦ªºµ½·N¡A»´¯º´XÁn¡A¦b¥¦ªºªø²ä¤l¤W¼¾ºN´X¤U¡C

    ¥L¦³¹L©M¤p¥Õ³o¼Ëªº²§Ãþ·¾³qªº¸gÅç¡A¤@¹D¯«ÃѶǹL¥h¡G¡u¦^¥h§a¡A§ä§Aªº·R¤H¥h§a¡I¡v

    ¤Ñ°¨¤@´h¡A¿ù¶}ªøÁy¬Ý¤F­·«C¤@²´¡A·Q¬O¨S¦³³o¼Ë¥æ¬yªº¸gÅç¡C­·«C°×µM¤@¯º¡A¯«ÃѶǹL¥h¡G¡u©ñ¤ß¥h§a¡A§Aªº¶Ë¶Õ¹L¤W¨â¤Ñ´N¦n¡I¡v

    ÀNµM­·«C·Pı¨ì¤@ªÑ²M´·ªº¯«ÃѶǤF¹L¨Ó¡A¥Rº¡¤Fµ½·N©M·P¿E¡C­·«C·L´j¡A·NÃѨì¤Ñ°¨¬O¤@ºØ·¥¨ãÆF©Ê©M´¼¼zªº¥Íª«¡A°¨¤W´x´¤¤F³o¼Ëªº¥æ¬y¤è¦¡¡A¥¦­Ì¥»¨Ó´N¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î½}¤F¡C

    ­·«C¤w¸g¯ÔÀÁ¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤£¹LãR¬Xªº¨Æ±¡¨S¦³¤@ÂIÀYºü¡A­è¤~¸òÀH¤Ñ°¨­¸¦æªº®É­Ô¡A¤@¸ô¹î¬Ý¡A¤]¨S¦³¥ô¦óµo²{¡C¬Ý¨Ó¡A¥u¦³ºCºC¬d§ä¡AÁ`¦³¯à§ä¨ìãR¬Xªº¤@¤Ñ¡A¥u§Æ±æ¥L­Ì¯à»{¥XãR¬Xªº¨­¥÷¡A¤£´±¶Ë®`¦o¡C

    ¤£·QÅý¤Ñ°¨¥¢±æ¡A·Q¤F¤@¤U¡A­·«C¸ÕµÛ¤}¾É¤Ñ°¨¦p¦ó¥Î¯«ÃÑ¥æ¬y¡C²§Ãþªº¥æ¬y¨S¦³»y¨¥¡A¥u¯à³q¹Lµe­±¡AºCºCªº¤Ñ°¨¤]¯àªí¹F¦Û¤vªº·N«ä¡C

    ­·«C·tÆg¡A¤Ñ°¨½T¹êÄݩ󰪵¥ªº¥Íª«¡A¥u¬O¥¦­Ì©Ê³ß²MÀR©M²»¡A¦pªG©M¤HÃþ¯ë³o¼Ë³ßÅw°l¨D§ó°ªªº¹Ò¬É¡A¨º»ò¤Ñ°¨±N·|¦¨¬°±j¤jµL¤ñªº¦s¦b¡C

    ¡u½Ð°Ý¦³¤°»ò»Ý­nªºÀ°§Uªº¶Ü¡H§ÚªºªB¤Í¡I¡v­·«C²M·¡µL¤ñªº·P¨ü¨ì¤Ñ°¨ªº·N«ä¡C

    ¡u§Ú¥u¬O´M¤Hªº¡A´M§ä§Úªº¦P¦ñ¡C¡v­·«C¬ðµM·Q¨ì¤Ñ°¨¥Í¬¡¦bªþªñ¡A¥i¯à¥L­Ì¨£¹L³o´X­Ó¤H¡A§â¨º¤T­Ó¤Hªº¹Ï¹³¶Ç¤F¹L¥h¡C

    ¡uÁÂÁ§A±Ï¤F§Ú¡A¦Ó¥B±Ð·|¤F§Ú©M§OÃþ·¾³qªº§Þ¥©¡A©ñ¤ß§a¡A§Ú­Ì¦³«Ü¦hªB¤Í¡A¥¦­Ì¹M§G¦bªþªñ¡C¥u­n§AªºªB¤Í¥X²{¹L¡A§Ú¤@©w¯àÀ°§A§ä¨ì¡IªB¤Í¡A§A©M§Ú¤@°_¨«§a¡A¤j¦a¤W©Ò¦³ªº¤@¯ó¤@¤ì¡A³£¬O§Ú­ÌªºªB¤Í¡A¥L­Ì¤@©w¯à´£¨Ñ®ø®§¡I¦Ó¥B¡A§Ú­ÌµL©Ò¤£¦bªº¥À¿Ëª¾¹D©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A¦o¤]¤@©wª¾¹D§AªB¤Íªº¥h³B¡C¡v¤Ñ°¨¶Ç¹L¨Ó¯«ÃÑ»¡¹D¡C

    ­·«C¤ß¤¤¤j°Ê¡A³o¤ñ¦Û¤v¿W¦ÛºN¯Á±j¤W¦Ê­¿¡A²{¦b¨S¦³¤@ÂIÀYºü¡A©Mª¼¤HºN¹³¤@¯ë¡AÁÙ¤£¦pÅý¤Ñ°¨À°§U¥L¡AªYµMÂIÀYµªÀ³¡C

    ¤Ñ°¨¤@Án²M»ï¡A°ª¿³¤§·¥ªº¼Ò¼Ë¡A¥Ü·N­·«C§¤¨ì¥¦ªº­I¤W¡C¥¦ªº¶Ë¶Õ¥u­n¤£¬O¼@¯Pªº¥´°«´NµLê¡A³o¼Ëªº­¸¦æ¬O¨S¦³°ÝÃDªº¡C

    ­·«C¤£¦A«È®ð¡A¥¦¤w¸g¥L¥¦·í¦¨ªB¤Í¡A³o¼ËªºÁܽШS¦³¿ìªk©Úµ´¡C

    »Î°_¦a¤Wªº¨â­Ó´¹¼ü¦p¤ô´¹¯ëªº¡A²\ªá¡A¤@­Ó½L±Û¡A¥¦Â÷¶}¤F¥¦±Ú¤ºªº¸t¦a¡A¨C¤@­Ó¦Ñ¦º©Î¨ü¶Ëªº¤Ñ°¨³£¦b³o¸Ì¤Æ¬°µêµL¡A¦^Âk¤ÑªÅ¡C

    ¨S¦³¤@ÂIÄAð¡A¬Æ¦Ü³s¼³­±ªº¯P­·¤]·Pı¤£¨ì¡A¤Ñ°¨¹ï­·ªº¾Þ±±½T¹êµL¤H¯à¤Î¡C

    ¥¦§Ï©»¯à·P¨ü¡A¨ì¦P¦ñªº¦ì¸m¡Aª½±µ©¹¤@­Ó¤è¦V¦Ó¥h¡C¤£·\¬O±Ú¤¤³Ì±j§§ªº¤Ñ°¨¡A³t«×®i¶}«á¡A¤ñ¤Ñ°¨°}­¸¦æªº³t«×ÁÙ­n§Ö¤W´X¤À¡C

    ­·«C³t«×ÁöµM«Ü§Ö¡A«o¨S¦³·P¨ü¹L³o¼Ëªº°ª³t¡A±æµÛ±°¹Lªº¤j¦a¡A¤ß¤¤¥Í¥X´X¤À§Ö·P¡A¤£¥Ñªø¼S¤@Án¡C¤Ñ°¨·P¨ü¨ì­·«CªºªY³ß¡A¤]¬O¤@Ánªø¼S¡A«æº´¯Í»H¡A³t«×¤S§Ö¤W¤@ÂI¡A©¹«e½Ä¥h¡C

    ­·«C´À¥¦ªvÀøªº®É¶¡¤j¬ù¦³¡I­Ó¦h®É¨°¡A¥L­Ì¦³¤@°_¥æ¬y¤F¤j¥b®É¨°¡A«ö»¡¤Ñ°¨¸s¦­´N¨«»·¡C

    ¥L­Ìªº¼SÁn­è¶Ç¥X¤£¤[¡A»·»·³B³ºµM¶Ç¨Ó´XÁn©IÀ³Án¡C¤ù¨è«á¡A¤@¹D¥Rº¡·Å¬Xªº­]±ø¨­¼v°{¹q¯ëªº­¸¹L¨Ó¡A¥¿¬O¥¦ªº¦ñ«Q¡AÅ¥¨ì¥¦¼ô±xªº¼R»ïÁn¡A«æ¦£»°¤F¹L¨Ó¡C

    ¦oªºÅ髬¤ñ¥¦¤p¤F¤@°é¡A¨S¦³¥¦³o¯ëº¡¬O¤O¶qªº·Pı¡A¾ã­Ó½ü¹ø¬X©M¡B²Ó®z¤W´X¤À¡AÅã±oÅÖ²Ó¡B­×ªø¡C¥¦­Ì¨â­Ó¦b¤@°_¡A¯àÅý¤H·P¨ü¨ì©úÅ㪺¶§­è¬ü©M¬X©Ê¬ü¡C

    ­·«C·L·L¤@¯º¡A¦­±q¥¦ªº­I¤W¸õ¶}¡AÀR¥ß¦bªÅ¤¤¡C¬ÝµÛ¥¦­Ì¨â­Ó°¹¨Ì¦b¤@°_¡AªøÀVµ±Äñ¡A¤£®Éªº©¹¥L±æ¹L¨Ó¡AÅãµM§â­·«C±Ï¥¦ªº¸g¹LÁ¿¤F¤U¨Ó¡C

    ¤Ñ°¨¸s¦­³ò¤F¤W¨Ó¡A³£Å¥¨ì­·«C±Ï¥¦ªº¸g¹L¡C©úÅ㪺¤Ö¤F´X¤Àĵ±§©Ê¡C

    ¥¦­Ì¨â­ÓºCºCªº­¸¤F¤W¨Ó¡A­·«CÅ¥¨ì¥¦»¡¹D¡G¡uªB¤Í¡A§Ú±a§A¥h¨£§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A¦³¦oªºÀ°§U¡A§A¤@©w¯à§ä¨ì§Aªº¦P¦ñ¡C½ÐÀH§Ú¨«§a¡I¡v

    ­·«C»´»´ÅD¨ì¥¦­I¤W¡A¥¦¤@Án¼R»ï¡A¤Ñ°¨²Õ¦¨°}¶Õ¡A©¹»·³B­¸¥h¡C

    ¤Ñ°¨°}±a°_ªº­·®ö¡A¤£¦ý«OÅ@¥L­Ì¤£¨ü¶Ë®`¡A¦Ó¥B¯à¥[§Ö¥L­Ìªº³t«×¡A¸`¬Ù¤O®ð¡C

    ³o¦¸­¸¦æ¤F¤j¬ù¤@¤Ñ¡A«ö·Ó¦a¹Ï¤Wªº»¡©ú¡A¤w¸g¨ì¤F¼Ð»x¬õ¦âªº°Ï°ì¡C­·«C·t¦Û¤ßÅå¡A¤£¹L¥L¬Û«H¤Ñ°¨¤£·|®`¥L¡A¦Ü©ó·|±a¥L¨ì¦ó³B¡A²{¦b¤£¶·¦Ò¼{¡C

    ¥u·Pı¨ì¹J¨£ªº¥PÃ~¶V¨Ó¶V¼F®`¡A¤£¹L©úÅ㪺¦³¤@ÂI®t§O¡A´N¬O³o¨Ç¥PÃ~¤Ö¤FÂI©Ñ®ð¡A¤j¦h¥PÃ~¨S¦³²uÀñªº¯«ºA¡AÁöµM¤]¦³®z¦×±j­¹¡A¤£¹L¥u¬O¤j¦ÛµMªº³W«ß¡A©M¼É©Ñ¨S¦³Ãö«Y¡C

    ¨S¦³¹J¨ì¥~­±¯ëªº±¡ªp¡A±`¦³ÆF¸V¼³¨Ó¡CÁöµMÆF¸Vº©¤Ñ­¸µ¾¡A¹J¨ì¹L¨Óªº¤Ñ°¨°}¡A¥u¬O¬Ý¤F´X²´¡A¨S¦³¤@­Ó¼³¤W¨Óªº¡C

    ­·«C·Pı¨ìªÅ®ð¤¤¥R¬ÕµÛ¤@ªÑ²M©úªº®ð®§¡A»D¤§¤ß¯«¹çÀR¡C°O±o¯P»R§i¶D¥L¡A¨C¤@­Ó¬õ¦â°Ï°ì¤º³£¦³¤@­Ó±j¤jªº¦s¦b¡AÃø¹D¤Ñ°¨±a¦Û¤v¥h¨£³o¼Ëªº¦s¦b¡HÁöµM¤£®`©È¡A[+]¤£¹L¤]¦³¤@ÂIÊØÊסC

    ¤S­¸¦æ¤F¥b¤Ñ¡A¹J¨£¦U¦¡¦U¼Ëªº¥PÃ~¡A¼Ë¤l¤d¦Ê©Ç¡A·¥ºÉ¤j¦ÛµMªº¬üºA¡C¥L¤£¥Ñ·P¼Û³yª«ªº¯«¡A¥¥¨|¤F³o»ò¦hªºÆF¸V¥PÃ~¡C

    ¹L¤F¤@¹D¤s¯ß¡A­·«C¹y®É¬°²´«eªº¤@¤Á©Ò¾_§b¡C²´«e¬O¤@±æµL»Úªº¥­­ì¡Aµø½uªººÉÀY¡A¤@Áû°Ñ¤Ñ¥¨¾ð¶ÆµM¥ß¦b¨º¸Ì¡A§Ï©»¥å¥j´N¦s¦b¤@¯ë¡A±aµÛµLºÉªº»a²D¥jÍȪº¨ý¹D¡C

    ªÅ®ð¤¤²M©ú¹çÀRªº®ð®§¤S¿@¤F´X¤À¡A¤Ñ°¨¸s»ôÁn¼R»ï¡A³£±aµÛ²ö¦Wªº¿³¾Ä¤§¦â¡A¥[³t©¹¥¨¾ð³B­¸¥h¡C

    ­·«C¬ðµM·Pı¨ì¤@ªÑ±j¤jµL¤Çªº¯à¶q¹º¡A¹L¡A§Ï©»¬O­è±´¥XÀYªº½½¤ûIJŽ¤@¯ë¡A»´»´ªº©M¥L¥´¤F­Ó©Û©I¡A¤SÁY¤F¦^¥h¡C

    ³oªÑ¯à¶qÁöµM±j¤jµL¤Ç¡A«o¤Q¤À¤Íµ½¡A»´»´©M­·«C¤@­Ó±µÄ²¡A­·«C·Pıºë¯«¤@Ÿ¡A¤À§G¦bªÅ¶¡ªººë¯«§Ï©»©MªÅ¶¡ªºµ²¦X¤S¿Ë±K¤F´X¤À¡C

    ¢x–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E¢x

    ¢x–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E¢x

    ¢x–Ebsp;¢x–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E–E¢x

    ¡i¡K¡K²Ä¤T³¡²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»³¹¤Ñ°¨¦æªÅ¡X¡Xºô¤å¦r§ó·s³Ì§Ö¡K¡K¡j@¡I¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶